2017年02月19日

緩慢な一日

春の日差しだ、、、 
しかし、あるいは、だからか、だらだらしてしまう。
動きがかなり緩慢になって、いつもの何倍もかけて仕事をしている。
速くやろう、という気にもならない(笑)

のろのろと作業していると、いろいろ考え事をしてきて、さらに、途中で思いついたことを調べたりと、どんどん遅くなってくるのだけれど、どんどん深くなって幅も広くなっている。 
こういうやりかたもよいと思う。

なんでもOKです(笑)

************************:
(本日の役に立つ英語)

Intangible Cultural Heritage  

The festivals are ( ) in 18 ( ) and ( ) parades involving ( )
祭りは18府県で行われ、山車を含むパレードを特徴とする。

artistic creativeness 

they have been ( )( )  それらは受け継がれている

for generations  





megumitoshimori at 22:56|PermalinkComments(0)

2017年02月18日

週末

IMG_0691










週末になりました。 皆さん、お疲れ様です。 毎日毎日繰り返しのような気もするけれど、同じ日は一度としてなく、いつも新しい日が来ているのですよね。
今日は厳しい寒さになると、昨晩の授業のときにある生徒さんが力説されていたのですが、あんがい暖かくてほっとしました(笑)
花粉もでてきているので気を付けないと。

日々繰り返しながら、二度と帰らぬ日だと、たまには意識して、新しい日を迎えましょう。


megumitoshimori at 21:59|PermalinkComments(0)

2017年02月17日

空気を入れよう!

また2週間ぶりのピラティスとなりました。 無理をしないことにしているのでよくさぼります(笑)
でも、行けばいつも良いことを習います。
今日も「息をしっかり吸いましょう!」ということでした。
息を吐いて動くほうが楽なので、そうやって動くと、悪循環になって、どんどん縮んでいくのだそうです。 

ピラティスの会場は2階なので、窓から通行人を見て、「あのおじいさんは、空気が少ないでしょ、だから縮んでるでしょ」とか、「あの人は空気がしっかり入って、姿勢がいい。」などと、先生と一緒にみんなで観察してました!

始めは意識しないとなかなか身につかないので、いつも空気をしっかり吸って、身体を大きくしたいと思います(笑)
空気はタダで公平ですからね!

***************************

(昨日の正解)

昔々、おじいさんとおばあさんが住んでいました。 Once upon a time, there lived an old man and his wife.

gather firewood    たきぎを集める

タヌキ        a raccoon dog

火を起こす  start a fire

build a boat (out)(of)(mud)  泥から舟をつくる、泥舟をつくる  
 

megumitoshimori at 21:37|PermalinkComments(0)

2017年02月16日

the two of them

先日NHKカルチャーhttp://www.nhk-cul.co.jp/programs/program_430432.htmlで、The Click-Clack Mountain (かちかち山) を読んだとき、 the two of them というのが出てきて、生徒さんから、よくわからないという質問があった。

ここでは、the raccoon dog (タヌキ)と the rabbit(ウサギ)のことなので、they でも the two だけでも十分なのだが、the two of them を使って、「彼ら二人」と強調していると考えられる。  

これが two of them だと、「彼らのうちの二人」になるので、ここでの冠詞 the は落とせない。 だから、the two of them のof は同格を表すofです。 つまり、the two = them ということ。

1年間読んできた、Japanese Folklore II、面白かったと思います。 生徒さんにも好評でした。 前回のクラスで最後の章となり、これからしばらくは「トランプの大統領就任演説」を読みます。 4月からは、読み物としては、Rakugo(古典落語)を読んでいきます。

ところで、この「カチカチ山」ですが、昔子供のころ読んだとき、どうして狸さんはこんなにひどい目にばかり合わされないといけないのだろう、かわいそうだという思いがあったのを覚えています。 しかし、実はそれは、子供用には前半の、タヌキが助けてくれたおばあさんを殺したという残酷な部分が抜けていて、懲らしめのところしかなかったからだと今回読んでわかりました。

そういう「実は・・」という部分が各昔話のなかでわかってきて、結構知らないことがあったと、生徒さんたちとも話が弾みました。

********************

(本日の役に立つ英語)

昔々、おじいさんとおばあさんが住んでいました。 

gather firewood    

タヌキ        

火を起こす  

build a boat ( )( )( )  泥から舟をつくる、泥舟をつくる  
 



megumitoshimori at 17:58|PermalinkComments(0)NHKコーチング英会話 

2017年02月15日

京都市認定通訳ガイド

IMG_0644








C2クラスのNさんから、嬉しいメールがきました。 ご本人の了解を得て、一部掲載させていただきます。

************************

こんにちは、Nです。

先週から京都市限定の通訳ガイドの研修が始まりました。およそ半年間毎週土曜日終日研修が続きます。

 ・・・・・(略)

家業は宇治茶の卸売りをしているのですが、先月から海外事業部の責任者になり、アメリカへの販売を始めました。6月にはラスベガスのTeaExpo 見学に行き、来年は出店を目指しています。


長い間専業主婦をしていて、茅ヶ崎の教室に通いださなければ通訳ガイドのことも考えていなかっただろうし、仕事にも復帰していなかっただろうし、本当に茅ヶ崎と歳森先生との出会いに感謝しております。

