September 07, 2008

おひさま会議

 

翻訳隊

  

 

 

   

        前列右からhime、JOAN、

    後列右からNacky、miroku、NAGAsan

      (帝国ホテルラウンジにて)

 

 

(。・O・。)ノ  昨日は、久しぶりの「おひさま会議」でした。


...「おひさまのたね」を愛する人たちが、今後の展開を話し合う場にございますね。


(。・O・。)ノ  はいな。西島三重子はんとwooはんと私に加えて、

バカンスでマヨルカ島から帰ってきているJOANはん、

ケニアから帰ったばかりのナガはん、

ドイツ語版をテルツ少年合唱団に歌ってもらうのを日夜、夢見て行動しているNackyはん

が、

それぞれの土地のものを持って、来てくだはりましてん。

 

...ありがたいことでございます。

 

 

(。・O・。)ノ  はいな。さて、場所は銀座の「ル・シィズムサンス

全面ガラス張りで、明るいオレンジ色のチェアーカバーのデザインがいかにも「おひさま会議場」にふさわしいっす。

版画家の山本容子はんのアートワークに囲まれて、心地のいい昼下がりを、美味しい食事としゃれた会話で楽しみました。

 

 

...しゃれた? 

 

 

 

m(_ _;)m  だじゃれた、にございます。

 

奥のレストランはちょいと敷居が高いのですが、カフェのランチはリーズナブル。

 

【カフェランチ1500円】

ぱて

←前菜:豚肉のパテ・ハーブサラダ添え

 

 

 

ぽあれ
←メイン:スズキのポアレ・甲殻類のソース

 

 

でざーと←デザート&コーヒーか紅茶

wineの輸入をしていたwooはんに聞きました。

「このデザートに合うお酒ななんでしょね」

「う〜ん、カルバドス」「なるほどぉ」

そんな美味なお食事でごわした。

 

このあと、「おひさま協力隊」お二人がいらっしゃるとのことで、帝国ホテルまでお散歩。ラウンジで本格的話し合いがもたれました。

 

ダージリンが1260円、ビールが1150円。。。

お茶よりビールの方が安いじゃないか

 

...どんな話し合いでしょうか

 

(。・O・。)ノ  検討の結果、男性陣は皆ビールを。himeは飲めないし、私は次の予定があるので、紅茶でおとなしくしちょりました(T_T)

 

...。。。

 

(。・O・。)ノ  いっちゃん上の写真は、会議が終わってから、翻訳隊との記念撮影にございます。

JOANはんは、また猫のTシャツを着て、himeに媚びちょりますぅ。

 

...いったいどこで買うのでしょうねぇ。

 

 

(。・O・。)ノ  謎。

 

 

(。・O・。) &   マヨルカへ無事に帰れますよ〜に

 

 

さぁ、いよいよ話が煮詰まってきて、最後のまとめに入ります。

 

 

(。・O・。) 資金、ど〜しましょか。

 

(・∀・)hime  みろくがさぁ、中東の石油王と結婚すればいいんだよね。

 

 

 (・∀・)hime  ヾ(-。 -;)ォィォィ

 

 

 

... 大事なところが、まだ夢物語。。。千夜一夜ですねぇ

 

 

 

 

 

 

 

(。・O・。)ノ  青空?

 

 

 

...ちゃいまんがな。アラビアンナイトです。

 

 

(。・O・。)ノ  てんやわんやも好きでした。

 

 

...はいはい。

 

 

 



この記事へのコメント

1. Posted by まほ爺   September 07, 2008 21:45
おみ足の為にも、ビールでなく紅茶でようございました。

昼間から千鳥足では治りまへんで〜。
2. Posted by ピョン吉@岡山   September 07, 2008 22:23
こんどは、何語に翻訳されるのかな。楽しみです

>いったいどこで買うのでしょうねぇ。
 「にゃんだパーク」あたりに行けばいくらでも(笑)
3. Posted by いちごちゃん   September 07, 2008 22:48
JOANさん以外と会ったことがある俺ってBIG?

姉さん、インドのIT長者もいいかも〜
しれません・・・
4. Posted by なかちゃん   September 07, 2008 22:54
みろくはんが中東の石油王と結婚すればいいんだよね!

