1 名前:Brack Dahlia ★@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:38:17.27 ID:???0.net

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140822-00050129-yom-soci

朝日新聞は22日、いわゆる従軍慰安婦問題を巡る記事の誤りを認めて一部を撤回した検証記事について、新たに英語版を同社ホームページ(HP)に掲載した。

HPに掲載されたのは、今月5日と6日の朝日新聞朝刊で、計5ページを使った検証記事のうち、現代史家の秦郁彦さんら識者3人の見解を紹介した記事を除く全文の英語版。
検証記事は、朝刊とHPに日本語で掲載されたが、海外にも発信すべきだと指摘されていた。


引用元:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1408711097

9 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:39:53.86 ID:EZg5GPWx0.net

●報道の姿勢、取材の正確性
週間誌軍団 >・・・・・ない > ・・・ない > 朝日新聞社

●TV局の報道の姿勢、取材の正確性、報道の番組の好感度
フジTV,日テレ > ・・・・・ない > ・・・ない > NHK >テレビ朝日

10 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:40:06.36 ID:qR1KHFzT0.net

他人に言われて渋々やるところに体質が出てるよなw

11 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:40:11.25 ID:lFGJaT3Z0.net

 ,;:⌒:;,
8(・ω・)8 朝日新聞業務停止でも足らんわ

14 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:40:35.92 ID:5DNsBx7G0.net

中国の留学生を出迎える人が、プラカードに、
「許さん!!大歓迎」って、書いていた。


133 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:53:14.30 ID:JfpWl7Ec0.net

>>14
ww



16 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:40:48.84 ID:YAemLWPL0.net

しぶしぶかw
テレビで謝罪はせんのかね?

21 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:41:14.04 ID:fVXc96Uv0.net

なんで刷らんの?
英字板はネットでしかやってないの?
どうなってんの?

26 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:42:12.33 ID:wq++PlBh0.net

はあ?それだけで済むと思ってるのか
国連に行って説明してこい!
提携先の新聞で報道しろ!

31 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:42:47.99 ID:+i+nZxId0.net

英語版の記事も検証しとけよ
間違いなく悪あがきしてるんだろうから

33 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:43:05.68 ID:ySFdsqwA0.net

日本で流した超上から目線と同じ内容?
なんだろうなぁ。

40 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:43:53.73 ID:VdZTzTXB0.net

全力で訳してくれ
朝日を信じる訳にはいかん
必ずトラップが仕組まれてるはず(´・ω・`)

41 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:43:54.85 ID:OXlcqm0D0.net

>現代史家の秦郁彦さんら識者3人の見解を紹介した記事を除く

こざかしい真似してんじゃねえよ

43 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:44:29.07 ID:NqpRpqwN0.net

これだけ大問題になってることなのに
報ステが全く報道しないのはおかしい

44 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:44:43.45 ID:8o1ZSfI9O.net

まあ朝日新聞はこれからかなり苦難の道が待ち受けているだろうが、自分でまいた種だし自分でけりをつけないとな
ここで真実を世界に定着させることができたらまた評価もかわる可能性があるし

日本の尊厳を取り戻すのは朝日の義務だわ

45 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:44:45.45 ID:QUVQSDi60.net

なぜ直ぐに出さなかったんだ?

これからも日本向けと海外向けで態度を使い分けてないか
連中をしっかりチェックしないといけないわな

52 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:45:13.07 ID:B7v3MWFB0.net

日本人なら、朝日は買うな読むな勧めるな
実質、在日と韓国人と中国共産党の機関紙だぞ

周りを見てみろ、朝鮮人しか読んでないだろ

54 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:45:31.77 ID:zJKCUBmkI.net

微妙に姑息なのが、web日本語版は誰でも読めるが、英字版は会員オンリーなところ。国内より海外に知られたくないらしい。


64 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:46:37.15 ID:NqpRpqwN0.net

>>54
それマジ?
マジだったら姑息すぎる


70 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:47:22.93 ID:R+EVbT7z0.net

>>54
あれ。俺会員登録してないけど読めたよ。なんでかな。


71 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:47:26.04 ID:kaeD4GLs0.net

>>54
なるほど。倒産寸前だなw


775 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 23:08:15.26 ID:iNtvokHN0.net

>>54
当初は会員向けだけだったのなら、また週刊誌のネタになるな。
朝日支持者がどんどん減っていくよ。



56 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:45:33.79 ID:vo9UesXB0.net

ハングル語 得意な方がいましたよね

ハングル語で是非 日本語と併記で、ハングル語も書いて 伝えてください。

クネさん 返事 待ってるよ。

61 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:46:07.10 ID:R+EVbT7z0.net

詫びてはいない。吉田が悪い、朝日は被害者、という論調。

何か、朝日は第3者であるかのようなトーン。当事者の一方だろが。

65 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:46:42.33 ID:OhLiYnJ90.net

最初に一番弱い輪から潰す
これが鉄則なのだが、朝日新聞は当にそれ
此処に集中的に圧力を掛ける
そして次第に周囲の腐った輪を潰していく
最初の標的が朝日新聞になったのは歴史的必然性を感じる

