1 名前:名無しさん@涙目です。:2017/11/12(日) 17:08:40.94 ID:ETxF34aq0●.net BE:264168779-2BP(2000)


日本人漫画家のシバモトショウ氏、自身の漫画の英訳海賊版が出回っているのを発見し声明を発表
https://i.imgur.com/tBFmcbg.jpg



日本人有志が英訳して4chanに投下

4chan民「公式の英訳版が出ていない漫画の英訳海賊版が出たところで売上に影響は無いだろ」
4chan民「こういうのは公式が英訳版出さない限り無くならないと思う」
4chan民「公式版が無い以上俺たちが金を払うのは物理的に不可能。でももしクリエイター支援サイトとかに登録したら寄付して応援する」
etc...

海外の反応ブログがまとめる(アフィリエイト注意)
http://www.all-nationz.com/archives/1068421528.html
http://animekaigai.blogspot.jp/2017/11/dakini.html
http://animekaigai.blogspot.jp/2017/11/dakini2.html

コメ欄でネトウヨがレイシズム丸出しの罵詈雑言

4chan民がコメ欄に来襲。英語で多数のコメント

ネトウヨ「(英語コメに対して)さっきからお前、なぜか韓国の話はしてこないよな」
http://animekaigai.blogspot.jp/2017/11/dakini2.html?showComment=1510469146183#c6394685988727401320


引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1510474120

4 名前:名無しさん@涙目です。:2017/11/12(日) 17:10:25.89 ID:ZO6rr/vt0.net

TPPで著作権が非親告罪化されるんじゃなかったか


39 名前:名無しさん@涙目です。:2017/11/12(日) 17:23:13.80 ID:18rpNImm0.net

>>4
TPP11の廃止項目
主張してたの米(ディズニー)だから



8 名前:名無しさん@涙目です。:2017/11/12(日) 17:11:20.75 ID:7YnrFyQD0.net

わかる、Rawの前に韓国語版だけ上がるともどかしいよな

10 名前:名無しさん@涙目です。:2017/11/12(日) 17:12:21.37 ID:uRnrLWXC0.net

米映画の違法アップロードに非公式日本語字幕ダウンロードして当ててるこっちの身にもなれってんだ

19 名前:名無しさん@涙目です。:2017/11/12(日) 17:14:13.32 ID:wmtZvoOJ0.net

確かに変な翻訳つけられて、外人読者に恨まれたらイヤだわね

26 名前:名無しさん@涙目です。:2017/11/12(日) 17:18:27.65 ID:7GDufG+G0.net

公式が出しても撲滅は無理なんだけど・・・

29 名前:名無しさん@涙目です。:2017/11/12(日) 17:19:36.26 ID:fSAaITtf0.net

パトロンとかイエティとか増えてるし
これからは個人支援サイトだな

33 名前:名無しさん@涙目です。:2017/11/12(日) 17:20:52.24 ID:Ku+CyspH0.net

日本人相手にすら日本語版そのまま無料で違法アップされてるのに英語版出して割に合うわけがない
こういう手合いはまず買わないし、続きが出なくなったとしても別の作品を違法で見るだけ

36 名前:名無しさん@涙目です。:2017/11/12(日) 17:22:45.82 ID:/MwH8unz0.net

あと100年もすりゃガチガチの規制でネットも自由がなくなってるだろうから
それまでガンバっ

38 名前:名無しさん@涙目です。:2017/11/12(日) 17:23:09.60 ID:hHsNghhq0.net

出たところで4chanの連中が正規版買うとも思えんが…

41 名前:名無しさん@涙目です。:2017/11/12(日) 17:23:35.30 ID:88TGsunE0.net

アメコミとか和訳されても読まんから漫画読みたいって外人の気持ちがまったくわかんね
洋ゲーとかの日本語化みたいなもんか?

