アラカン(ほぼ)の韓流韓国語手習い

アラカンが韓流ドラマやOSTで韓国語独習に挑戦。 Youtubeの関連動画の紹介や、カラオケでの検索方法、オンライン辞書や翻訳、ハングル入力など、ツールの使い方も研究中。

カテゴリ:K-POP > BIGBANG

今日はBIGBANG D.LITEのナルバキスンを特定していました。

ナルバキスン (Look at me,Gwisun)
D-LITE(from BIGBANG)

 日本語版、本人映像...。

カラオケをかけるのも恥ずかしいほどのノリですね~。
トロットだそうです。韓国語版の作詞作曲はリーダーのG.Dragon。日本語版の歌詞はヒャダイン。

日本語版。



こちらは韓国語版
 

実は、トロットの「サランパッケン」の曲を集めていたとき(カラオケDAM>「トロットの恋人」1曲特定「サランパッケン ナン モルラ」(愛しか知らない))、ジェジュンも歌っているのではないか、と重点的に検索したことがあります。実際、韓国のバラエティに出演したときに、トロットの歌唱指導でサランパッケンをちらっと歌っていたことありますし。

この動画ではトロットの曲チャチャチャや、Hugをトロットで歌ったりしています。


そのとき、なぜかD.LITEが引っかかったのですよね。日本の番組でFantastic Babyをトロットで歌って「カットできます?」と恥ずかしがっているD.LITEが...。


私はD.LITEというとFantastic Babyで鎖を引きちぎる子、とか、ハイノートのまとめ動画によく出てくる、というイメージしかなかったのですが、Fantastic Babyでは髪で顔が隠れていたので、上の動画を見たとき、「え、BIGBANGにこんな芋兄いたっけ」と検索かけてしまいましたぜ...。

その後で開き直っちゃったのね~。ナルバキスン...。

そのときに韓国のバラエティ番組で「日本ではイケメンで鼻と唇がセクシーだと、お菓子の型まである」といじられていた動画も見つけたのですが(探したけどでてこない)、これが噂の型...。

いやあ、体張ってますね~。

BIGBANGのテソン(D-LITE)のソロコンツアーグッズのアイストレーの使われ方が何か凄い…。愛なのか、悪ノリなのか、現代アートなのか…!??

http://rr.img.naver.jp:80/mig?src=https%3A%2F%2Fpbs.twimg.com%2Fmedia%2FB9UJjauCAAEyWt6.jpg&twidth=300&theight=300&qlt=80&res_format=jpg&op=r


こちらはBIGBANGのメンバーが歌うトロット・チャチャチャ。ヤングスターのトロット対決なんていう番組があるのね...。
 

BIGBANGが気になりだしたのは、日本語版のFantastic BabyのMVを見たからでした。

東方神起の最初から日本語で作られた歌や日本語の曲のカバーは好きですが、韓国語オリジナル曲の日本語版には、やはり無理がある曲が多いと思います。あれだけ日本語が上手な東方神起でそれですから、やはりK-POPは韓国語だよな~って思ってしまう。

でもBIGBANGのFantastic Babyは、韓国語オリジナル版も日本語版も、ノリが同じだ~。
まあ、私がラップの日本語を日本語として認識してないからかもしれないのですが、違和感なく日本語ラップを乗せている。
あまりヒップホップ系は得意じゃないのに、不思議とBIGBANGの曲にははまってしまいます。Bang Bang Bangも好きだな~



G-DRAGONは、なんか見るたびに顔が違うような…。

BIGBANGの「シークレット・ガーデン」パロディで、なぜヒロインの名前がG-ライムなんだろうと思ったら、G-DRAGONだったのね…。後で気が付きました…。



これは偶然見つけた、G-DRAGONがスッピンからメイクアップしていく動画。
自分でメイクアップするんだ~、と感動…。
まあ、オンゲ仲間で以前、ビジュアル系バンドをやっていた、という人は、男性ですが「一時期、ファンデーションと口紅は女性よりも詳しかったよ~」と自慢していましたが…。


 

長者番付で有名な経済誌フォーブスの「30歳未満の30名(30 UNDER 30)」アジア版のエンタメ&スポーツ部門。
1位はBIGBANGのG-DRAGON、他にもチェ・シウォン(スーパージュニア)、キム・スヒョン、フィギュアのキム・ヨナなど韓国から6人がリストされています。
日本は錦織、マー君、内村航平とスポーツ選手ばかり3人…。

フォーブスの写真付きリスト


 
G-DRAGON、クォン・ジヨン(27)/韓国:歌手、ラッパー

チェ・シウォン(29)/韓国:歌手、俳優:スーパージュニア所属

ディン・ジュンフィ(28)/中国:元世界ナンバー1 スヌーカープレイヤー

ステファニー・ギルモア(28)/オーストラリア:サーファー:ロキシーサーフチーム所属

リアム・ヘムズワース(26)/オーストラリア:俳優

イム・ユナ(25)/韓国:歌手、女優:少女時代に所属

シャラダ・カプール (26)/インド:女優、モデル

キム・スヒョン(28)/韓国:俳優

キム・ヨナ(25)/韓国:フィギュアスケーター。五輪金メダリスト

リディア・コ(18)/ニュージーランド:プロゴルファー

ヴィラート・コーリー(27)/インド:クリケット選手

イム・ヒョンジュ(29)/韓国:オペラ歌手

ネヘ・ミルナー・スカッダー(25)/ニュージーランド:ラグビー選手:ニュージーランド「オールブラックス」所属

サニア・ミルザ(29)/インド:テニスプレーヤー

アディティ・ミタル(28)/インド:コメディアン、女優、作家

サイナ・ネワール(25)/インド:バトミントン選手

ネイ・タクトウ(22)/中国:水泳選手

錦織圭(26)/日本:テニス選手

シャリース・ペンペンコ (23)/フィリピン:歌手

ダニエル・リチャルド(26)/オーストラリア:F1ドライバー

ルビー・ローズ(29)/オーストラリア:女優、歌手、モデル

ジョーイ・アレキサンダー (12)/インドネシア:ピアニスト

アルニマ・シンハ (28)/インド:登山家

チェイタニア・タムヘイン(28)/インド:映画監督、脚本家

ジョエル・タン・ジェントル・ボーンズ(21)/シンガポール:歌手

田中将大(27)/日本:野球選手。ニューヨーク・ヤンキース所属

タン・チーケイ(24)/香港:歌手

内村航平(27)/日本:体操競技選手。五輪では5つのメダルを獲得

アンジェラ・ヤン (27)/香港:女優、歌手、モデル

Yunalis Mat Zaraai29)/マレーシア:歌手、実業家。ブティック「IAMJETFUELshop」共同経営者

Youtubeを検索していて、BIGBANGの「シークレット・ガーデン」パロディドラマを見つけました。

 

シークレット・ガーデンを知っているとめちゃめちゃ笑えるのですが、真面目で丁寧なつくりです。

主人公の家など、実際のセットを使って撮影しているみたいですし、衣装も合わせています。ライムがちゃんと女性に見えるし~。 

こちらはメイキング。

BIGBANGはこの他にも、花より男子、コーヒープリンスなど、色々パロディやっているみたいですね。 

このページのトップヘ


人気ブログランキングへ