京都市のガイドのメンバーの中ではおそらく私の英語力は最低で、この研修に参加していること自体が謎なのですが、ドロップアウトしないようできるだけ最善を尽くそうと思っています。周囲のレベルの高いいろいろな年代層の方と知り合いになれたことも、とてもプラスになりそうです。

・・・・・・・(以下略)

**************************

Nさんは京都市認定通訳ガイド「京都市ビジターズホスト」http://www.city.kyoto.lg.jp/sankan/page/0000206726.html に合格されて、研修をされています。
 
子育ても少し落ち着いて、4年ほど前から茅ヶ崎方式京都校に通ってくださっています。 家族を最優先にして、無理なく通われていて、しかし志は高く(!)、マイペースでありながらいろいろアンテナを張って、良い方向に向かわれています。 コミュニケーション力があり、英語も流暢なので、ガイドにはとても向いておられる気がします。 ご実家のお茶の海外進出ということで、ますます可能性が広がっておられますね。

生徒さんが自分の夢を少しずつ実現していくお手伝いができるのがワタクシのこの上ない喜びです!







megumitoshimori at 17:45|PermalinkComments(0)

2017年02月14日

バレンタインデー

今日はバレンタインデーなのか。 
午後からNHKカルチャーhttp://www.nhk-cul.co.jp/programs/program_430432.htmlがあって、職員のお姉さんが、NHKの教室近くにおいしい変わったチョコレートを売っているお店のことを詳しく教えてくれた。 私は昔はチョコレートが大好きだったし、今も好きなのだけれど、高カカオチョコレートを食べるようになってから、普通のチョコレートは甘すぎてあまり食べる気にならない。 もらったら食べるけれど(笑)。  



*****************************************
(昨日の正解)

she will (step)(down) before her (term)(ends)  任期終了前に辞任する

a plan to (minimize) confusion and any (vacuum) in (state)(affairs)  国政の混乱と空白を最小化する案

大統領弾劾   presidential impeachment

秘密文書漏えい   leaking confidential documents

権力乱用       abuse of power

共謀する      collude

Ms. Park's (support)(rate) has (plummeted)(to) four percent.  朴氏の支持率は4%に急落した

大規模な抗議集会   massive protest rallies

5週間連続で     for five consecutive weeks

彼女の退陣を要求する  demand her resignation



megumitoshimori at 21:35|PermalinkComments(0)

2017年02月13日

今日から始動

1週間の休みが終わって、今日からまた始まりました。 といっても、またすぐに春休みですが。

ジャズピアノの練習が行き詰っております。 間違った練習をすると時間の無駄になるだけでなく、悪い方向に行くので、そのあたりがなかなか難しくて、手っ取り早くしたいという気はさらさらないのですが、確実にめざす方向に行きたいだけなのですが、そのあたりをなかなか理解してもらうことが難しいようです。
目指すところははっきりしているのですが、現在とそこを結びつける方法がなかなか見つからないでいます。

茅ヶ崎方式の英語の教材のようなものが、ジャズピアノにもあればよいのに(笑)

試行錯誤するのもおもしろいということか。

**************************

(本日の役に立つ英語)


she will ( )( ) before her ( )( )  任期終了前に辞任する

a plan to ( ) confusion and any ( ) in ( )( )  国政の混乱と空白を最小化する案

大統領弾劾   

秘密文書漏えい   

権力乱用       

共謀する      

Ms. Park's ( )( ) has ( )( ) four percent.  朴氏の支持率は4%に急落した

大規模な抗議集会   

5週間連続で     

彼女の退陣を要求する  




megumitoshimori at 21:46|PermalinkComments(0)

2017年02月12日

薬膳料理


IMG_0746IMG_0747IMG_0748








今日は友達のMさんと近くの閑雅庵で精進料理を食べた。 薬膳料理が食べたいと思って検索したら、自転車で5分ほどのところに、あった。 前を何回も通ったことはあるのだが、一度も入ったことはなかった。

400年前からある黄檗宗の寺院で、料理は50年前からやっていると説明してもらった。
まずお抹茶とお干菓子から始まり、煮合わせ、揚げ物、胡麻豆腐、くず引、酢の物、浸し物、などなど、どんどん出てきて、ご飯と吸い物のあと、最後はおぜんざいでした。 私好みでした!



IMG_0750
リンゴの天ぷらもおいしかった。
IMG_0754


クリのとげをあしらったものは、そばを揚げたもの。

IMG_0756 これは、ジャガイモの酢の物です。











**********************************

(昨日の正解))

His (body) will be (cremated). 彼の遺体は火葬される。

Mr. Castro (seized)(power) in the 1959 (revolution), (toppling) the (pro)-US government.
カストロ氏は1959年の革命で親米政権を倒した。

brought the world to (the)(brink)(of)(nuclear)(war)  世界を核戦争の瀬戸際に立たせた

a leader (with)(a)(human)(touch)  人間味のあるリーダー

megumitoshimori at 19:32|PermalinkComments(0)

