1 名前:ミドルキック(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 16:01:39.02 ID:FGgex2uC0.net BE:358483157-PLT(12000) ポイント特典


中国の掲示板サイトに、「なぜ韓国は大韓民国と名乗るのか」と題するスレッドが立った。
これに対して中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「英語名はRepublic of Koreaで『大』の字は入っていない。米国から笑われないようにするためだろう。
でも日本語と中国語に訳すときに『大韓民国』となった。バックに米国がいるから、韓国の前では日中は弱いのだと言いたいのだろう」
http://www.recordchina.co.jp/a99425.html

韓国の国号、すなわち国の名前がなぜ大韓民国なのか?

「大韓民国の英文は『Republic of Korea』であるが、これも大韓民国の本来の意味に合うように『The Great Korea』にしなければならない」と指摘する。
http://www.mt.co.kr/view/mtview.php?type=1&no=2015071316583871137&outlink=1


引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1449039699

8 名前:ツームストンパイルドライバー(石川県)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 16:07:52.61 ID:S4p7aR2I0.net

もう少しで元の属国に戻って中韓民国なるそうwww

15 名前:ヒップアタック(大阪府)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 16:10:37.87 ID:ffS3Vdbb0.net

植民地もったことある帝国しか名乗れないとかじゃないっけ

18 名前:ランサルセ(四国地方)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 16:14:41.14 ID:OtRlkrc80.net

シークレットシューズならぬ

シークレット国名

23 名前:目潰し(やわらか銀行)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 16:16:44.42 ID:q10aykPW0.net

> The Great Korea

なんかワロタ
英語圏はこの名前使ってあげてよ

30 名前:ダイビングヘッドバット(空)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 16:18:36.68 ID:osO6L/ko0.net

大韓民国
中華人民共和国
小日本

なお民度は逆な模様

31 名前:シャイニングウィザード(dion軍)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 16:22:31.05 ID:e1ik9+nz0.net

誰も大韓民国なんて言わないし気にも留めてないんだけどねw
みんな何で「大」って付くんだろうと困り顔よ

32 名前:バズソーキック(北海道)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 16:24:16.84 ID:ZEGzNRA/0.net

韓国人の見栄の張り合い文化って本当に凄いよ
ちょっと日本人では理解しがたいレベル
庶民から政治家まで、行動の根底はそれ
ついこないだも「国内初のドームだ!」つってかっこつけて、中身が世界一のヘボ球場作って話題になってたね

33 名前:毒霧(愛知県)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 16:25:05.11 ID:/mEHRn8m0.net

韓国人もう大がどういう意味かすらしらないでしょ
カタカナでコリア共和国でよくね


38 名前:不知火(北海道)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 16:27:26.35 ID:k/vXu4IP0.net

>>33
そういうこった
朝鮮は漢字文化圏じゃないのだから
カタカナ表記が正しい



35 名前:ツームストンパイルドライバー(SB-iPhone)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 16:25:41.44 ID:IvQ1n1fo0.net

東支那半島南部にある南朝鮮自治省
東支那半島北部はロシア領

40 名前:リキラリアット(茸)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 16:28:29.73 ID:FUIqKEk30.net

南鮮を擁護するつもりはさらさらないが、
大唐、大元、大明、大清のように、国号を大○と名乗るのは
どこかの宗主国から冊封を受けている夷国ではなく、
独立した華国であるということを示す記号だから、
文字通りの意味ではない。


93 名前:クロイツラス(庭)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 17:01:56.42 ID:1Gankc7J0.net

>>40
まあ大英帝国の例があるからしょうがないね
小日本という蔑称の意味もも勘違いしてる奴多数いるし



41 名前:膝靭帯固め(catv?)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 16:29:56.98 ID:3fJkUkKn0.net

海外ニュースだと、サウスコリア、ノースコリアだからなあ。
大韓民国って笑うw

43 名前:ネックハンギングツリー(埼玉県)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 16:32:03.25 ID:d61nOzza0.net

馬韓・弁韓・辰韓を合わせて、大韓だから朝鮮半島南部の政権で合ってるんだよ

44 名前:アイアンクロー(茨城県)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 16:32:05.29 ID:2tegVeSa0.net

でも日本だって韓国としか呼んでないじゃないか
米国とか英国とかと同程度の略語だが

米国をアメリカと呼ぶなら
中国は中華と呼ぶべきだ
韓国は南朝鮮

52 名前:ビッグブーツ(群馬県)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 16:35:27.57 ID:tvJ87Zsm0.net

日本が正式に英語の直訳で南朝鮮って呼んだら
かみついてくるんだろうなー

54 名前:ネックハンギングツリー(埼玉県)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 16:36:55.46 ID:d61nOzza0.net