77 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:48:01.83 ID:hanOAKIF0.net

俺の記憶が確かなら、これは10年ほど前の事
もう廃刊になった新聞社の悪あがきと言われた記事

78 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:48:04.97 ID:4uB6F+TN0.net

捏造記事は頼まなくてもガンガン発信するのにこういうことになると遅いのな


114 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:51:35.10 ID:FCmKptFA0.net

>>78
8月5/6日の記事を22日英文で発表なら遅いと思わんぞ。
翻訳にはそれぐらいの時間と手間が必要だ。



82 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:48:17.07 ID:Tzb2hwwTi.net

これ自体は評価するけど
翻訳班が訳してくれるまで信用できん


90 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:49:04.33 ID:ZiP8C9VV0.net

>>82
それ。
連中は、国内向けと海外向けでは違う説明してる。



85 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:48:26.71 ID:RIhjl1ZD0.net

吉田とか植村の家族って朝鮮人ばっかりだろ。
追撃取材はよ!

86 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:48:29.29 ID:IK5ORPwh0.net

海外向けサイトじゃなくて
日本の朝日新聞サイトに英文で掲載って事かw


744 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 23:05:40.61 ID:2azcF+GT0.net

>>86
そうなの??

本当の所はどうなの?教えてー



88 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:49:01.38 ID:gIMpONCG0.net

英文全文呼んだが全然説明になってないし
しかも言い訳に終始してるな

こんなしょぼい言い訳で許されると思うなよ

92 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:49:08.67 ID:9X0zjZNg0.net

朝日新聞解約はお早めにってことだなw
大半の国民は朝日新聞を許さないよ。

102 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:50:38.51 ID:BMdkYhpR0.net

中学・高校・予備校の英語の教員は


反日メディアの捏造報道の証拠として


授業で生徒に訳させるべし


で、翻訳で誤魔化しがあれば
朝日を再度糾弾すべし

103 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:50:42.40 ID:BJ4tjrka0.net

英語版、「吉田が悪い、騙された」
みたいな内容らしいんだけど

108 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:51:12.02 ID:Z22Mbkao0.net

またごまかしてる可能性あるから検証されるんだろうな

116 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:51:42.73 ID:ontJv/Hm0.net

海外の反応を聞いてみたいところだが、恐らくほとんど無視されそうな気がする。

120 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:52:12.27 ID:cBBv6nB/0.net

もしかして英語版記事を日本語サイトにのせてるんじゃねーよな?

英語サイトだろ?

121 名前:名無しさん@13周年:2014/08/22(金) 21:58:29.19 ID:o7aDo1X0p

この調子だと、美味しんぼの作者も謝罪しないとな

126 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:52:37.20 ID:mzHpAgUQ0.net

1月後くらいに頃合いを見計らって削除する気だろ

129 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:52:52.88 ID:bGGdtw4/O.net

週刊紙フルボッコやからなあ
つぎは社長の土下座外見や

132 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:53:10.48 ID:ESwVop/K0.net

遅せぇーよ、渋々感ありすぎ
ホント新聞社としてダメだよ

141 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:53:46.94 ID:vGTnbqJ+0.net

いやいや何十年もあえて放置した罪はどう責任取るんだ?
それは誤報じゃないぞプロパガンダだ
さっさと廃刊しろ

147 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:54:21.55 ID:MPxcFpBU0.net

で、このHPは英語圏からはアクセスできないようにブロックしてあるとかなの(^ω^)?

153 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:55:10.86 ID:zmI29xg60.net

えっ?

HPじゃ誰も見にこないじゃん。

154 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:55:17.13 ID:iHJB2Dgc0.net

どうせ、朝日の自己弁護と論点すり替え満載の英文になってるんだろ?

156 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:55:21.45 ID:SUueddCl0.net

前門の狼後門の虎。姑息な手段でどうにかなる状態じゃないと気付かないのは本人のみ

162 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:56:06.26 ID:Tb5oJgVY0.net

でももう遅いんだよな。
アメリカも朝日が捏造を認めても人権問題に変わりなしってスタンスだし。
朝日のやったことは本当に許せない。

170 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:56:34.31 ID:xeNVEveP0.net

強制連行されたオランダ人女性ってのはオランダにいたの?
それともインドネシアにいてインドネシア人の人権を蹂躙していたの?
なんでその侵略者の証言を鵜呑みにできるの?
アジア人がどんなに苦しんでても罪の意識なんて微塵も感じない原理主義的人種差別主義者が
利権を奪った相手に向ける憎悪の世迷い言を。なんの根拠で?

女だから?あー、性差別主義者ですか。痴漢冤罪は正義ってタイプの。

171 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:56:54.79 ID:UYVdmAuBO.net

今、英訳しようと思ってたのに!お母さんがうるさいからやる気なくした!