2017年02月11日

同窓会

昨晩は雪がたくさん降って今日も心配でしたが、晴れました。 
きょうは、中学校の学年同窓会で、120人ほどの出席でした。 当時の中学は全部で13クラスというマンモス中学校でしたので、同じ学年でも知らない人がけっこういました。 同窓会では、すぐにわかった人もいれば、言われてもなかなかピンとこない人などいろいろでした。
私は同窓会に行くと、いつも興奮してしゃべりすぎる傾向にあるので、今日は絶対おとなしくしておこうと決めて行ったのですが、気が付くと、声を張り上げてしゃべっている自分に気が付きました。(笑)
おかげで、声がかれて喉が痛くなりました。

同窓会というのは過去を振り返るものではなく、自分の歴史を客観的にみて、今後の人生につながるものだと思っています。

*********************
(本日の役に立つ英語)

His ( ) will be ( ). 彼の遺体は火葬される。

Mr. Castro ( )( ) in the 1959 ( ), ( ) the ( )-US government.
カストロ氏は1959年の革命で親米政権を倒した。

brought the world to ( )( )( )( )( )  世界を核戦争の瀬戸際に立たせた

a leader ( )( )( )( )  人間味のあるリーダー


megumitoshimori at 23:09|PermalinkComments(0)

2017年02月10日

今日は寒い!

京都は寒い! 今日は、自転車で街中に行く途中、雪が降ってきて慌てた。 寒すぎる。 こんな寒い時に自転車で走るのはどうかと思われそうだが、運動には良いのだ。

2月は、誕生月なのだが、例年、あまり好ましくないことがよく起こる!(笑)
そういうときはバートランド・ラッセルの名言を思い出すのです。

It is a waste of energy to be angry with a person who behaves badly, just as it is to be angry with a car that won't go. 
行いの悪い者に腹をたてるのは時間の無駄である。 動かない車に怒るのと同じようなものだから。


******************************************

(昨日の正解)

They met (former) settlers who are working to (pass)(on) their experiences.
彼らは、体験を語り継ぐ活動をしている元移民に会った。

such efforts (contribut)(to)(maintaining) peace  このような努力は平和を維持するのに貢献する

Under a (national)(policy), Japan sent about 270,000 farming (emigrants) to northeastern China, then called Manchuria, between 1932 (and) 1945.
日本は1932年から1945年までの間に国策としておよそ27万の人々を農業移民として当時満州と呼ばれていた中国東北部に送り込んだ。

Some (chose) to kill themselves (out)(of)(despair). 絶望のあまり、自決の道を選んだ人々もいた。

megumitoshimori at 22:03|PermalinkComments(0)

2017年02月09日

今日も

IMG_0710IMG_0722IMG_0719IMG_0729










今日も午前中は、原爆ドームに行きました。 ボランティアガイドのかたが、若い女性たちに説明をしていたので、私も途中から聞かせてもらいました。 だんだん人が集まってきていました。 原爆のことを伝えなければという使命感から昼間はボランティアガイドをして夕方アルバイトをしているのだとか。 大学を卒業して1年めだそうです。 誠実な好青年で、たいへんよく勉強しておられ、メディアで伝えられていることと違う裏の話なども聴かせてもらえました。 これから行かれる方はぜひガイドをしてもらってください。ガイド村上さんのブログです。http://ameblo.jp/masa7891011/

そのあと高速フェリーで宮島に行って、あなごめし弁当を買って京都に帰りました。 きょうもお好み焼きを食べました。 広島のお好み焼きは野菜がたくさん入っていて、たいへんヘルシーです。

*************************************************
(本日の役に立つ英語)

They met ( ) settlers who are working to ( )( ) their experiences.
彼らは、体験を語り継ぐ活動をしている元移民に会った。

such efforts ( )( )( ) peace  このような努力は平和を維持するのに貢献する

Under a ( )( ), Japan sent about 270,000 farming ( ) to northeastern China, then called Manchuria, between 1932 ( ) 1945.
日本は1932年から1945年までの間に国策としておよそ27万の人々を農業移民として当時満州と呼ばれていた中国東北部に送り込んだ。

Some ( ) to kill themselves ( )( )( ). 絶望のあまり、自決の道を選んだ人々もいた。


megumitoshimori at 21:07|PermalinkComments(0)

2017年02月08日

休みは

せっかくの休みなので、ささっと広島に出かけました。原爆記念館にはまだ行ったことがなかったので、オバマ大統領の広島演説、授業でも少し取り上げて以来行かなければと思ってました。市内もほとんど知らないのでバスと足で回りました。美術館に2つ行って(素晴らしいかった!) 広島城にも行って(あまり、、、) また少し頑張り過ぎて足に豆ができてクタクタです! お好み焼きが美味しかった!


*************************

(昨日の正解)

The (bilateral) agreement (took)(effect) immediately.
  2国間協定は即刻発行した。

The pact is aimed at (facilitating) the (exchange) of military information and (strengthening) cooperation
協定は軍事情報の交換を容易にし、協力を強化することを狙っている。

cope with possible security emergencies  安全保障上の起こりうる緊急事態に対処する  


IMG_0705IMG_0702IMG_0700

megumitoshimori at 20:46|PermalinkComments(0)

2017年02月07日

1月の映画の記録(2017年)

今年もよい映画をどんどん見たいです。

今月見た映画。 3本

1 ジャニスリトルガール ブルー (5)
2 千年医師物語(5)
3 マイルスデイビス 空白の5年間(3)

5点満点のまったくもって私の主観的な評価です。 

千年医師物語は、とても面白かったのですが、虫歯をペンチで抜かれて、そのまま死んでしまうという場面があって、見たときは大して印象深いわけではなかったのですが(重要な場面ではないので)、ワタクシが歯が痛くなっていた時に、この場面を急に思い出して、頭から離れず、怖い思いをしました!