これはいい考えだと思います!
ぜひそうしなはれ
5. Posted by みろく   September 07, 2008 23:26
まほ爺へ

うまい
でもビール飲まなくても、ひざ痛だと力が入らなくて千鳥足っぽくなるか。

以前、整骨院の先生に、「夏のビールは冬にクるから、暑いからといって飲みすぎないように」とクギを刺されたことがありましたっけ。
6. Posted by わたらせエース   September 07, 2008 23:34
最近思うのが、世界各国の子供たちが歌っている動画と手話の動画がyoutubeにあればと思っています。著作権者にお願いするなんて図々しいのですが、動画があると若いママさんに紹介しやすいので、ぜひ検討のほど、お願い致します。

ところで、足の関節症とやらはいかがですか。カレーで加齢ではなく、華麗に加齢したいですね。
一応「れい」つながりでご無礼しました。
7. Posted by うり坊   September 07, 2008 23:51
中東の石油王ですかぁ・・・
ここの近くに、中東のとある国の王子様がオーナーやってる馬会社がありますけど、紹介しましょか?

あ、でもあの国にいっちゃうと、御法度ですからですよ

8. Posted by みろく   September 07, 2008 23:57
ピョン吉さんへ

ロシア語、アラビア語、イタリア語、ヒンズー語とか。ピョン吉はん、訳してもらえまへんか?
あ、ピョン吉はんは、ドイツ語話者でしたっけ(T_T)

>「にゃんだパーク」あたりに

「にゃんだパーク」を知ってるピョン吉さんもすごいです(爆)
マヨルカのJOANはんは、千葉の「にゃんだパーク」を知っているのか
9. Posted by みろく   September 08, 2008 00:03
いちごちゃんへ

そうかぁ、ナガさんにも七夕に会ってますもんねぇ。出席率、大変良いでございます。はなまる

インドのIT長者
この際、そこら辺、まとめて紹介してもらえないでしょうか。
日本人だと年齢ごまかせそ〜だし。
しゃべれないから性格ごまかせそ〜だし(笑)
10. Posted by みろく   September 08, 2008 00:07
なかちゃんへ

>ぜひそうしなはれ

一体ど〜やって知り会うんでしょか。
「求む!石油王」って新聞広告出してもなぁ。。。
11. Posted by みろく   September 08, 2008 00:17
わたらせエースさんへ

おぉ、石油王よりはるかにすばらしいアイデアですぅ
著作権なんてのより、この歌やこの歌に込めた「思い」を伝えたい一心で、おひさまの種まき運動してますんで、youtubuに載せよう、という話はしてました。
「世界各国の子供たちが歌っている動画」も、いずれ欲しいですねぇ。
いつかきっと
手話。これもいいですねぇ。しかもすぐに実現可能な感じです。
早速、話し合ってみます
どうもありがとございますm(_ _)m
12. Posted by みろく   September 08, 2008 00:27
うり坊さんへ

白馬を飼ってる王子さま
そんなウハウハな人が、お近くにいらっしゃるんですかぁ。
この際、ビールのことは後で考えることにして(笑)、チャンスをつかむほうが先決です。
ってことは、うりちゃんが仲人さんになりますねぇ。
ってことは乾杯の音頭はだれにしよう。そもそも乾杯の音頭なんて風習がむこうにあるのか(←妄想がとまらない
13. Posted by こま助   September 08, 2008 00:34
みろくさん

帝国ホテルに、銀座ですか。。オシャレです。
お料理も実においしそうです。

紅茶も大変結構なお値段です。
お茶器もさぞかし立派だったことでしょう。
いいなー、私もいいお茶においしいケーキなんぞを
いただきたいです。

今度私もつれてってくださーい。
14. Posted by みろく   September 08, 2008 00:43
こま助さんへ

味はいいですよぉ
ミシュランの1つ星だかがついてたと思います。
もちろんレストランの方ですが。。。
それをカフェの方で、安価で味わえる、しかもバゲット(これも美味しい)お替りタダ!ってのが貧乏人の最高の贅沢で。。。(笑)
次回は、「銀座オフ会!ランチだけど編」を決行しましょか。
15. Posted by ピーランド   September 08, 2008 10:51
帝国ホテル、いいわよねぇ〜
バーなんて雰囲気ありますよ♪
バイキングは他のホテルよりは高いけど、なかなかな気分に浸れます

