1 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:17:23.56 ID:IkUoTh0V0●.net BE:842343564-2BP(2000)
http://img.5ch.net/ico/nida.gif

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190314-00000122-dal-life
https://amd.c.yimg.jp/amd/20190314-00000122-dal-000-3-view.jpg


 「シャア!うそやん!?シャア!!(シャア!謀ったな。シャア!)」

 「ぶっちゃけ!カスやで!!(敢えて言おう、カスであると)」

【写真】大阪弁に翻訳された「名台詞」の数々

 テレビ放送開始から今年で40周年となるアニメ「機動戦士ガンダム」シリーズの世界観が楽しめる公式カフェ「GUNDAM Cafe(ガンダムカフェ)」の大阪道頓堀店が3月20日、大阪・ミナミにオープンする。
これに先立ち、ネット上などではすでに大阪限定のグッズやメニューの写真が解禁。特に目を引かれるのは、今も語り継がれる名台詞の数々を大阪弁に“翻訳”したイラスト入りのグッズだ。
よその店とはちゃうんじゃ!よその店とは!

 尋常やないテンションで見る者を圧倒すんのは、やっぱイラストがぎょうさんちりばめられたクリアボトルやな。
吹き出しの付いた漫画のこま割りみたいなデザインで、シャア・アズナブルが「ボンボンやから…」「見えるで、ワイにも敵が見える!」とか言うたかと思えば、ガルマ・ザビが「シャア!うそやん!?シャア!!」と叫び、ララァ・スンが「美しいもん好かん人がおる?」
と妖しく微笑む…。この世界観、なんやねん!他にもラバーキーチェーンやら、1枚ずつイラストがプリントされたクッキーやらも販売するらしいわ。
(以降は口調を戻します)


引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1552558643
2 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:19:26.32 ID:ZmvC6NwT0.net

アムロ行くでえ!!


3 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:19:29.78 ID:GhHh7UL40.net

別に普通のことじゃね
昔からドラマや映画を大阪弁で吹き替えして放送してたりするし
どのへんがニュースなんだこれ



7 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:21:49.56 ID:CQDFH+qm0.net

>>3
関西弁吹き替えなんてあんのかよ



4 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:19:58.16 ID:W+ksgcwT0.net

ザクとはちゃうで


5 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:21:15.84 ID:ICd3cABp0.net

無駄死にやおまへんさかいな


6 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:21:39.26 ID:d6uGim8U0.net

知らんけど。


8 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:22:00.68 ID:49wdmG1Q0.net

おとんにもどつかれたことないのに!


9 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:23:19.85 ID:DW7OJ+8q0.net

そうかあかんか アムロいっしょやでー


10 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:23:28.71 ID:zpjcdNlj0.net

マチルダは~ん


11 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:23:58.60 ID:OKvb315z0.net

左舷弾幕薄いやん!なにやっとんねん!


12 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:24:02.29 ID:49wdmG1Q0.net

おとんにもどつかれたことあらへんのに!
のほうがいいか


14 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:24:51.52 ID:4y2X19QN0.net

ララァは賢いな
知らんけど



42 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:39:45.26 ID:3NL5pleu0.net

>>14
フフッてなった



15 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:26:00.67 ID:mQ50BSe10.net

たかじん「なんや砂の十字架て?ライリーって意味分からん」


16 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:26:29.06 ID:2ve/1t/70.net

ぼんぼんやからな


17 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:27:23.79 ID:ETdKNBrJ0.net

隕石落とすのやメテオ~


18 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:27:53.79 ID:U3qEqUin0.net

わてがダイクンの息子どす。大工の息子やないで ガーッハッハッハ


19 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:29:14.77 ID:Fs5a3Yjc0.net

誰がカバやねん


20 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:31:38.48 ID:W+ksgcwT0.net

まだや、まだ終わらへんで


21 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:31:47.68 ID:Nf0EyJ1m0.net

コイツ…動きよるで…


22 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:31:49.05 ID:BOlLan590.net

こいつ動くやんけ!


23 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:31:54.49 ID:m5BJnkmK0.net

これ、オカンや!


24 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:32:49.63 ID:3CGrzNXb0.net

どついたな! オトンにもどつかれた事おまへんのに!


25 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:33:13.12 ID:6weTCzNO0.net

エゴやぞ!それ!


26 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:33:33.21 ID:0P7BmEOk0.net

やってみる価値はありまんがな!


27 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:33:49.19 ID:IpFRfwob0.net

おとんにもどつかれた事あらへんのに!


28 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:35:06.05 ID:AbVgG98T0.net

アニメ関西弁だな
独特の変な言語
コナンのあいつのせい



63 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:44:21.97 ID:eSHvjixc0.net

>>28
せやかてアムロ



29 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:35:20.36 ID:Nf0EyJ1m0.net

ごめんやしておくれやす!!!


30 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:35:42.07 ID:gNOuAnx80.net

ワイって大阪弁なの?


31 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:35:50.60 ID:6weTCzNO0.net

アムロ~振り向かんといてアムロ~


32 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:36:05.38 ID:AjmmEK1O0.net

関西弁ってか、猛虎弁っぽい


33 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:37:24.96 ID:VPcAqIqN0.net

やろやんやろやん!