**********************************:

(本日の役に立つ英語)

The ( ) agreement ( )( ) immediately.
  2国間協定は即刻発行した。

The pact is aimed at ( ) the ( ) of military information and ( ) cooperation
協定は軍事情報の交換を容易にし、協力を強化することを狙っている。

cope with possible security emergencies  



megumitoshimori at 20:51|PermalinkComments(0)映画 

2017年02月06日

今月の絵

IMG_0663IMG_0664IMG_0665IMG_0666











1月は仕事が重なっていけなかったので、今年初めての絵です。

やっぱり絵をかくのはとてもいい。 自分の世界に浸れるのだ!(笑)

今日は、春らしいお花です。 小さい花の描き方を教わりました。 かわいらしい花がどんどんできていくのは本当に楽しい! 来月仕上げる予定です。



****************************

(昨日の正解)

"Kimi no Nawa", (or) "Your Name" was shown on Monday (ahead)(of) its December (release) in China.
「君の名は」が月曜に、12月の中国での公開に先立って上映された。

He created the movei (with)(all)(his)(strength) after he was (affected) by the Tohoku (earthquake) and tsunami in 2011.
彼は2011年の東日本大震災に影響を受けた後、全力でこの映画を製作した。

the story of two teenagers who mysteriously (swich) bodies and try to find (each)(other)
不思議なことに身体が入れ替わってしまい、互いを探しあう二人のティーンエイジャーの話










megumitoshimori at 21:05|PermalinkComments(0)絵の記録 

2017年02月05日

普通の日

雨の日曜でした。

夕方まで家にこもって用事をして、夕方から月に1度のジャズセッションクラスに行って、そのあと友達とごはんにいって、赤ワインを1杯だけ飲んだら、とても眠くなってしまいました。 明日の朝、身体がだるくなっていなければいいのだけれど。

こんななんでもない一日でした。

************************

(本日の役に立つ英語)

"Kimi no Nawa", ( ) "Your Name" was shown on Monday ( )( ) its December ( ) in China.
「君の名は」が月曜に、12月の中国での公開に先立って上映された。

He created the movei ( )( )( )( ) after he was ( ) by the Tohoku ( ) and tsunami in 2011.
彼は2011年の東日本大震災に影響を受けた後、全力でこの映画を製作した。

the story of two teenagers who mysteriously ( ) bodies and try to find ( )( )
不思議なことに身体が入れ替わってしまい、互いを探しあう二人のティーンエイジャーの話


megumitoshimori at 23:28|PermalinkComments(0)

2017年02月04日

来週1週間はお休みですよ!

週末になりました。
インフルエンザにかかったり、風邪をひいたり、体調を崩してお休みされている方が非常に多いです。 
ワタクシも、少しおなかの具合が、、、 みなさん、気を付けましょう。

さて、来週2月6日(月)〜12日(日)は、授業がお休みです! ちょっと一休みして、体調を整えましょう。
ちょうど入試で採点があってこれないと思っていたので、休みで良かったというかたも。 高校の先生もたくさん来ておられます。 皆さん結構忙しそうです。 

ワタクシもちょっと一休みしたいです〜。 年度末はいろいろとやることがたくさんあるので、それほど余裕はないけれど、ちょっと遊びに行きたいですわ。





megumitoshimori at 22:47|PermalinkComments(0)

2017年02月03日

若い人の吸収力はすごい。

今週から2月が始まっていますが、今日の夜のC3クラスに、久しぶりに若いかたが入られました(笑)。 優秀な大学生です!
C3クラスのお母さんに勧められて、1年前からC1クラスとC2クラスの両方を受講されているのですが、C1クラスがあまりにも完璧にできるので、O先生からもうC1クラスは必要ないからC3クラスに変更するようにと言われてはいられました(笑)。 現在C2とC3を両方受講です。 すごいですねえ。 予習量が半端じゃないですから。

初めてのC3クラスなのですが、見ているととてもやる気が感じられました。 お母さんがおっしゃるには、大学で勉強していない、ということでしたが、もともと勉強が得意なのでしょう。 特に、難しいほどやる気が出てくるタイプのようなので、あっという間に伸びてすぐにお母さんを追い越すでしょう^^。 お母さんは同じクラスにだけは来ないで、といっておられるそうです(笑)。

茅ヶ崎方式京都校は親子で来られる方、けっこう多いのですよ。

******************************

(昨日の正解)

Japan's (ailling) railway ooperator JR Hokkaido says it is having (difficulty)(maintaining) half of its railways (on)(its)(own).
経営が悪化しているJR北海道は、路線の半分は単独での維持が困難だと言っている。

The company's (financial)(troubles) are (partly) due to a (declining)(population) and the (rising)(use) of motor vehicles.
この会社の経営悪化は人工の減少や自動車利用の増加などによるものだ

