netatalkが2.2.1にアップデートされました。そして、めでたくgentoo本家のツリーに登録されました。
ということで早速アップデート。

最初に/etc/init.dのスクリプト名が変更になっているので、emerge前にサービスを停止しておきます。

# /etc/init.d/atalk stop

前回までお世話になったlumanツリーを削除して、本家のツリーからインストールします。 

# layman -d luman
# emerge netatalk

あとはnetatalkを起動するだけでおk。

# /etc/init.d/netatalk start