1 名前:リキラリアット(オランダ)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:04:32.21 ID:sDq3uZi80●.net BE:199987289-2BP(11000)


【悲報】 日本のとある英語ポスターが海外で大不評 「人種差別だ!」「馬鹿っぽいポスター」

大阪のカラオケのとあるポスターが、海外向けメディアに投稿され話題となっておりました。
http://blog-imgs-45-origin.fc2.com/j/i/p/jipangnet/karaoke.jpg



・日本人!!頼むから、「外人」「Foreigner」と呼ぶのを止めてくれないか?

・KFCやマクドナルドで、これはアメリカの文化!!ようこそ日本人!って書かれてみ。

・NYで、〇〇○はアメリカの文化!ようこそ外の人!って書いてあるの想像してみよう。

・人種差別を感じるよ。

・Welcomeだけで良く無い?

・アメリカでこれは出来ない。

・歓迎されてい気がするね。逆に。

・Foreignerってあまり良く無い言葉だって知らないんじゃないか?

・カラオケは国際的な趣味になりつつあるけど、日本のだったんだ。

http://jipangnet.blog.fc2.com/blog-entry-1117.html


引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1411488272

3 名前:キャプチュード(dion軍)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:05:47.60 ID:+Ac7QNTd0.net

フォーエイグナーってどういう意味ですか?

5 名前:クロイツラス(愛知県)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:06:10.34 ID:WajBt0Xh0.net

外人が意味も分からず腕に変な感じの刺青入れてるのと同じようなもんだから

7 名前:頭突き(東京都)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:06:56.32 ID:G1qfH+SC0.net

これは恥ずかしすぎる。
このカラオケ店は学生時代にお勉強しなかった人ばかりなんだろうな。

8 名前:腕ひしぎ十字固め(東京都)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:07:19.54 ID:LAcWVPXV0.net

foreignerって単語生まれてきて今初めて見たよ

9 名前:ジャンピングパワーボム(大阪府)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:08:29.76 ID:rgh2TC0N0.net

<丶`∀´>(`ハ´  )   ((((´・ω・)

11 名前:ダイビングヘッドバット(家)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:09:48.04 ID:4/1XfBkc0.net

意訳すると「カラオケは日本のものだ!毛唐め!」って言ってるようなものかね(´・ω・`)

12 名前:ヒップアタック(山陽地方)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:10:08.64 ID:YabKJYUaO.net

あー確かに馬鹿っぽい。わざわざやる必要ないよな。

24 名前:ファイナルカット(やわらか銀行)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:17:03.57 ID:9aUR9Hoe0.net

ごく一部が言ってるのを皆が言ってるように見せてるだけかと
日本でもよくあるパターン

26 名前:アンクルホールド(愛知県)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:18:18.41 ID:5jKVPLUII.net

どうしても名詞で言いたいなら
visitorやevery oneで良かったんじゃないの?

29 名前:スパイダージャーマン(庭)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:19:07.78 ID:jSuF66q30.net

welcome KORIANにすぐ変えろ

31 名前:カーフブランディング(福岡県)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:19:15.63 ID:DXvd8zuU0.net

英語すらできない日本人
恥ずかしすぎるやろw

32 名前:ハイキック(庭)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:19:41.38 ID:N3u9Qpt40.net

karaokeがKoreaに見えた俺はもう

35 名前:不知火(庭)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:20:24.07 ID:aCtyr8TW0.net

Every Little Thingが土下座しないといけないな

36 名前:スパイダージャーマン(大分県)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:20:55.39 ID:eXafsLUV0.net

・KFCやマクドナルドで、これはアメリカの文化!!ようこそ日本人!って書かれてみ。

・NYで、〇〇○はアメリカの文化!ようこそ外の人!って書いてあるの想像してみよう。

え?別に何とも思わないんですけど…。外人さんは何が気に入らないの?


40 名前:カーフブランディング(福岡県)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:22:23.46 ID:DXvd8zuU0.net

>>36
やっぱ日本人池沼だわww


63 名前:ファルコンアロー(禿)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:29:21.49 ID:cBJP8jVYi.net

>>36
何が悪いのかサッパリだな

上から目線だとでも言うのかね


138 名前:フライングニールキック(静岡県)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 02:15:22.38 ID:NYldGe6m0.net

>>36
海外で変な日本語見ても「海外だから」と思うくらいで
別に怒ったりはしないよな


155 名前:バーニングハンマー(dion軍)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 02:36:16.61 ID:uTv/2Cwy0.net

>>36
上は普通にうれしいくらい普通
下はちょっとへんなだけ
世界の人に変えたらもっと普通なのかな



38 名前:フェイスロック(九州地方)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:21:10.59 ID:+2p7xcJgO.net

あかん、まーた大阪や…!