おひさま会議、充実したみたいですね!
お仕事も交友関係も順調そうで何よりです!!
いっつも応援してますからね
16. Posted by 時差ぼけJoan   September 08, 2008 13:11
みろく様
ありがとうございました。おひさま会議おいしくて楽しかったです。ご心配いただきましたが、無事我が家に到着しました。
次回はそんなのあるって知らなかった「にゃんだパーク」へ行って、猫のシャツを仕入れて、いちごちゃんにもお会いしてBIGになりたいものです。
ブラウザと時差ぼけのせいで、絵文字なしですが、ここにハートマークが3つあるとお思いください。
17. Posted by かかし   September 08, 2008 21:42
僕は、ナガさんだけお会いしてませんねぇ

カルバドスってリンゴのお酒ですよね
(名探偵コナンで言ってました)
18. Posted by 米原幸夫   September 08, 2008 21:53
みろくさん、こんばんは。

いけんがね!
あぎゃんごっぞは目の毒だけん。
どーでもいぇけん食べさせてごしない!

わたしゃがっしょがけで減量中だにかーに、あげなまさげなもんみーとごぼずがでーわね。

出雲弁で書くと難しいですね。
話すのは簡単なのに、書くのは大変です。
内容が少しばかり下品ですが、ご容赦を。

アラビアンナイトの世界に行かれますか。
ということは、千話程度はお話を仕込んでおかないといけませんね。
シエラザード、真っ青クラスの面白いお話を。
19. Posted by tono   September 09, 2008 01:36
ホテルの飲み物は、なぜにあんなにお高いのぢゃ
どう考えても、割に合わん。
100円以上も安いなら、次があってを選ぶのがみろく師匠ではないのかっ
え、それはアタシ
いやしかし、みろく師匠が石油王の嫁さんになったら、
なにご馳走してもらおうかな。
どこへ連れてってもらおっかな。
楽しみだにゃぁ〜〜〜
20. Posted by みろく   September 09, 2008 08:09
ピーランドさんへ

応援ありがとございます
感謝しちょります。

帝国ホテルのバーとバイキングですか
豪華でございまするねぇ。
わたしゃ、「さっき食べたランチとこの紅茶が同じよ〜な値段かい」と、物の付加価値とゆ〜ことに思いを馳せてたんでございます(T_T)
21. Posted by みろく   September 09, 2008 08:16
JOANさんへ

↑代わりにハート3つ付けときました。

もうマヨルカ島ですか
長旅、お疲れさまどした。
無事のご帰国、ポロちゃんと共に喜んでおります(笑)
いろいろとありがとございました。

にゃんだパークといちごちゃんとの密会、かないますように
22. Posted by みろく   September 09, 2008 08:37
かかしさんへ

JOANさんにお会いしてるってことが凄いですよねぇ(笑)
横浜の揺れるレストランでしたっけ
http://blog.livedoor.jp/misono369/archives/50745726.html

カルバドスをコナン君から情報を得るかかしさん(爆)
23. Posted by みろく   September 09, 2008 08:56
よねさんへ

おはよ〜ございます、よねさん
音読すると、なんか出雲弁をしゃべってる気になりますねぇ。意味は半分しかわからんけど(笑)

現代のシェラザードも面白い話はするのですが、果たして青空千夜一夜とか言って、ウケるのかど〜か..._| ̄|○
24. Posted by みろく   September 09, 2008 09:03
tonoへ

はい、究極の選択にございました(T_T)

>なにご馳走してもらおうかな。
どこへ連れてってもらおっかな。

tonoや
10万円の宝くじが当たったのとはわけちゃいまっせ。
望みがビンボったらしいぜよ。
「満漢全席」ぐらい言いなはれ(←もっと悲しいな)
25. Posted by 米原幸夫   September 09, 2008 12:20
みろくさん、どうもです。

いけんがね!(良くないですよ!)

あぎゃんごっぞは目の毒だけん。(あんなご馳走は目の毒じゃないですか)

どーでもいぇけん食べさせてごしない!(どれでもいいですから食べさせて下さい!)