It is (considering)(introducing) bus (services)(instead). 代わりにバスの導入を検討している。

megumitoshimori at 22:04|PermalinkComments(0)

2017年02月02日

2月のコーチング(2017年)

IMG_0641










きょうは、お天気は良かったですが、気温が低く寒かったようです。
午前中のクラスのかたが、大津から来られているのですが、少し高台のお家で、出るときに雪が積もっていて、雪も降っていたとおっしゃっていたので、驚きました。 

みなさん、温かくして、風邪などひかれませんように。

さて、今週土曜はコーチングです。 

日時: 2月4日(土)午後4時〜5時

場所: 教室1階

持ち物: 筆記用具

料金: 千円

                                                
歳森恵美(としもり めぐみ)
茅ヶ崎方式京都校


******************************

(昨日の正解)

武器の限定的使用    the limited use of weapons

新しい安全保障法が3月に施行された   new security legislation took effect in March

停戦は現在実施されている  a cease-fire is no in place

自衛隊が軍事紛争に巻き込まれる危険性  the risk of SDF trooops becoming embroiled in military conflicts

************************

(本日の役に立つ英語)

Japan's ( ) railway ooperator JR Hokkaido says it is having ( )( ) half of its railways ( )( )( ).
経営が悪化しているJR北海道は、路線の半分は単独での維持が困難だと言っている。

The company's ( )( ) are ( ) due to a ( )( ) and the ( )( ) of motor vehicles.
この会社の経営悪化は人工の減少や自動車利用の増加などによるものだ

It is ( )( ) bus ( )( ). 代わりにバスの導入を検討している。


megumitoshimori at 21:35|PermalinkComments(0)コーチング 

2017年02月01日

回復基調

IMG_0647IMG_0646IMG_0648










2月です!

回復基調ということで、仕切り直してます。
まず、歯痛の時はあまりたべられなくて、おかゆばかりたべていたので、食材がかなりたまっていて、明日また新しい野菜を持ってきてもらうので、一気に料理しました。 大根、菜の花、ブロッコリーをみそ田楽やおひたしや、サラダに。 けっこうたくさんあるので、数日は持ちそう。 やっぱり自分で作る料理はおいしい!

楽器の練習もまた少し始めました。 ストイックな練習をこつこつと。 こういう練習、けっこう好きになってきました!(笑) 

**************************

(昨日の正解)

The Japanese (Parliament) has (enacted) a law to (protect) foreign (trainees) from (overwork).
日本の国会は外国人実習生の過剰労働を防ぐために法律を成立させた。

The (Upper)(house) passed (bills) to (amend) the (Technical)(Intern)(Training)(Program) for foreigners.
参議院は外国人技能実習生制度を修正する法案を可決した。

the unfair practies which have (come)(to)(light) are just the (tip) of the (iceberg).
明るみにでた不公正な行いは氷山の一角に過ぎない

Chinese interns (make)(up) the majority (followed)(by) Vietnamese and Filipinos.
中国人実習生が大多数を占め、ベトナム人、フィリピン人と続く。


************************
(本日の役に立つ英語)

武器の限定的使用    

新しい安全保障法が3月に施行された   

停戦は現在実施されている  

自衛隊が軍事紛争に巻き込まれる危険性 


megumitoshimori at 18:45|PermalinkComments(0)

2017年01月31日

あの痛みはいったい何だったのか!

念願の歯医者に行ってきました。
丸2日痛み止めをのんだら、そのまま痛みが治まった状態で歯医者にいきました。 どんなに痛かったかを必死で先生に説明して聞いてもらいました。 しかし、歯の様子をみて、レントゲンもとってもらったのですが、どこも悪くなくとてもきれいということでした。 私はネットでいろいろ調べて、歯髄炎ではないかと疑って、先生に聞いたのですが、そんなひどくなっていないと言われました。 痛みは、「歯の生活状態」だということです。

ひどい歯痛の前に、腰痛があったので、身体をめちゃくちゃ温めて、キムチ鍋などをよくたべ、とにかく温めていたのです。そして腰痛はなくなったのですが、気が付くと歯が痛くなっていて、そのころ、デンタルフロスもかなり熱心にやっていたので、ようするに、歯に刺激を与えすぎたようです。

う〜ん、でもあんなに死ぬほど痛い歯痛はこれまでで初めてだったのだけれど、それが、どこも悪くなくて、「歯の生活状態」ということなので、気が抜けてしまいました。 私はてっきり、これは神経を抜いて、最悪の場合歯を抜かれるかもしれないと覚悟して行ったのです! 