Foreignerでぶちぶちブチたれようなら、「Welcome Barbaroi!」、くらい書いといといてやれ

39 名前:キン肉バスター(チベット自治区)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:22:14.60 ID:3KPzRXs60.net

ここでドヤ顔してるやつらもネットで真実の馬鹿ばっかだから

41 名前:タイガードライバー(SB-iPhone)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:22:24.60 ID:jD77GmR2i.net

文化主張してるし 大阪だし
チョンだろ

44 名前:マスク剥ぎ(群馬県)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:23:13.92 ID:oIx5KZOF0.net

日本語の「外国人」は良い意味も悪い意味もないニュートラルな言葉だけど、
英語って、いちいちポジティブな意味やネガティブな意味が更に添加されてる単語多いんだよね

例えは、安くて美味い!みたいな表現をしたいときにcheapって書いちゃう店とかあるけど、
チープって「安くてかつ質が悪い」って意味だから、
安くてなおかつ質が良い、って時には使えない単語なんだよ…新宿のベルクよ。
自分とこの店の看板に堂々とcheapって書くな。恥ずかしいから。


122 名前:ローリングソバット(愛媛県)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 02:04:32.46 ID:9DZKgsan0.net

>>44
チープと陳腐って意味も音も似てるけど外来語だったりするの?



46 名前:アイアンクロー(dion軍)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:23:59.15 ID:RBoXyJU60.net

そりゃ頭叩かれてへらへらしてるの関東人ぐらいしかいないからなぁ
外人がなんやねん

66 名前:ジャンピングエルボーアタック(千葉県)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:31:17.08 ID:COgAmNHL0.net

外人さん歓迎って言いたかったんだろ
なんで叩かれてんだ?


78 名前:デンジャラスバックドロップ(千葉県)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:36:54.57 ID:LtpGtGHJ0.net

>>66
foreignerという単語で感じる意味
日本人ー外国人、外から来た人
外国人ーよそもの、部外者、呼ばれてないのに乗り込んで来た奴
だから問題になる



68 名前:不知火(庭)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:32:56.84 ID:aCtyr8TW0.net

めんそーれ!ないちゃーたー!
って感じだろ
「ナイチャー」は沖縄の外から見たら差別的に映るが沖縄内では普通に使われているから沖縄の人は気付かず浴びせてしまう。

71 名前:頭突き(東京都)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:33:31.33 ID:G1qfH+SC0.net

こんな感じだわな。


カラオケは「日本の」文化です!!

ようこそ  ガ  イ  ジ  ン  !!!

74 名前:マスク剥ぎ(大阪府)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:34:20.61 ID:vlABoXUI0.net

『ようこそ外人!』


確かに変だわなw

77 名前:スパイダージャーマン(宮崎県)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:36:49.82 ID:hD+Mm8MA0.net

・KFCやマクドナルドで、これはアメリカの文化!!ようこそ日本人!


まず海外で日本語なんて期待してないぶん逆に微笑ましく感じるわな

81 名前:ヒップアタック(四国地方)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:37:37.85 ID:LD4jFesG0.net

>KFCやマクドナルドで、これはアメリカの文化!!ようこそ日本人!

俺:ほーちょっと食ってみるか
こんなの気にするほうがおかしい


84 名前:ハイキック(庭)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:38:21.21 ID:N3u9Qpt40.net

>>81
日本語訳されてもので比較されてま



83 名前:アトミックドロップ(滋賀県)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:37:59.12 ID:z/XziaFd0.net

何も知らないくせに英語で勝手に作文してそれで正解だと信じられる脳が信じられない。

89 名前:ジャーマンスープレックス(愛知県)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:41:59.49 ID:QjKzMtfS0.net

じゃあ、海外で日本人向けの店でメチャクチャな日本語使ってる店は無いのかね?
いちいち騒ぎ立てるほどの話じゃないだろ


93 名前:ハイキック(庭)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:43:29.65 ID:N3u9Qpt40.net

>>89
日本語6年も勉強しないからな


179 名前:オリンピック予選スラム(チベット自治区)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 03:33:54.15 ID:HU9Xm6py0.net