34 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:37:36.65 ID:SHW2GTSa0.net

認めたないねんな、若いいうて間違ごうてまうやつ


35 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:37:48.07 ID:PF5lrPOH0.net

たかがメインカメラをやられただけやんけ


36 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:38:02.26 ID:11OBMbYT0.net

「アレはエエもんやーっ!」


37 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:38:05.11 ID:U8yGfweg0.net

ナウシカみたいにしょっちゅうやってるアニメで一度関西弁verで見てみたい



80 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:47:59.85 ID:fUZeVjqg0.net

>>37
そいつな、青いおべべ着て金の野っ原に来よるってゆーとんのやさかい、あいつそれちゃうの



38 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:38:28.70 ID:nanXJhVG0.net

セイラ「男ちゃうん!?このヘタレ!」(張り手)
カイ「なにイキッとるんやボケカス!」(モーションなし左フックからその他やたら蹴る殴る)


39 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:39:06.76 ID:U+kkDvuC0.net

いてまえ!アクシズ!忌まわしき記憶と阪神と!!


40 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:39:09.73 ID:EU351/cL0.net

DiO「あかん!あかん!あかんー!アタマが坂田師匠やねん!ジョジョーー!」



45 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:40:12.76 ID:dhABk3w80.net

>>40
これは酷い



60 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:44:00.13 ID:Bkk3sC4n0.net

>>40
声出してワロタw



90 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:50:58.82 ID:JRWzp21s0.net

>>40
くそわろ



41 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:39:29.87 ID:3CGrzNXb0.net

アムロ「ほな、行きまっせー!」


43 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:39:46.25 ID:BOlLan590.net

戦争は数やで!あんちゃん


44 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:40:01.72 ID:Kq4HpoT2O.net

マッシュ オルテガ

ジェットストリームアタック仕掛けるで


46 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:40:49.98 ID:cpm558YD0.net

途端に新喜劇臭漂い出すからアカンわ


47 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:41:27.40 ID:mty3Ss6i0.net

沈みよったわ、勝手に前に出よるから


48 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:41:44.12 ID:PF5lrPOH0.net

取り返しのつかないことしてもうたぁ!
わいはララァをいてもうたぁ!!


49 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:41:53.32 ID:7TWnC55c0.net

足あらへんな



71 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:46:34.15 ID:zpjcdNlj0.net

>>49
足なんて飾りですやん
偉い人にはわからんのですわ



50 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:42:01.01 ID:0kMiJsyn0.net

通常のザクの三倍の速さですわ!知らんけど


51 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:42:02.20 ID:Nf0EyJ1m0.net

ザクはんとはちゃいますのやで!!!ザクはんとは!!!


52 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:42:02.26 ID:XqwY+OW50.net

欲しい。


53 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:42:11.05 ID:yhxUVWWD0.net

何の光!?


54 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:42:38.26 ID:Y6gbrtbW0.net

ワテがガンダムでんねん


55 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:42:59.00 ID:Bk/zBoMh0.net

おうワレ、なめとんのか、コラが入ってない。


56 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:43:00.21 ID:XNiZn3Yy0.net

ワイの体をみんなに貸すでぇ!!


57 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:43:24.66 ID:Rp4gHuQp0.net

やろやん招集スレときいてきますた!


58 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:43:52.25 ID:V/qGHTg60.net

当たらへんかったらどうってこと無いねん


59 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:43:55.01 ID:juSPU0jI0.net

タイトル、ちょっと違和感ある

なんで隕石落とすんや
寒なって人が住めんようになるやんけ
核の冬が来んぞ


61 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:44:02.08 ID:JdjzuxKA0.net

あれは、ええもんやでえ~~~!!


62 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:44:12.10 ID:3LQo0APE0.net

進撃の巨人関西弁版みたいなもん?


64 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:44:35.88 ID:5mT6aGl/0.net

ビンタすんのかい、せんのかい
すんのか~い


65 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:44:47.01 ID:ncnSWWjf0.net

九州弁もやってくれ


66 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:45:19.99 ID:zWTnTXLx0.net

隕石?
コロニーじゃないのか?



83 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:48:57.79 ID:6AZv8c0O0.net

>>66
逆シャアやぞ
5thルナや



67 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:45:21.83 ID:0kMiJsyn0.net

和葉ぁっ!


68 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:45:38.27 ID:RlK3fewB0.net

当たらんかったらどうってことあらへんねん


69 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:46:14.76 ID:BsJwv4oj0.net

何で殴ってん!?


70 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:46:30.56 ID:BdTuSWWZ0.net

ぶっちゃけカスやでワロタ


72 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:46:37.88 ID:syvP3ia+0.net

ジェットのストリームやさかい、行くでー


73 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:46:57.66 ID:U+kkDvuC0.net

悲しい色やねん。これ、戦争なのねん。


74 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:47:26.09 ID:mty3Ss6i0.net

意外と兄やんも詰めが甘いのう


75 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:47:36.23 ID:tDtPnaRg0.net

「月ぃ、出とん?」


76 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:47:40.78 ID:3dB7NRk+0.net

逆にじゃりン子チエとかを誰か標準語でやってみてくれ


77 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:47:41.23 ID:3LQo0APE0.net

ガイア!オルテガ!マッシュ!
ジェットストリームアタックいくで!!