とにかく、わたしはちょっとやりすぎ、のところがあるようで、なにごともほどほどにしないといけませんね。

でもいつ何時あの痛みがおそってくるのか、今もって恐怖です・・・

*********************************


(昨日の正解)

自由貿易を推進する  advance free trade

台頭してくる保護主義に直面して  in the face of rising protectionism  

その確認事項は、共同宣言の中に盛り込まれた  the confirmation was contained in a joint declaration

(本日の役に立つ英語)

The Japanese ( ) has ( ) a law to ( ) foreign ( ) from ( ).
日本の国会は外国人実習生の過剰労働を防ぐために法律を成立させた。

The ( )( ) passed ( ) to ( ) the ( )( )( )( ) for foreigners.
参議院は外国人技能実習生制度を修正する法案を可決しあ。

the unfair practies which have ( )( )( ) are just the ( ) of the ( ).
明るみにでた不公正な行いは氷山の一角に過ぎない

Chinese interns ( )( ) the majority ( )( ) Vietnamese and Filipinos.
中国人実習生が大多数を占め、ベトナム人、フィリピン人と続く。




megumitoshimori at 17:48|PermalinkComments(0)

2017年01月30日

文明の利器

「痛み止め」というのは何と素晴らしい文明の利器なのでしょう。 ワタクシこれまで、ほとんど飲んでこなかったので、このありがたみを身に染みて感じています。 1日2回服用するだけで、痛みが消えて、普段通り生活できるというのは、少し怖いくらいですが、素晴らしいですね。 また私はかなり忍耐力がついているのだとも思いました。 長年の修行のおかげです(笑)

今日はKBSカルチャーhttp://www.kbs-c.co.jp/course/l/c20150523_000063.phpでしたが、みなさんから歯痛や腰痛のことなどいろいろアドバイスをいただきました! 毎朝体操をしているので腰痛とは無縁という年配の方もおわれ、ああ、みなさんそれぞれ努力しておられるのだと感心しました。 腰痛の時も、いろいろなかたがアドバイスをくださって、体操の方法などもわかったので、少しずつ始めています。昨年も腰痛予防体操をおしえてもらっていたのですが、すぐにやるのを忘れてしまっていました。 少し痛くなりかけたら思い出して体操したりするのですが、これがいけませんね。 毎日やっていないとなんにもならないじゃないですか!と自分にきつく言い聞かしています。
毎朝の日課に、いや1日3回の日課にしていきたいと思います!

******************************
(昨日の正解)

東京大学   the University of Tokyo

最長2年間  for up to two years

国立大学   the state-run university

この制度は男子学生にとって不公平だ the program is unfair to male students
  
*************************


(本日の役に立つ英語)

自由貿易を推進する  

台頭してくる保護主義に直面して 

その確認事項は、共同宣言の中に盛り込まれた  


megumitoshimori at 22:47|PermalinkComments(0)

2017年01月29日

painkiller

歯の痛みが昨晩から最悪になり、水を含むと少しましになるのでその繰り返しで、なかなか寝られませんした。 私のブログをみて心配してくださったYさんが、痛み止めと飲めばとバイスしてくださったのですが、鎮痛剤はほぼ飲んだことがないので、常備薬になく、今日朝さっそく薬局に買いに行って飲みました。

今日は昼から、以前習っていたヤマハの発表会があるので、先生や仲間に会いに行こうと思っていたのですが、とてもそれどころではなく、ずっと寝てました。 良く寝れました〜。 痛み止めってこんなによく効くのかと驚きです。 

効果がきれたらまた痛くなるので、歯医者に行くまでは飲み続けないといけないのが問題だが、痛くて死んだようになっているよりはましだ(笑)。 痛みはたまには必要だと思うが、あまりにも痛いのはこまる。


***************************

(本日の役に立つ英語)

東京大学   

最長2年間  

国立大学   

この制度は男子学生にとって不公平だ 
  



megumitoshimori at 21:11|PermalinkComments(0)

2017年01月28日

暖かい?

この数日は暖かいようです。 ようですというのは、ワタクシ、歯が痛くて客観的に物事を判断できにくくなっています。(笑) というのは、冗談ですが、昨晩のクラスは満席だったのですが、生徒さんが「熱気がこもって暑い!」とおっしゃっていました。 でもそれは、皆さんの熱気のせいというより、気温がいつもより高いのに、同じ温度で空調管理をしていたからでしょう。

温かいらしいのですが、部屋の中にこもってずっと仕事らしきものをしていると、回りの温度があまりわからないのですよね。 

明日は、少しは外出しなくては。


megumitoshimori at 21:57|PermalinkComments(0)

2017年01月27日

toothache

昨年歯の治療は終わったのですが、神経が残っているので、「冷たいものなどたべると少ししみることもあるかもわかりません」ということで少々のことは我慢してきたのですが、今年になって、だんだん痛みが気になりだして、ここ数日は寝るときになるとかなり痛くなってもう耐えられなくって!(笑)歯医者さんに電話しました。 来週しか空いてないのでまたしばらく我慢です。

寝ているときに痛くなる歯は、ネットでいろいろしらべてみると、怖いことがたくさんかいてあって、こういうのを見ていると、想像を膨らまして、恐怖心をあおられます。 もう見るのはやめましょう。

日中も痛むようになっているので、何をするにも痛いと気力をくじかれます。 あれほど熱心だった楽器の練習も中断してます。 トホホ・・・  (仕事のときだけは、なぜか痛みを忘れます)

*************************************

(昨日の正解) 日⇔英

分断という傷を縫い合わせる     bind the wounds of division

クリントン氏はトランプ氏に電話をして敗北を認め彼の勝利を祝福した。 
Mrs. Clinton called Mr. Trump to concede and congratulate him on the victory.