>>89
ロンドンで 極度乾燥(しなさい) というTシャツ流行ってた
今でも流行ってるか知らないがw



90 名前:フランケンシュタイナー(関東地方)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:42:12.86 ID:6azI+RK/O.net

フォーリナーはあかんてw
高卒の俺でも知ってるぞ

91 名前:ミドルキック(大阪府)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:42:35.86 ID:ndVOLx+i0.net

「外人(Foreigner)」を差別用語だなんだと騒いでるのは向こうに住んでるチョンによるディスカウントジャパンの一環な
これは嫌韓どうこうじゃなくてただの現実
ネイティブな向こうの人間には「なんの問題もねーよ、国に帰れチョン」って言われてる


151 名前:目潰し(兵庫県)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 02:28:56.79 ID:DOfiQAmx0.net

>>91
向こうってどこ?



104 名前:ミドルキック(大阪府)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:52:33.71 ID:ndVOLx+i0.net

海外の現実も知らず妄想だけで噛みつくなよ

113 名前:キングコングラリアット(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:57:03.14 ID:X56wZAWz0.net

別段せやなって思うだけだよな
何が悪いんだ?

・KFCやマクドナルドで、これはアメリカの文化!!ようこそ日本人!って書かれてみ。

・NYで、〇〇○はアメリカの文化!ようこそ外の人!って書いてあるの想像してみよう。

114 名前:ミドルキック(大阪府)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:57:12.36 ID:ndVOLx+i0.net

そもそも日本に住んでる外人に向けての看板じゃなくて
どう考えても外国人観光客へ向けての看板なんだから
「自分が外の人である事」を自覚してない観光客なんかいねーよ

117 名前:ボマイェ(WiMAX)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:58:36.88 ID:YWOKJXr60.net

正解を言っとくと、公の場で人を分け隔てた時点で差別だよ
この件だと、日本人と外国人を分けて考えた時点でアウト
かつ状況的に差別する意味もないし


119 名前:フロントネックロック(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 02:00:38.64 ID:NjABod3t0.net

>>117
お前の言い分だと女性客歓迎とか高齢者は無料とか女性専用車両とかも全てアウトになるわけだな



126 名前:ミラノ作 どどんスズスロウン(新潟県)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 02:10:12.37 ID://UQG9u20.net

考え方の違いかね差別差別と煩いやつほど差別主義者だろw

128 名前:ニールキック(SB-iPhone)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 02:10:23.41 ID:JzmVZhnti.net

差別意識など全くないのにね
foreignerってあまり良くない言葉なのか
英語はムリ

129 名前:ボマイェ(WiMAX)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 02:10:42.13 ID:YWOKJXr60.net

とはいえ反論もあるけどな
日本は差別問題の後進国と認識はされてるけど、それはその通りで、国全体で”差別”が引き起こす問題の総量が小さいから、問題解決の優先順序が低いというのが理由だね
じゃあ何の問題の優先順序が高いかといえば、例えばエネルギー問題があるけど
逆にこれはアメリカなんかだと日本ほど問題ではないので、節約もせず使うのが多い
比較するならポイントはここになる

134 名前:ニールキック(SB-iPhone)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 02:14:05.51 ID:JzmVZhnti.net

とりあえず日本人は英語を使わない方が良い
妙な誤解を招くから
日本人は英語禁止

135 名前:ボマイェ(WiMAX)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 02:14:13.27 ID:YWOKJXr60.net

人間は生まれたままだと差別的だけど、教育によってそれを上手く避けられるようになるというだけ
日本ではそこにコストをかけたり努力するよりも優先すべき事が他にあるということだね
誰しもあまり問題になってない事に神経質にはならないよ

140 名前:ラダームーンサルト(やわらか銀行)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 02:15:46.90 ID:0H1R100e0.net

英語で書いてる時点で英語圏へのメッセージってのは分かるよって事ですね

141 名前:パロスペシャル(公衆電話)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 02:16:31.65 ID:aKYF895B0.net

ニュアンス的には日本だと京都人が、

ここが日本の都、京どすぇ、
ようこそ、他所から来たお上りさん

もしくは東京人が

ここが日本の首都だね
よう、地方出身者たち

って言ってるかんじか
おそらく京都や東京に住んでる奴らは差別だと思ってない

142 名前:フライングニールキック(静岡県)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 02:16:53.84 ID:NYldGe6m0.net

ウルヴァリンサムライとか見ても日本人は表立って文句言わないだろw

149 名前:毒霧(東京都)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 02:22:57.37 ID:7MJdgwpn0.net

金玉小さいな
海外の変な日本語だって俺は許容してるぜ

153 名前:フライングニールキック(静岡県)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 02:29:56.45 ID:NYldGe6m0.net

HEROESに出てくる日本は酷かったなあw

154 名前:チェーン攻撃(関西・東海)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 02:30:50.33 ID:UoWvMPr+O.net

とあるカラオケ屋の看板ごときにケチつけすぎだろ

157 名前:ナガタロックII(北海道)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 02:40:10.90 ID:p5DiNh0m0.net

言語違うしお互い様だな
アメリカ人が作った日本語カンバンやシャツや刺青、もっと酷い事になってるだろ?