42 名前:名無しさん@涙目です。:2017/11/12(日) 17:23:37.67 ID:1VaoQ+CE0.net

ビジネスチャンス無駄にしてるな、という問題はおいといて違法は違法

コンテンツでビジネスやるやらないを含め、その権限は権利者だけにあるもので第三者が勝手に侵すことはできない

46 名前:名無しさん@涙目です。:2017/11/12(日) 17:23:52.53 ID:M2PMgwvT0.net

無名漫画家が何生意気言っちゃってんのって感じだな

53 名前:名無しさん@涙目です。:2017/11/12(日) 17:25:36.54 ID:OfaVQMwq0.net

売上げに影響あるなし以前に割れじゃん
素人翻訳とか作者の意図から外れた翻訳になり得るのは十分考えられるし


72 名前:名無しさん@涙目です。:2017/11/12(日) 17:31:07.47 ID:t0+EzDXz0.net

>>53
割れが禁止されてるのは売上に影響あるからだろ

作者の意図から外れた翻訳になったからって何が困るのか分からんし



65 名前:名無しさん@涙目です。:2017/11/12(日) 17:28:06.45 ID:te8EB3LD0.net

映画は一部公式で外人声あてのやつ出してるけどアニメはもちろんバラエディ番組とかも英語字幕つけるだけでyoutubeにアップできるのか

68 名前:名無しさん@涙目です。:2017/11/12(日) 17:29:05.82 ID:N+StYfkA0.net

アニメも外国人の違法ダウンロードが凄いよな
海外で日本アニメをクランチロールとかで金払って視聴してる人なんて殆どいないし

69 名前:名無しさん@涙目です。:2017/11/12(日) 17:29:31.50 ID:5C6+g6BH0.net

また、英語圏の読者がタダで作品を読めるのに
日本語圏の読者は金を払っている不公平感に
ついても指摘している

76 名前:名無しさん@涙目です。:2017/11/12(日) 17:32:24.44 ID:dQM/5atn0.net

あいつら力こそ正義だから
やめてくださいと言って止まるわけないじゃん
止めたければ力かメリットを提示しろとしか思わんだろあいつら

77 名前:名無しさん@涙目です。:2017/11/12(日) 17:32:49.99 ID:XB9lG6NX0.net

つべでアニメのライブリアクションやってる外人も違法アップロードされたの観てるだろ

78 名前:名無しさん@涙目です。:2017/11/12(日) 17:33:24.82 ID:te8EB3LD0.net

日本語の歌に英訳字幕だけつけて流してるやつにジャスラックは何も言わないのか

79 名前:名無しさん@涙目です。:2017/11/12(日) 17:33:40.26 ID:2DS8aX7c0.net

こっちにも公開前のハリウッド映画に字幕付けてアップしてるサイトあるしお互い様じゃね

81 名前:名無しさん@涙目です。:2017/11/12(日) 17:35:24.34 ID:TycNFm1z0.net

4chってチョンが日本人のフリして暴れてるとこ?


85 名前:名無しさん@涙目です。:2017/11/12(日) 17:37:45.10 ID:zfvxPE390.net

>>81
/int/はマジモンの在日が日本国旗で暴れまわってるぞ



84 名前:名無しさん@涙目です。:2017/11/12(日) 17:36:50.67 ID:48hOmrZ20.net

1冊30万円くらいかけて公式で英訳したとして、本当に元取れるの?
口で言うだけで買ってくれないんじゃないの?


89 名前:名無しさん@涙目です。:2017/11/12(日) 17:39:57.93 ID:Uyun2OAV0.net

>>84
こいつらは買うだろ
ただしそれでも労力は報われるほどではない



91 名前:名無しさん@涙目です。:2017/11/12(日) 17:41:49.45 ID:SUOp7QNU0.net

応援するか否かはこの漫画を読んでからにしたいので、無料でZIPをあげてください

96 名前:名無しさん@涙目です。:2017/11/12(日) 17:44:00.89 ID:cRlvl7BJ0.net

ダメなものはダメだと言い続けることは大切
その一方でオフィシャルに翻訳版出すのも大切

99 名前:名無しさん@涙目です。:2017/11/12(日) 17:45:18.70 ID:FBbxLhV70.net

漫画の海外配信権を出版社から買い取って海外配信するビジネスって儲からないものなのかな?
やっぱ一部の有名作品しか儲からないからやらないのか

100 名前:名無しさん@涙目です。:2017/11/12(日) 17:45:20.16 ID:efsNdiXr0.net

ケースバイケースだよな
そもそも外国人にも見て貰いたいとおもって描いているのかもあるし
たまたま見つけて怒ったのだろうけど
いつの間にか外国人にもファンが増えていたって前向きに考えた方が不でも進むと思うよ
って

101 名前:名無しさん@涙目です。:2017/11/12(日) 17:45:38.68 ID:dS6lImA20.net

AIですぐに翻訳版が作れない程度の科学力
何がディープラーニングだか

102 名前:名無しさん@涙目です。:2017/11/12(日) 17:49:56.17 ID:mGjWZ4OW0.net

翻訳された公式のものがupされるだけじゃないの?

104 名前:名無しさん@涙目です。:2017/11/12(日) 17:51:33.90 ID:LgUGy/X00.net

知的財産権ってのはなかなか守られないもんだな。手軽にコピーできちゃうしな

108 名前:名無しさん@涙目です。:2017/11/12(日) 17:55:04.18 ID:FQAEUbLx0.net

こっちはアメコミ(笑)なんか割れでも読まないのに
人種的優越性をイヤでも感じさせる案件だな