わたしゃがっしょがけで減量中だにかーに、あげなまさげなもんみーとごぼずがでーわね。(私は一生懸命で減量中なのに、あんな美味しそうな物を見ているとよだれが出ますよ)

以上、標準的な対訳をしてみました。

出雲弁に限らず、方言で書かれると全く意味不明の言葉がありますね(笑い)。
26. Posted by ジャンク   September 09, 2008 22:00
お初です!
立石先生のクラスの人間です♪
帝国ホテル・・・
私には一生縁の無い場所ですねwww
27. Posted by monchan   September 09, 2008 22:41
大ショックです。 Joan さんのTシャツの絵柄とうちのパソコンの壁紙が同じです!

ギリシャの会社が出している Hellen Art Edition の絵はがきなどの絵柄です。趣味が合うのが嬉しいのか悲しいのか?
28. Posted by みろく   September 10, 2008 07:07
よねさんへ

食べさせてごしない…いいですねぇ。出雲弁ってあったかいですねぇ。
私も負けじと、みろく語訳を載せようとしましたが、、、とっても急ぎの仕事があるのを思い出して、自制心を働かせました(笑)
対訳の大役、だんだんにございます。
29. Posted by みろく   September 10, 2008 07:16
ジャンクさんへ

いらっしゃいましぃ\(^◇^)/
ここを知ったってこたぁ、ビデオレター見せられたってことかな?
長くてごめんね(あれでも短くしたつもりだったんだが…)。ついしゃべりすぎちゃうのです(笑)

>私には一生縁の無い場所ですね

もしもしぃ、中2だよねぇ。
人生なにがあるかわかりまへん。
もしかしたら帝国ホテルで働くようになって、毎日行くようになるかもしれんし(笑)

音楽会まであとわずかだけど、練習がんばってください。そして立石先生を感動させて泣かせてください



30. Posted by みろく   September 10, 2008 07:34
monchanへ

>大ショックです。

大笑いです...\(^◇^)/
これからはパソコンを立ち上げるたびに、JOANさんを思い浮かべるわけですね(爆×100)

Hellen Art Editionですか。アートの世界にまで造詣が深いんですねぇ。たしか回虫の話題でもやたら詳しくて驚いたことがありましたが。
で、シャレた絵柄でございました。
毎回違うTシャツをhimeのために着てくるんだそうです。


31. Posted by 天然ぼけJOAN   September 10, 2008 14:10
みろく様
そして、博学monchan様

Hellen Art Editionですが、数年前ギリシャのネコのカレンダーを買ったことがあり知っていました。でも、このTシャツに関しては、そこらで見つけて買ったものなので、誰のデザインとか考えもしませんでした。もしかしたら海賊版なのかも?

ネコのシャツはスペインでは誰もなんとも思わないようですが、実家では母に「いい歳してなんちゅーものを着て外出するんだ」と毎回言われております。

頭のぼけはまだ続いていますが、今日から仕事復帰だ


32. Posted by みろく   September 11, 2008 01:22
JOANさんへ

時差ぼけから天然ぼけに戻ったんですか(笑)

いいお母様でございます
こちらではもうすぐ敬老の日。
私も親を敬って、ご飯を食べに帰りたいと思います
33. Posted by ジャンク   September 11, 2008 20:56
返信(?)ありがとうございます。
・・・あの。
私のURLがのらないんですけど・・・。
34. Posted by みろく   September 11, 2008 23:49
ジャンクさんへ

どういたしましてんm(_ _)m

URLがのらないとな?
ホームページやってるのかな。http://から始まるやつ。
のってる人もいるから、なにかが足りないのかも?
メアドは「メール」欄に。
トライしてくださいまし。ふぁいとっ
35. Posted by ジャンク   September 12, 2008 20:13
みろくさん、ありがとですww
頑張ってみますー。
36. Posted by ジャンク   September 12, 2008 20:16
できた―!
ぇと、そこにはなんか
みろくさんのコト的なッ・・・

書いてあるはずですので(・w・)ノシ
37. Posted by みろく   September 12, 2008 23:24
ジャンクさんへ

おぉ、できたかぃ

>みろくさんのコト的なッ・・・

こと、書いてありました(笑)
どうもありがとです
で、卓球はインドアよ。
真夏の体育館締め切って、窓に暗幕張って、電気つけて、小さな玉を打ってるんだから(く、暗い