We owe Mr. Trump an open mind and a chance to lead. 私たちはトランプ氏に心を開いて、国を率いていくチャンスを与える義務があるのです。

swing states  接戦州

Electoral College   選挙人団

trail Mrs. Clinton in the popular vote 一般投票ではクリントン氏に負けている

novice   初心者

alienate  疎遠にする、関係を悪くする


megumitoshimori at 21:52|PermalinkComments(0)

2017年01月26日

Blood Donatin

IMG_0629







先日献血に行ったら30回目ということで、記念品をもらった。 献血カードがない時からいっているので、もっとたくさん行ってると思います。

長年行っていると、年とともに体調がだんだん変わっていくのがわかる。 血圧が、上がってきた。 昔は低血圧で引っかかってできないときもあったほどだが、今は大丈夫。 ちょうどよい血圧だ。 
問題は、コレステロールだ。 もともと高かったのが、さらに危険な状態になっている。 でも、コレステロールに関しては、専門家の間でも意見が違うように思えるので、自分に都合のよいほうに合わせようかと思う(笑)
年を取ると若いころとは違うのは当たり前で、それを補うようにコレステロールも上がって行っているのだろう。 薬を飲めば一生飲み続けなければならなくなるらしい。 

献血に行って定期的に血を抜いてもらうのは良いことだと思っている。 血液製造の活性化にもなる。
それに、私の血液はとても良質だと自分で思っているので(笑)、とても役に立っている気がするのだ。 それだけで嬉しい!

*********************************************

(本日の役に立つ英語) 日⇔英

分断という傷を縫い合わせる    

クリントン氏はトランプ氏に電話をして敗北を認め彼の勝利を祝福した。 

We owe Mr. Trump an open mind and a chance to lead.

swing states 

Electoral College  

trail Mrs. Clinton in the popular vote

novice  

alienate 

************************************************

(昨日の正解)

がん患者に専門的なケアを提供する   provide specialized care for cancer patients

「マギーズ東京」は一般の寄付金から資金を得ている  Maggie's Tokyo is funded through public donations.

〜に次いで2番目の海外関連施設    the second overseas affiliate after ~

進行がん             advanced cancer

給付金              benefits



megumitoshimori at 21:53|PermalinkComments(0)

2017年01月25日

得意がるのは危ない

今日は毎月恒例の、父親の入っている老人ホームと墓参りに行ってきた。 寒いし、腰がやっと治ったところなので、やめようかとも思ったけれど、いつ会えなくなるかわからないわけだから、できる限り行ったほうが良いと、義務感ではないのだけれど、自己満足で行ってきた。 

風邪やインフルエンザが流行っている時期だから大丈夫かと少し心配だったが、元気そうにしていた。 いつも同じ会話ばかりするのだけれど(笑)、耳がますます聞こえなくなっているようだ。 

父は71歳の時に、脳梗塞を起こして倒れて、6か月ほど入院していた。 初めは右半身がマヒして、言葉もろれつが回らず、箸も持てず、車いすだったのだが、自力でリハビリをして、回復したというかなりすごい人なのだが(笑)、今年86才になって、杖もつかないで、歩けるというのをとても誇りにしていて、その話も何度も聞かされるのだが、今も暇だから毎日廊下散歩を何回かしていると言う。 「人間、気力が大事だ」と何度も私に言った。

そして今日初めて聞いたのだが、車いすを使っている同じ階のある入居者に「自分で歩けるように訓練しなさい」と言ったらしく、私は、人それぞれなのだから、他人にそんなことは言わないでほしいと頼んでおいた(笑)
得意になると周りに迷惑をかけかねない。 

**********************************

(昨日の正解)

 ここは良く来るんですか?  Do you come here often?

  何かお探しですか?      Are you looking for something?

  お困りですか?         Do you need some help?

  メアリーさんにお別れのあいさつをしてきますね。 I'm going to say good-bye to Mary.

  ちょっと一つお知らせしたくて。  I just wanted to let you know one thing.

  ちょっとご挨拶したくて。      I just wanted to say hello.

  すみません、駅を探しているんですが。  Excuse me.  I'm looking for the train station.

  あちらのほうです。 
  ちょうどそちらに行くのでご案内しましょう。  It's that way.  I can show you.  I'm going that way anyway.


*************************

(本日の役に立つ英語)

がん患者に専門的なケアを提供する   

「マギーズ東京」は一般の寄付金から資金を得ている  

〜に次いで2番目の海外関連施設    

進行がん             

給付金              




megumitoshimori at 20:47|PermalinkComments(0)

2017年01月24日

美味しかった!


IMG_0621IMG_0625IMG_0626










今日はNHKカルチャーhttp://www.nhk-cul.co.jp/programs/program_430432.htmlでした。

授業の前に、新年会ということで、 NHKカルチャーの近くのダニエルズソーレで皆さんでお食事しました。
イタリアンのお店で、四条高倉通を上がったところで何度も通ったことはあったのですが、素通りで入ったことはありませんでした。 町家を改装したとてもおしゃれなお店で、お味も大変おいしいです。 生パスタかピザがメインで、スープに前菜にデザート、コーヒーまでついてます。 種類もいろいろで、私はしらすと大葉のピザを注文。石窯で焼いてるらしく、こんなにおいしいピザは初めてです! きょうは小麦粉OKです〜(笑)



IMG_0619IMG_0622IMG_0623IMG_0628










みなさん顔出しOKということで、写真をUPさせていただきました。 私の隣の方たちはお顔が見えなくてごめんなさい〜。 今回は10人集まって、わいわいがやがやとにぎやかでなごやかにお食事しました。 今回はみなさんにごちそうしてもらいました。 固くご辞退したのですが、「いつも教えてもらっているので」とか「日頃の感謝です」などなど言われたのでご厚意に甘えました。 「そのかわり優しく教えてください!」とあとで要望もありました(笑)

お食事したら、ちょっと休憩して、レッスンでした。 みなさん、とっても頑張っておられます〜!

