ひつまぶし風べいびーしゃわ−2

May 24, 2006

べいびーしゃわー!

bunsproject
日曜日に、友達がベイビーシャワーを開いてくれました。これはアメリカではポピュラーなパーティで、もうすぐ出産する友達や家族の為のお祝いです。女性のみ、が普通らしいんですけど(何たって、日本人のワタシにとっては初めてのBaby Shower、しかも自分の事だし、で勝手がわからん)今回は私とJayの友達、その家族、etc...と、まー老若男女?沢山の人に集まって頂きました!赤ちゃんや子供が多かったので、賑やかでした〜。

パーティ前は、"Buns"プロジェクトに始まり。。


thankyoutagprojectwrappingprojectタグ作りにラッピング。。。Jayと二人で40個のバン↑を包んで、リボンをかけて。。。出発ギリギリ迄の作業。 間に合ってヨカッタ!これはベイビーシャワーフェイバーと呼ばれるもので、来て下さった皆様へのちょっとしたお礼返し。一応、Reusable, Recycle=再利用可能、もしくは環境にやさしい、というのがこのパーティのキーワードでしたので、タグはグロッサリーストアのペーパーバックを切って作り、リボンは以前からためていたものの再利用、ワックスペーパーはノンブリーチ。ちなみに、"You are making your bun"というのは、妊娠している人に良くかける言葉で、直訳は「オーブンでパンを作っているのね」ですけど、お腹の中で赤ちゃんを育てているのね、という意味で使われます。このタグ "Thank you from Mika's bun" を訳すと、「ボクのためにありがとうby赤ちゃん」という感じでしょうか。


blate&cups,etcパーティでは可愛らしいアニマルペーパープレート、Sippy cupと呼ばれる、赤ちゃん用のアニマルカップ(フタが出来るので、こぼれにくい。ただし、飲みにくい。。。これでワイン飲むの、どうかな〜)と共にパーティーフードが。主にチップス、ディップ、生野菜、クラッカーにチーズ。好評だったのはキヌアを使ったサラダ。もちろん、Arizmendiのピザもテーブルに並びました。


cake
Olivetoで一緒にペイストリーをしていたEunが、可愛いいケーキを作って来てくれました〜。


nikujyaga&edamame日本勢にお願いした"日本風な"おつまみ。焼き鳥は早々に売り切れ。早めにかじっといてよかった〜?パーティで満喫できなかった、枝豆と肉じゃがを何とか持ち帰り(最後は残り物を誰が持って行くか、の争奪戦?)お夕飯がわりにつまんだり。疲れた体にしみじみ美味しい和食♪
今回来てくれた皆様、私達の為にわざわざ有り難うございました!
Everyone, Thank you for coming to our baby shower! Our bun is such a lucky boy!!


mikamuffin at 03:37│Comments(4)TrackBack(0) あれこれ 

トラックバックURL

この記事へのコメント

1. Posted by nonshi   May 25, 2006 09:31
mikamuffinさ〜ん、おつかれさまでした。特にこの"Buns"プロジェクト、これはものすごい奮闘だったのですね。このタグもかわいくて気に入ってしまい、大事に取ってありますよ。私にも楽しい時間でした。どうもありがとう。
これから、もう少しですね。カウントダウンというのか、わくわく度、上がってきましたよ。それまでどうぞ、体調に気をつけて。
あ、そうそう、肉じゃが。私も帰ってからもまた食べた!
2. Posted by mikamuffin   May 26, 2006 01:05
nonshiさん、雨の中、わざわざありがとうございました。
あれ?肉じゃが? Wholefoodsのワインとつまみで、おしゃれなバースディディナーに肉じゃがも一役買っていたのですね〜。
うん、肉じゃが、味が染みてて、でも何だか上品な感じで、日本の小料理屋さんで出るようなお味でしたよ。美味しかったです。改めてごちそう様!
家主(フィリピン女性)がいたく気に入っていました。最後は彼女と取り合いに。。。ははは。
3. Posted by Erika   May 30, 2006 04:01
Lovely pictures from the shower! Wish we could have been there to celebrate with you! Bun is a lucky boy--even more so when he meets his mom and dad. We love you! Stay rested and happy.

Erika, Pete, Teal and Kai
4. Posted by mikamuffin   May 30, 2006 09:49
Erika, Pete, Teal and Kai, Thank you!!
We are so greatful to have wonderful freinds and families! Our bun is coming soon!

PS: Happy Birthday to Teal!

コメントする

名前
URL
 
  絵文字
 
 
ひつまぶし風べいびーしゃわ−2