とりあえずJAPANの事を「JAP」と略すの止めようや
何で国際表記で「JPN」「JP」になってるか考えろ

知らなかったと言う奴増えたが、お前らが作った差別用語だ、アメリカ人

159 名前:膝靭帯固め(家)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 02:46:29.28 ID:l9V9H0fa0.net

「言葉の使い方おかしいよ」とか、「恐らくは意図しない表現になっているよ」と言われれば、「ごめんね」で済む話だけど、
「差別意識を感じる」何て言われたら、「何様だ」という気になる。


160 名前:パロスペシャル(公衆電話)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 02:48:49.22 ID:aKYF895B0.net

>>159
奴らは行間を読む、真意を組みとるという文化があんまりないから、言葉をそのまま受け取ってしまうんだろう



175 名前:ハーフネルソンスープレックス(やわらか銀行)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 03:06:24.00 ID:jEXW1gze0.net

日本よ、これが映画だ


みたいなもん

176 名前:ナガタロックII(北海道)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 03:08:38.28 ID:p5DiNh0m0.net

アメリカ人って、ここ50年くらいの間に 日本で「GAIJIN」って呼ばれるのに独特の嫌悪感持つようになったよね

逆に、「GAIJIN」に何の差別的意味も無いって分かったアメリカ人は「凄く便利な言葉」って認識になるらしいけど

178 名前:ミラノ作 どどんスズスロウン(やわらか銀行)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 03:29:37.27 ID:3BZ0tOhT0.net

>・NYで、〇〇○はアメリカの文化!ようこそ外の人!って書いてあるの想像してみよう。

え?そのまんまの事実だろ。
もしそう書いてあったなら「その何か」はアメリカ以外の文化ではないんだろうし
日本人はアメリカからしたら外の人だからな

外は外じゃねーかどこが差別なんだよ

183 名前:キングコングラリアット(大阪府)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 04:14:38.91 ID:nHFRO+0Q0.net

セインカミュの面白外国人みたいなノリで微笑ましいと思うんだけどな
向こうのお前らはお前ら以上に捻くれてるのかな

184 名前:リキラリアット(埼玉県)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 04:18:53.49 ID:cHierZ000.net

外国人お断りの店が増えたから敢えて外国人歓迎のポスター出したら差別だと非難されたでござる

186 名前:グロリア(チベット自治区)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 04:31:31.56 ID:jCpM00YT0.net

そもそも外人って区別するなってことだろw

187 名前:バックドロップ(やわらか銀行)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 04:39:10.06 ID:gLCpUL8V0.net

英語に敬語はありません!とかぬかす低脳に見せるべき

190 名前:ジャーマンスープレックス(dion軍)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 04:42:25.88 ID:qokY0DJ+0.net

他人様の国に来といて言葉は喋れないどころか調べる気すらハナから無く
自分の価値観で文化にケチつけてくる奴らなんか外人扱いで十分ですわ

191 名前:エルボードロップ(大阪府)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 04:46:52.59 ID:J8VBD6I80.net

foreigner = よそ者 って感じだと単体で感じが悪いのは理解できるけど
welcome foreigner は ようこそよそ者!って
なんかウィットに富んでるって評価にならんのか?
よそ者にようこそって相当大歓迎じゃん

192 名前:ファイヤーボールスプラッシュ(dion軍)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 04:48:09.99 ID:I5zhb2gz0.net

言いたかったのは
「カラオケは日本文化やねん、どないだ、外人
おまえもやらんか、外人歓迎やぞ」
みたいな感じ?

194 名前:フランケンシュタイナー(東京都)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 04:54:19.37 ID:NUtW4yaD0.net

英語あんまり知らないのに使いたがるよな。

服とかに意味もわからず英語使ってるのとかも止めて欲しい。

英文が書いてるなぁと読んだら料理レシピだったりして
着てる人はわかってんのかなと思った。