..._| ̄|○
38. Posted by ジャンク   September 13, 2008 11:58
みろくさん・・・
まあ、私もやることは違いますが
雰囲気はまったくいっしょでつ・・・
39. Posted by ジャンク   September 13, 2008 12:10
アニメ好きが三人・・・
たぶん、そのうちの一人が私でつ。。。
私も声優の卵さんたちと同じレッスン
受けさしてください!
めっさやりたいすww
40. Posted by みろく   September 13, 2008 15:35
ジャンクさんへ

歌や演技、アフレコなどのレッスンがありまする。
司書も面白そうだし…悩むところでありますね(笑)
41. Posted by ジャンク   September 14, 2008 11:55
や、でもレッスンは本当に受けたいですよ。
42. Posted by 雫菜   September 14, 2008 22:55
こにゃちはww雫菜(シズナ)といいます!!
上記ジャンクの親友で、「地球の鼓動」の伴奏者なのです♪
あたしの腕じゃスッゴク難しい曲なんですが、あの綺麗な歌詞&メロディを生かせるように頑張りますww
そしてみろくさん!!結構面白い人ですねッ☆
あたしもジャンクと同じで声優希望ですww
できたらジャンクのHPで話しましょうww
長文ですんまそん。。
43. Posted by みろく   September 15, 2008 01:19
ジャンクさんへ

京都や徳島から通ってきてる子もいますしね(笑)
44. Posted by みろく   September 15, 2008 01:34
雫菜さんへ

いらっしゃいましぃ\(^◇^)/
こんばんは、雫菜さん

ピアノかぁ
この曲、目立つんだよねぇ、良くも悪くも(笑)
でも2年生代表だもんね。選ばれただけでもすごいじゃん。ふぁいとぉ

>結構面白い人ですねッ

ありがとう。笑ってもらうことが、人生の目標です(←どこか間違ってるかも知れんが)
45. Posted by 雫菜   September 15, 2008 06:58
5 でもその分大好きなアニメの時間が練習で少なくなっちゃってww
でも成功するように頑張ってますww
46. Posted by みろく   September 15, 2008 07:17
雫菜さんへ

新しい記事の写真(作詞講座の)、ほとんどが声優さんの卵たちです。
アニメの話をさせたら、止まりません
練習って「地球の鼓動」だよね。
そりゃ、アニメより是非がんばって(笑)
47. Posted by Nacky   September 15, 2008 20:38
みろくさま

「あっ」という間に1週間。
時期外れのコメントで恐縮です。
JOANさんも無事にお帰りになられ、
何よりです。
JOANさんにナガさん。
そして、このミーティングの他にも沢山の人々を
魅了しながら引き寄せて(巻き込んで:笑)世界に
羽ばたく「おひさまのたね」を頼もしく思います。

今度は猫Tシャツでも世界が繋がりつつあり、
それもまた、楽しみですね。
48. Posted by みろく   September 16, 2008 14:23
5 Nackyさんへ

お忙しくところ、ど〜もありがとございましたm(_ _)m
「おひさまのたね」は、自分の意志を持ってるよ〜で、誰をどう使っていこうかと(^_^;)、日夜考えられているみたいです。
私たちは、その意志に従って右往左往させられている気がしてなりません。
Nackyさんも、覚悟を決められたよ〜で(笑)、さまざまな展開を考えて下さっていて、ほんにど〜もありがとございますです。
49. Posted by tunpa   September 17, 2008 12:50
Nackyさんに続いて
遅ればせのカキコです。

みなさん、お元気そうでうれしいことです。
12月まで会えそうもないんで…。

「おひさまのたね」は着実に広がっていると思います。
今度は兄を巻き込んで、
コカリナの演奏を頼んでみます。
50. Posted by みろく   September 17, 2008 14:54
tunpaさんへ

先日の会議でも、推薦しときました。
「おひさま翻訳部」のほかに「おひさま器楽部」を設けることにしますので、「コカリナ」の演奏があるとうれしいです。
マイノリティが集まりやすい「おひさま」らしくて、とてもいいです(笑)(翻訳部でも、英語がなくて、カタルーニャ語やタガログ語があるし)

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