1 名前:ジャストフェイスロック(ドイツ)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:17:31.15 ID:M9trYxeC0●.net BE:479913954-2BP(2500)


ソース
http://i.imgur.com/opIkOA2.jpg



 【ワシントン=共同】ロイター通信は13日、パリで起きた銃撃などについて、米政府当局者らが連携した攻撃の可能性が高いとみていると報じた。

http://mw.nikkei.com/sp/#!/article/DGXLAS0040001_U5A111C1000000/


引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1447474651

6 名前:フロントネックロック(やわらか銀行)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:19:12.42 ID:giMUrAzY0.net

意味は不明じゃないが
ちょっと文節の配置変えたら読みやすくなるかな

10 名前:ミッドナイトエクスプレス(空)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:19:33.59 ID:kacHddKA0.net

プロとして二重の意味にとれる文章書いたらダメだろ

14 名前:男色ドライバー(静岡県)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:20:07.29 ID:Opd26gNW0.net

なんと!

アメリカ政府当局者が連携しいていた!!

16 名前:クロスヒールホールド(東京都)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:20:27.81 ID:VdHtePA+0.net

アメリカが一枚かんでたと報道してるわけですね?

19 名前:ハーフネルソンスープレックス(芋)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:21:00.80 ID:1GhTlDDe0.net

何でもかんでも海外にアウトソーシングするからこうなる

20 名前:オリンピック予選スラム(千葉県)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:21:07.90 ID:3oWBplPq0.net

仏・米連携でテロに対抗したってことか
まあ確かに悪文

25 名前:エクスプロイダー(神奈川県)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:22:24.46 ID:VNmhgYHo0.net

・米政府当局者の発言を引用したロイター通信記事を引用するという手抜き
・「連携した攻撃」の主語が書かれていない悪文

26 名前:ナガタロックII(神奈川県)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:22:24.90 ID:3DHe1K+l0.net

意味はわかるがしっくりこない
空爆連携の報復か

29 名前:パイルドライバー(福岡県)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:22:57.26 ID:ndDPO2z/0.net

別に意味不明じゃない
米政府当局者による見解だろう

30 名前:マスク剥ぎ(チベット自治区)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:23:05.01 ID:bmY7Z1230.net

カギカッコをつけたらわかりやすい
言わんとしてることはこうだろ

米政府当局者らが「連携した攻撃の可能性が高いとみている」と報じた。

31 名前:サソリ固め(茸)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:23:05.65 ID:86QR3GYm0.net

連携のとれたテロ攻撃だったと言いたいのか
同時に起こってるからそんなの誰にでもわかる

32 名前:ボ ラギノール(WiMAX)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:23:08.92 ID:BOLQ8aVJ0.net

またアメリカとソ連とドイツの戦争で、パリが戦場になるのか

34 名前:超竜ボム(東京都)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:23:16.80 ID:CdSI7+id0.net

米政府当局者が連携するとか陰謀論者かよ

36 名前:リバースネックブリーカー(秋田県)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:23:56.03 ID:lCsANRVR0.net

米政府当局者らは13日、パリで起きた銃撃などについて、連携した攻撃の可能性がロイター通信が高いとみていると報じた。

38 名前:キン肉バスター(埼玉県)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:24:26.11 ID:SSiFYEJM0.net

わかるだろ。あえて言うなら日本語の欠陥

42 名前:頭突き(広島県)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:25:08.99 ID:K8fnwH1g0.net

共同通信の中の人なら
それなりの大学を出て、教養のある人なんじゃないのか。


47 名前:フランケンシュタイナー(庭)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:26:48.35 ID:0I4XkotH0.net

>>42
ぺてん師青山の出身だからお察し


67 名前:フォーク攻撃(チベット自治区)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:35:02.33 ID:0G5+lB8k0.net

>>42
ブサヨ共同一派が情報の混乱を狙った誤解で何か起こっても読み手のせいにして責任回避出来る頭良くないと書けない100点満点の回答じゃん


89 名前:ナガタロックII(チベット自治区)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:42:04.49 ID:dBP41yBL0.net

>>42
思想を優先して入れてそうだし、日本語が不自由でも驚かない



45 名前:ナガタロックII(神奈川県)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:26:22.54 ID:3DHe1K+l0.net

オランドが社会党系でだったから目障りだったのか

46 名前:フルネルソンスープレックス(中部地方)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:26:38.61 ID:fFWi6PkB0.net

あんなもん単独犯なわけねえだろ
意味あるのか、このニュース

48 名前:マシンガンチョップ(大阪府)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:27:00.96 ID:uzR7X41k0.net

意味はわかるが、何度も読み返すとゲシュタルト崩壊する

51 名前:スパイダージャーマン(芋)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:28:22.63 ID:Jz6D6ZTC0.net

正しい日本語は

米政府当局者らが、一連のテロは連携した・・・・

52 名前:ツームストンパイルドライバー(神奈川県)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:28:23.26 ID:rZXTCXsI0.net

国境なき医師団爆撃の続きかな?
アメリカも酷いな

53 名前:ジャーマンスープレックス(dion軍)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:29:27.09 ID:2HIZyOOm0.net