他にも「大韓」と呼んでくれてる国はあるよ

ベトナムね
ライダイハン([男来]大韓)

55 名前:ファイナルカット(東京都)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 16:37:35.19 ID:YocX85xd0.net

公式に登録されているのは南朝鮮。

朝鮮人を朝鮮人と呼ぶのは差別でも何でも無い。

56 名前:ボ ラギノール(やわらか銀行)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 16:38:04.59 ID:u5Qp9GvL0.net

南朝鮮が最も中立的で客観的な呼び方だろ
中国も歴史上の中国大陸の話をするときは支那じゃないとおかしい

61 名前:ドラゴンスープレックス(広島県)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 16:39:28.61 ID:g9tBbeNk0.net

世界的には「south Korea」(南朝鮮)だろ

62 名前:ファイヤーボールスプラッシュ(SB-iPhone)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 16:39:58.80 ID:kUMdiB580.net

英語じゃ北朝鮮、南朝鮮なのになあ
ちょっと前まで北朝鮮なんてテレビで言ったら大変だったんだよなあ

66 名前:オリンピック予選スラム(東京都)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 16:43:49.90 ID:OEhMkZMb0.net

北鮮軍が南下して来て、南鮮軍を釜山から海に追い落とす状況です。
是が朝鮮戦争当時の、日本の報道だったから南鮮と北鮮が正式呼称だなw

67 名前:張り手(京都府)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 16:44:18.71 ID:K6MghYlk0.net

Great Korea?Best Koreaだろ

80 名前:エルボードロップ(空)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 16:54:04.89 ID:s/ZJkDdS0.net

これは間違いなく

松本零士のせい


92 名前:キングコングラリアット(SB-iPhone)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 17:00:49.06 ID:PpSvcsQ70.net

>>80
大四畳半か



81 名前:頭突き(庭)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 16:54:16.03 ID:55g1wtJP0.net

日本ですら「大」を外してるのに
大韓民国ってアナクロ過ぎだろ

84 名前:ジャンピングカラテキック(dion軍)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 16:55:08.76 ID:/2ANF7hr0.net

AFN ではsouth Koreaってゆってるが。

85 名前:マスク剥ぎ(SB-iPhone)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 16:55:30.96 ID:oQmnJj810.net

韓国は日本の兄貴だよ
兄貴が困っていたら
さりげなく手助けするのが
弟の役目

86 名前:ジャンピングパワーボム(catv?)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 16:58:04.89 ID:WakwTD9b0.net

ナメてたはずの中国に泣きついてる今
アメリカは見放した

87 名前:ミッドナイトエクスプレス(やわらか銀行)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 16:58:13.88 ID:aCPNFgrf0.net

もうすでに「大」を名乗っちゃってるけど
もし南北統一したらどうするつもりなんだろ?


155 名前:スリーパーホールド(庭)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 17:50:02.64 ID:4SuWnXLx0.net

>>87
超韓民国


159 名前:バックドロップホールド(やわらか銀行)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 17:52:49.80 ID:/WFv78m/0.net

>>87
スーパーコリアンゴッドランドインチャイナ



88 名前:バーニングハンマー(やわらか銀行)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 16:58:36.64 ID:UbFt6UKf0.net

大日本帝国、大英帝国、大ドイツとか70年前に終わっているのにね


111 名前:断崖式ニードロップ(SB-iPhone)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 17:16:25.59 ID:dGBogpq80.net

>>88
グレートブリテンは健在やで



89 名前:ニールキック(庭)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 16:59:09.79 ID:qsGqLq3r0.net

併合時点で他の国より数世紀遅れてたんだから
民度低いのは当たり前

91 名前:急所攻撃(山梨県)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 17:00:44.25 ID:RBehNLyE0.net

大韓民国という名前は大韓帝国の流れを汲んでいるが、この大韓帝国は日帝残滓だから改名するべきだ

という意見が出ないふしぎ

100 名前:デンジャラスバックドロップ(やわらか銀行)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 17:06:34.18 ID:/hZNkLDy0.net

大韓帝国 → 大日本帝国 → 大韓民国
というつながりはわかるけどなあ、
支那が大中華人民共和国と名乗ってないから、もはやいちいち大を名乗る必要ないよな

101 名前:メンマ(愛知県)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 17:06:59.70 ID:SfUMhi7Q0.net

実際は
弟半民国って漢字が正しいらしい

103 名前:ときめきメモリアル(新潟県)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 17:08:55.06 ID:E+FV8i3U0.net

うろ覚えだが漢字圏のアジアで国号に「大」がつくのは天子様がいるかどうかによるんじゃなかったっけ
だから皇帝のいた中国の各王朝の正式国号は大清、大明、大元・・・となる
その意味では大日本も正しいし、皇帝がいた以上大韓帝国も正しいのか
だけどそれなら大韓民国というのは国号自体矛盾だよなぁ