**********************************

(本日の役に立つ英語)

 ここは良く来るんですか?  

  何かお探しですか?      

  お困りですか?         

  メアリーさんにお別れのあいさつをしてきますね。 

  ちょっと一つお知らせしたくて。  

  ちょっとご挨拶したくて。      

  すみません、駅を探しているんですが。   

  あちらのほうです。 
  ちょうどそちらに行くのでご案内しましょう。  

************************************************************************************:

(昨日の正解)

世界津波の日        the World Tsunami Awareness Day

increase (awareness) of tsunami and (disaster)-(reduction) efforts 津波と防災への取り組みに対する意識を高める

避難訓練を行う    conduct evacuation drills

高台に逃げる     head for higher ground

早期警報システム  early warning system

preparedness     備え 準備 

in honor of        〜に敬意を表して

save countless lives    多くの命を救う

set fire to          〜に火をつける

(warn) villagers (of) the (impending) tsunami  村民に津波が差し迫っていることを警告する






megumitoshimori at 21:23|PermalinkComments(0)NHKコーチング英会話 

2017年01月23日

健康オタク



11月の末に「いつものパンがあなたを殺す」を読んでパンや小麦粉を極力取らなくなってから、身体がかるくなって調子が良いのは以前に書いたとおりだ。 今回は、「歯は磨いてはいけない」という本を買って読んでいる。
 
昨年歯医者にいってから、歯間ブラシやフロスや音波歯ブラシなど総動員して食べたらすぐに歯磨きをして、ちょっと神経質になりすぎて、まいっていたので、たまたま目にした本を買ったのだ。
「歯をみがくな」と言っているわけではなくて、プラークコントロールの仕方が書いてあって参考になる。 

腰は、だいぶ調子よくなっている。 自分で治せることがわかったので少し自信がついている。 しかし油断禁物。 きょうは、ピアノとクラリネットのレッスンだったのだが、いつもは自転車で行くところをタクシーで行った。 正解だったと思う。 とても有意義なレッスンをしてもらっている。

************************************

(昨日の正解)

call for a world without nucelar weapons   核兵器のない世界を呼びかける 

Peace Memorial Park   平和記念公園

suffer from health problems  健康問題に苦しむ

nuclear tests conducted by the Soviet Union  ソビエト連邦によって行われた核実験

ground zero   爆心地

personal belongings  所持品、遺品

******************************************

(本日の役に立つ英語)


世界津波の日        

increase ( ) of tsunami and ( )-( ) efforts 津波と防災への取り組みに対する意識を高める

避難訓練を行う    

高台に逃げる     

早期警報システム  

preparedness       

in honor of        

save countless lives    

set fire to            

( ) villagers ( ) the ( ) tsunami  村民に津波が差し迫っていることを警告する


megumitoshimori at 20:59|PermalinkComments(0)

2017年01月22日

健康第一

今日もずっと籠っていました。 プールには行きましたが、泳がないで、大きなお風呂とサウナでしっかり身体を温めました。 平泳ぎは腰にあまり良くないというのを聞いていましたので、かといって、クロールや背泳ぎだとまだ泳げないからよけい腰が悪くなりそうだし、、水中ウォーキングだけでも良いのですが、そのために水着に着替えるのもおっくうなので、やめました。 お風呂とサウナだけでも疲れました。
しばらくは、Health First でいきますわ(笑)

********************************

(本日の役に立つ英語)

(英→日)

call for a world without nucelar weapons  

Peace Memorial Park  

suffer from health problems 

nuclear tests conducted by the Soviet Union  

ground zero  

personal belongings 


megumitoshimori at 21:26|PermalinkComments(0)

2017年01月21日

Me First

トランプ氏が第45代アメリカ大統領に就任した。
15分余りの就任演説を聞いてみた。 シンプルで、語彙が少なく、単純で、聞いたことがあるフレーズがいたるところにあり、寄せ集めで、繰り返しが異常に多く、何が言いたいのか大変わかりやすいし、クリアな発音で聞きやすい。
"America First" を連発している。 "America First" だけが、ビジョンなのだ。

究極のところ、だれでも自分が一番大事なのだ。 母親は子供が一番大事なのだが、それは子供に何かあったら、母親にとっては一番悲しいことだから、子供が一番大事なのだ。 つまりそれは自分が一番大事なのと同じ。
アメリカが一番なのは、アメリカ人にとって良いことだ。 アメリカ製品を購入し、アメリカ人を雇用する。それが本当にアメリカを繁栄させることになるのなら良いことだ。 自分にとって何が一番なのかをよく考えるのが大事。 アメリカにとって何が一番大事なのかを考えるのが一番大事だ。


megumitoshimori at 23:20|PermalinkComments(0)