シャボン玉を追ってUKで活躍中のシャボン玉芸人、サムサム・バブルマンのことを某誌に（ほんのちょっとだけ）書いた。テレビや新聞に出ている人物と直談判などという、きらきら派手でメディアな状況は場違い＆畑違いにもほどがあり、このところ底辺託児所の匂いが心身に染みついているわたしとしては終始へどもどしていた。
日本では今年7月に達成した巨大シャボン玉世界記録（http://www.excite.co.jp/News/photo_news/photo/?id=99747）でニュースになっておるようだが、UKではポール・マッカートニー、ピーター・ゲイブリエルら、セレブな方々のパーティーにも引っ張りだこの“時の人”だ（http://www.thisislondon.co.uk/lifestyle/article-23730115-details/Bubbleology%3A+Bubble+blowing+craze+hits+London/article.do）。わたしが書いたのは小記事だったし、お題自体が彼のことではなかったので詳しいことは書けなかったが、
「好きなことで食っていけるのか」という人生の命題に対し、挑戦を続けている気分はなかなかナイス。
だそうで、まあそういうこともバンドマンとか俳優とかが言うのなら聞き流すような発言だが、「シャボン玉で生きて行く」というのはちょっとあまり前例やサンプルのない生き方だけに、並々ならぬ説得力と愛とポエジーがあった。
シャボン玉歴20年。ふざけきっているようだが、誰よりも本気だ。「人間はこうでなくてはいけない。ということはない」を地で行っている御仁だと思う。
日本でもブレイクできる人（シャボン玉芸だけでも凄いが、そこはかとなくグラムロックまたはキュート系ゴシックで、シャボン玉界のウィリー・ウォンカ。な風貌が“いかにも”UKで、それ故とても日本向き）だと思うので、彼のことを取り上げたいというメディアの方、いらっしゃったらご連絡ください。
せっかく本人からいただいた資料やエピソードが使えなくて、もったいないやら何やら。
うさぎちゃんを追って
いったい今度は何のジョークだ、の微笑を禁じ得ないふわふわバニーちゃんのアップは、ニック・ケイヴの新刊小説『The Death of Bunny Munro』の表紙。たぶん題名を考えついた時点で、この表紙を想定していたんだろうな（とは言いつつ、氏の母国オーストラリア版の表紙だけがこんなことになっているのも笑える）。
我が街ブライトンを舞台にした、余命いくばくかになった、くたびれた中年男性の話。
数年前、ジョナサン・ロスの映画情報番組にゲスト出演した際、「ブライトンを舞台にした映画を撮りたい」と語り、その時ちらっと話していたコンセプトにストーリーが似ているので、おそらくあの時から書いていて、それを小説の形にして発表することにしたのだろう。
コーミック・マッカーシーとフランツ・カフカとベニー・ヒルをブライトンの安ホテルに一緒に宿泊させたら、こういう本を思いつくかもしれない。とは、アーヴィン・ウェルシュのレビュー。
メディアからの捉えられ方を見ても、ニック・ケイヴの場合は“ミュージシャンが書いた小説”の域をはるかに超えていて、物書きとしての位置付け（作風ということではなく、作家としてのポジショニング）は、日本の町田康のようなものかもしれない。
邦訳が出るとすれば、誰が翻訳するんだろう？或いはもう終わってる？
上海でも出版されるようだし。
『神の御使い』の時は山形浩生氏だったが。
「ケイヴ先生、これはいったいどういう意味なのでしょう？」と自転車に乗って本人に訊きに行ける距離に住んでいる日本人翻訳者が、ここにも一応いるのだが。はははは。
うんこみたいな値段の下訳でもやるけどな。この先生のご本なら。
http://www.thedeathofbunnymunro.com/index.html
http://www.guardian.co.uk/books/video/2009/jul/13/nick-cave-death-bunny-munro
でも現実は何も追ってなくて
明日も底辺託児所だ。
夏の終わりは、いろいろな別れがある。
淀みきった世界を捨てて、先に進んで行く人たちがいる。