105 名前:ジャーマンスープレックス(関東地方)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 17:13:53.66 ID:3HNRIoHxO.net

本当にあそこだけは、基地害のレベルが違う

107 名前:アキレス腱固め(長屋)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 17:14:39.59 ID:LLehp34a0.net

団塊サヨクの巣窟

朝日新聞、テレビ朝日
NHK
毎日新聞、TBS
東京新聞(中日新聞)
ゲンダイ
時事通信
共同通信
地方紙のほとんど

若い時に左翼思想に感化された団塊サヨクが幹部となっており、
頭がお花畑な理論や日本の国益を損ねるような言説を平気で
撒き散らす報道機関となっている

上記メディアの不視聴・不買運動を盛り上げよう


特に朝日新聞の不買運動を全国的に盛り上げて廃刊に追い込もう!!

108 名前:頭突き(庭)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 17:15:05.00 ID:55g1wtJP0.net

なんでいちいち国号に「民」とか必要なんだよ

109 名前:ミドルキック(鹿児島県)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 17:15:31.72 ID:GvLKTEsO0.net

Republic 共和国
Korea   高麗

高麗共和国?


「Great○○」 だと 「大○○」


143 名前:エクスプロイダー(禿)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 17:40:25.10 ID:RT5IM9hN0.net

>>109
(韓)の意味とは一体?



113 名前:ボマイェ(SB-iPhone)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 17:16:54.68 ID:x87jjIAR0.net

英語表記を言うなら日本のJAPはなんなんだよw
意味わかんないんだけどww

115 名前:アトミックドロップ(群馬県)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 17:18:05.85 ID:GCp/zNPM0.net

ハングルを訳すと
偉大なる言葉

公平にするなら
ハングル語と言うべきではない
韓国語と言うべきだ


118 名前:デンジャラスバックドロップ(福岡県)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 17:19:45.75 ID:wrmHZdy70.net

>>115
愚民の文字


119 名前:パイルドライバー(秋)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 17:21:17.50 ID:1b5g52aA0.net

>>115
北も使ってるのに韓国語って変じゃね?


123 名前:キン肉バスター(大阪府)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 17:23:27.73 ID:5rtGvl4c0.net

>>115
おまえはなぜ朝鮮語と言わないんだ?



120 名前:キドクラッチ(東京都)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 17:21:27.28 ID:NuPQy+w90.net

韓国のは完全に見栄だね
南朝鮮が世界的に正式名

122 名前:キチンシンク(東日本)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 17:22:31.01 ID:sLLBMmBu0.net

中国だって欧米圏ではシナだけど日本に対しては中華=中央の華じゃん

130 名前:ニールキック(catv?)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 17:26:12.21 ID:fNJv2fhv0.net

関係ないけど今フランスでやってる国際会議の集合写真みたいなの撮ってた時
キんぺーの隣で赤い服きてクネってたな。
あれじゃシナの属国感丸出しじゃねーかよ

131 名前:足4の字固め(東京都)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 17:26:38.08 ID:u7Ap5VPG0.net

直訳するとGreat Korean Republic?

132 名前:パイルドライバー(群馬県)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 17:27:30.60 ID:Ad/cDW7G0.net

The Best Korea 朝鮮民主主義人民共和国
The Great Korea 大韓民国

133 名前:メンマ(滋賀県)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 17:27:33.01 ID:TNcNnFoh0.net

まあ大日本帝国も英語じゃグレート付かんし

135 名前:ファイナルカット(東京都)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 17:27:45.89 ID:Lhl1OfoU0.net

>韓国にはイケメン俳優以外何もない

ダウトw

136 名前:断崖式ニードロップ(SB-iPhone)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 17:28:06.32 ID:dGBogpq80.net

大英博物館もブリティッシュミュージアムだしな

139 名前:膝十字固め(チベット自治区)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 17:34:45.27 ID:yJJRZLLN0.net

グレートブリテンも偉大なイギリスみたいな意味で大英って和訳してるけど誤訳なんだよな

142 名前:ダイビングエルボードロップ(東京都)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 17:38:57.35 ID:9rIleXQU0.net

でも日本人には韓国としか呼ばれてないよな

144 名前:バックドロップホールド(やわらか銀行)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 17:41:15.42 ID:/WFv78m/0.net

もうグレードビッグコリアにしちゃいなよ

149 名前:ジャストフェイスロック(岡山県)@\(^o^)/:2015/12/02(水) 17:46:59.58 ID:X4uUMUCg0.net

ハングルは日本語で言う平仮名やカタカナにあたり
韓国語というのは無くて 朝鮮語というのが本当と聞いたことがある