こう言わなかっただけマシな気がしてきた

172 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:56:57.16 ID:ZWOvScWF0.net

>現代史家の秦郁彦さんら識者3人の見解を紹介した記事を除く
>現代史家の秦郁彦さんら識者3人の見解を紹介した記事を除く
>現代史家の秦郁彦さんら識者3人の見解を紹介した記事を除く

174 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:57:12.42 ID:xKsw7iTK0.net

会員以外お断りで世界に公開とか草不可避

175 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:57:15.16 ID:zJKCUBmkI.net

いつの間にパス解除したのかしらんが、そもそもなんでこんなくだらんことしてたんだか。
やるなら朝日らしく最後まで隠して欲しかった。


487 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 22:34:54.67 ID:gxTVmMLd0.net

>>175
お前もっと大きな声で訂正しないと、誤報が一人歩きするぞ



177 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:57:26.23 ID:bGGdtw4/O.net

テナント責めが一番効くみたいや!
テナントへ電話するわ!

178 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:57:26.83 ID:tMs4Ryjm0.net

たぶん英文にする段階で都合の悪い部分はぼかしてると思うよ
単語を意図的に変えたりね

185 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 21:59:10.93 ID:yOKK5qas0.net

どうせまた開き直って広義のなんたらとかほざいてんでしょ


204 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 22:01:23.09 ID:HMt+mCjq0.net

>>185
だろうね



189 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 22:00:16.48 ID:Iq/zcG8Z0.net

低学歴で英語はわかりません。
少しでも日本人に負い目を感じるんなら、
日本での報道と、現在海外で認識されている差異を理解できる報道を、
お願いします。

192 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 22:00:25.55 ID:CVNS6ImP0.net

んじゃ さっそく歴史的HPを記録しなくちゃ!

194 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 22:00:31.62 ID:CYHfCtjK0.net

HPに掲載してどうすんだよw  NYtimes WSJ ワシントンポスト 中央日報etc. にそれぞれ英語や韓国語で一面全部使って載せるんだよwww
HPに掲載してどうすんだよw  NYtimes WSJ ワシントンポスト 中央日報etc. にそれぞれ英語や韓国語で一面全部使って載せるんだよwww
HPに掲載してどうすんだよw  NYtimes WSJ ワシントンポスト 中央日報etc. にそれぞれ英語や韓国語で一面全部使って載せるんだよwww
HPに掲載してどうすんだよw  NYtimes WSJ ワシントンポスト 中央日報etc. にそれぞれ英語や韓国語で一面全部使って載せるんだよwww
HPに掲載してどうすんだよw  NYtimes WSJ ワシントンポスト 中央日報etc. にそれぞれ英語や韓国語で一面全部使って載せるんだよwww

203 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 22:01:09.77 ID:eJ1Vqq7M0.net

× the comfort women
〇 the Korean prostitutes

205 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 22:01:34.33 ID:sU+kWBSn0.net

産経は秦が調査した調査結果をすぐに記事にしたし
済州島の地元新聞の調査でも吉田証言が確認出来ず
そういう事実はなかったと記事にしてたね当時から。

その一点だけとっても他も一緒という言い訳は無理。

208 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 22:02:00.92 ID:n8aUzATY0.net

朝日がその気になればあれは誤報を撤回することもできるわけだけど?

朝日と日本政府は対等ではなく朝日は上ということを日本政府は理解しているの?

立場がわかってないな

209 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 22:02:01.06 ID:RIhjl1ZD0.net

朝鮮語の翻訳がゼロってのがねぇ…
チョン君が一番楽しみにしてるのに。

210 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 22:02:11.99 ID:k3lfK1h20.net

英語版読んでみた
よく分からなかった
英語が、ではなく中身が、だ

英語が稚拙な気もするし、書いてる内容もボケてる気がするし、巧妙な罠が仕掛けられてる気もするし
英語に堪能な人、よく分かるように訳してくれ

213 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 22:02:23.89 ID:WRLi9m/g0.net

まぁ朝日を批判する人って物事の本質を理解できないんだろうなぁ
学歴低そう

214 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 22:02:24.75 ID:aUc2mH8W0.net

韓国語でも載せろよ
すべての韓国人の誤解を解いて来い


241 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 22:06:01.40 ID:zmI29xg60.net

>>214
いや、連中は捏造と知っても
態度を変えないし、
第一進んで捏造してる。
国民の末端から国家、司法すべて。



217 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 22:02:57.69 ID:3i15cfEX0.net

都合悪いところ除いてるのかw
どうしようもねえな

222 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 22:03:57.20 ID:TdFs5de80.net

秦郁彦さんって最初の方からずっと朝日の間違いを指摘してきた人でしょ?
吉田証言の現地調査をやった重要人物じゃん。
なんでわざわざ除外するんだろ。
間違いをずっと放っておいたのを隠したいってこと?

224 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 22:04:02.94 ID:ASgAAgQA0.net

日本のHPに掲載しても無意味だろw
NYTに掲載しろよ

225 名前:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/08/22(金) 22:04:05.62 ID:XfPYbCC10.net

あれで済むと思っていたのだろうな。
捏造新聞の汚名を晴らせると。
実際は始まりに過ぎなかった…。