Xseed(エクシード)のサイト見学
エクシード表紙2011年7月15日。
Xseed(エクシード)ってメーカーを知ってるかな。日本の隠れた名作を北米向けにローカライズしてるメーカーなんだよ。
今回は日本のゲームをローカライズしてる
Xseed(エクシード)のサイトを見学するの。
エクシード?
エクシードは北米にある従業員3人の
小さな会社だね。
日本で売られてる隠れた名作ゲームを
ローカライズしてるメーカーなんだよ。

3人でできるもんなんですね。
3人+外注で頑張ってるらしいね。
今回はエクシードがローカライズした和ゲー
のサイトと、日本国内のサイトを比較して
みようと思うの。

「エクシードのサイト」
http://www.xseedgames.com/

ほうほう。
というわけで最初はローカライズされた
イースシリーズのサイト比較なの!!

イース -フェルガナの誓い-(PSP)
「日本」
http://www.falcom.co.jp/ysf_psp/
イースフェルガナPSP

「英語」
http://www.worldofys.com/ysf/
イース フェルガナ PSP eng


イース7
「日本」
http://www.falcom.co.jp/ys7_psp/
イース7

「英語」
http://www.worldofys.com/ys7/
イース7 PSP eng

おいおい。
なんか本家の日本よりサイトの
デザインに気合がはいってないか?
(サイトを開くと違いがよく分かるなー)

イース7とイースフェルガナ(PSP版だけど)
をローカライズするあたり隠れた名作を
わかっているメーカーだよ。

サイトに流れる音楽のチョイスから
愛を感じる。
イース7はE3アワード2010全機種RPG
部門で「ベストRPG賞」に輝いてるの。
売上は北米で9万3000本。
日本で7万5000本だったな。
次はワイルドアームズシリーズなの!!

WILD ARMS the 4th Detonator
「日本」
http://www.jp.playstation.com/scej/title/wildarms/4/
ワイルドアームズ4

「英語」
http://www.wildarms4.com/
ワイルドアームズ4 eng


WILD ARMS the Vth Vanguard
「日本」
http://www.wild-arms.net/wa5/
ワイルドアームズ5

「英語」
http://www.wildarms5.com/
ワイルドアームズ5 eng

WILD ARMS XF
「日本」
http://www.wild-arms.net/XF/
ワイルドアームズXF

「英語」
http://www.wildarmsxf.com/
ワイルドアームズXF eng

ワイルドアームズは終わった
ブランドだが・・・。
また再開してほしいな。

ワイルドアームズ4のサイトを開くと
主題歌「空を見上げる 君がいるから」の
英語版と日本語版の比較ができますね。

ワイルドアームズ4はエンディング
だけがやけによかったゲームなの。

「ワイルドアームズ4はラクウェルさんの
生き様だけよかった」
ラクウェル

ワイルドアームズ4あたりから
ワイルドアームズが売れなく
なってきたような・・・。

悲しい思い出だ。
そして最後は「Wizardry 囚われし魂の迷宮」
なのー!

Wizardry 囚われし魂の迷宮
「日本」
http://wizardry.acquire.co.jp/lols/
Wizardry 囚われし魂の迷宮

「英語」
http://www.wizardryps3.com/
ウィザードリィ eng

Wizardryは元々アメリカのゲームなんだよな。
今やWizardryをつくってるのはほとんど日本
だったりする。

複雑な逆輸入ですね。
Wizardry 囚われし魂の迷宮って
普通の低価格ゲームだよな。
隠れた名作ではないと思うんだが。
(値段のわりには楽しめたがな)
・・・・・・。
エクシードがローカライズしたゲームは
「イース7、イースフェルガナ(PSP)
後期のワイルドアームズ、王様物語
Wii版はじめの一歩」か・・・。

「エクシードのサイトで確認してみた」
http://www.xseedgames.com/

どれもメーカーの思惑よりも売上が
下回ったゲームばかりじゃないか。
言われてみればそうですね。
(売れなかった良作以上のゲームが
多いかも?)

エクシードって単に安く権利が手に入りそうな
ゲームをローカライズしているだけなん・・・
紫電かかと落とし!!

ゲシッ!!

げはっ!!
エクシードは隠れた名作
をローカライズする素敵
なメーカーなの!!
(異論は認めないの!!)

TOPに戻る