米政府当局者の解釈によるとって言いたかったんだろうけど
主語が上手くつなげられなくておかしなことに

56 名前:カーフブランディング(家)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:30:45.85 ID:Pw6q66i40.net

俺はこういう一見わかり辛い文章にはこうして理解してる

・報じたのは→ロイター
・連携した攻撃の可能性が高いと見てるのは→米政府当局者ら
・連携した攻撃は→テロリスト

60 名前:ボマイェ(茸)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:32:01.50 ID:6qfPU+v20.net

連携した攻撃っていう日本語からしてだいぶ下手だろ
直訳じゃないとこういう言葉にはならない
組織的なって言葉を使うはず

61 名前:急所攻撃(岐阜県)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:32:20.07 ID:lc2d+oO00.net

ロイター通信は、(略)報じた。

これが基本的な構造なんだが、英語の連鎖関係詞節みたいな書き方になってるからわかりづらい

65 名前:閃光妖術(大阪府)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:34:10.24 ID:DV1SwOwl0.net

日本語が怪しい記者といえば毎日新聞記者
佐賀県知事に皇室行事に税金が流れるのはおかしい!と片言の日本語でずっと噛み付いてた


81 名前:レインメーカー(関東・甲信越)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:39:06.27 ID:K62ojEECO.net

>>65 あいつ通名じゃない在日だから



68 名前:アンクルホールド(やわらか銀行)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:35:09.19 ID:rHPRT7cQ0.net

このセンスのなさは文章書いて飯食う資格ないな

72 名前:ファイヤーボールスプラッシュ(岩手県)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:35:26.08 ID:t1KKl8HP0.net

米政府当局者らがパリで起きた銃撃などについて、連携した攻撃の可能性が高いとみているとロイター通信は報じた。

これなら迷わない

75 名前:パイルドライバー(庭)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:36:57.82 ID:e1Ycleis0.net

局者らがじゃなくて局者らはなら良かった

77 名前:エルボードロップ(catv?)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:37:25.81 ID:/0nuRwVi0.net

読む側に予備知識がないと誤解されるような書き方はダメだな

78 名前:エクスプロイダー(神奈川県)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:37:48.63 ID:VNmhgYHo0.net

「ロイター通信は13日パリで/起きた銃撃などについて/(米政府当局者らが連携した攻撃)の可能性が高い/とみている」と報じた。

82 名前:ビッグブーツ(茸)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:39:27.11 ID:fHVeCdtt0.net

つーか、「当局者ら」とか「銃撃など」とか「可能性が」とか「みている」とか
実話かよ

87 名前:エクスプロイダー(神奈川県)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:41:33.36 ID:VNmhgYHo0.net

ロイター通信は、13日パリで起きた銃撃などは連携した攻撃の可能性が高いと米政府当局者らはみている、と報じた。

88 名前:ドラゴンスープレックス(沖縄県)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:41:39.86 ID:UqQjRvVx0.net

ロイター見事。
さり気なく真実を伝えてる。

90 名前:トペ コンヒーロ(茸)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:43:11.04 ID:zwVIcomn0.net

イスラムのせいにしたいイスラエルだろ
イスラエルってかけよ

95 名前:膝靭帯固め(空)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:45:00.91 ID:SZBeVllF0.net

ロイター通信は13日、「パリで起きた銃撃などについて、米政府当局者らが連携した攻撃の可能性が高いとみている」と報じた。

96 名前:フルネルソンスープレックス(東京都)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:45:02.35 ID:KmxKof060.net

お前ら頭悪すぎ
こっそり真実を教えてくれてるのに

100 名前:ハイキック(千葉県)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:46:27.17 ID:+3JzETdR0.net

WWIIIが米仏間の戦争から始まるのであった

102 名前:ナガタロックII(愛知県)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:48:17.72 ID:iMh86+WG0.net

間違いを装って真実を暴露するとは高度な事を…

103 名前:リバースネックブリーカー(秋田県)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:48:29.90 ID:lCsANRVR0.net

ロイター通信は13日報じた――パリで起きた銃撃は米政府とテロリストとが連携した攻撃の可能性が高いと……。


106 名前:ビッグブーツ(茸)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:51:00.05 ID:fHVeCdtt0.net

>>103
なんで物語調になってんだよ



104 名前:ニールキック(埼玉県)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:48:55.71 ID:2ZckMB4e0.net

ベストかどうか分からないけど許容できる文かと

108 名前:トペ コンヒーロ(東日本)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:51:47.70 ID:OjjPAMfS0.net

日本語がおかしい
関係代名詞的な構造をはっきりさせる言語でなくては
思考回路はショート寸前


110 名前:トペ コンヒーロ(東日本)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:53:11.23 ID:OjjPAMfS0.net

>>108
>日本語がおかしい
日本語という言語がおかしいという意味であって
日本語の使い方がおかしいという意味ではない
こういうところも日本語がおかしい証左



111 名前:ファイヤーバードスプラッシュ(庭)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:53:23.82 ID:h7jOcsRI0.net

また共同通信か。前もわけわからん記事書いてたな。同じ記者かよを