84 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:49:13.45 ID:OKvb315z0.net

>>77
ワレ誰やねん



78 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:47:52.85 ID:uRqIbfj50.net

スレッガーさんけ?
ちょ、早いでぇジブン


81 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:48:13.60 ID:Z7LItXki0.net

アムロ、ワレちぃとセコいで!


85 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:49:42.09 ID:F3OdRngC0.net

どついたね!?


86 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:49:46.81 ID:7njcVm4i0.net

レーザーサーチャー同調


87 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:49:47.59 ID:8kFRWxhr0.net

さっぶい時代やなぁ~、せやろ?


88 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:50:41.70 ID:4LCAAcBo0.net

なもん、当たらなんだらええだけやん


89 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:50:56.92 ID:a596eLto0.net

弾幕薄いやんけ!
なにさらしとんじゃボケ!


91 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:51:08.66 ID:arBhiblU0.net

閉会すんなや!この席借りるで!

議会の兄ちゃんらと、このテレビ見とる連邦国々民の皆はん、突然の無礼許しといて。
ウチはエゥーゴのクワトロ・バジーナ大尉っちゅうもんや。
話の前に、もう一つ知っといてもらいたいことがあんねん。
ウチはかつて、シャア・アズナブルっちゅう名で呼ばれたこともある男や!

ウチはこの場を借りて、ジオンの遺志を継ぐ者として語りたいんや。
もちろん、ジオン公国のシャアとしてじゃなく、ジオン・ダイクンの子としてでな。
ジオン・ダイクンの遺志は、ザビ家のような欲望に根差したものやない。
ジオン・ダイクンがジオン公国を作ったんともちゃう。
現在ティターンズが地球連邦軍を我が物にしとる事実は、
ザビ家のやり方より悪質やないか。
人が宇宙(そら)に出たんは、地球さんが人間の重みで沈むんを避ける為や。
ほんで、宇宙に出た人類は、その生活圏を拡大したことによ(↑)って、
人類そのものの力を身に付けた~誤解して、ザビ家のような勢力をのさばらせてしまった歴史を持つ。
それは不幸や。もうその歴史を繰り返しちゃアカンねん。

宇宙に出ることによって、人間はその能力を広げることが出来る~何故信じられへんのや?
ウチらは地球を人の手で汚すな言うてんねん。
ティターンズは地球に魂を引かれた人々の集まりで、地球を食いつぶそぉ!してんのや。


92 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:51:21.46 ID:qeH8xXLr0.net

ノーヘルやったらアカンかったわ


93 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:51:30.72 ID:arBhiblU0.net

人は長い間、この地球っちゅう揺り籠ん中で戯れてきた。
せやけどな!時はすでに人類を地球から巣立たせる時が来たんや。
その後に至ってなぁんで人類同士が戦い、地球汚染せにゃならへんねん。
地球を自然の揺り籠ん中に戻し、人間は宇宙で自立せんと、地球は水の惑星で無くなるねん。
このダカールさえ砂漠に飲み込まれようとしてんのやで。それほど地球さん疲れきっとんねや。
今、誰もがこの美しい地球を残したいと考えとるさかい。
ならな、自分の欲求を果たす為だけに、地球に寄生虫のようにへばりついとって、ええわけないやろがい!

現にティターンズはこんな時に戦闘を仕掛けてきとる。
見ろや、この暴虐な行為。
アイツらはかつての地球連邦軍から膨れ上がって、逆らうものは全てを悪と称しとるが、
それこそ悪でな、人類を衰退させとると言い切れるがな。
テレビを御覧の爺ちゃん婆ちゃんはお分かりになるやろ。
こ・れ・が!ティターズのやり方やで。
ウチらが議会を武力で制圧したんも悪い(↑)。
せやけどティターンズはこの議会に自分達の味方んなる議員がおるにも関わらず破壊しよ~してまんねん。


94 名前::2019/03/14(木) 19:51:46.37 ID:wVovQseD0.net

ボンボンやからやで


95 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:52:08.84 ID:4LCAAcBo0.net

安室「わいが・・・わいがごっつう上手いこと運転できるねん!」


96 名前::2019/03/14(木) 19:52:20.05 ID:wVovQseD0.net

アムロ、行けたら行くわ


97 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:52:22.25 ID:mty3Ss6i0.net

黙れこのヘタレ!


98 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:52:50.98 ID:f0+Uihbr0.net

「ほな、ガイアはん、オルテガはん、マッシュはん、ジェットストリームアタック、行くで!」


99 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:53:08.46 ID:0kMiJsyn0.net

シャア「なんや?」(なに見てんだ)
 
アムロ「なんや」(なんだよ)
 
シャア「なんや?」(やるんか?)
 
アムロ「なんやとぉ!」(なんだと)
 
シャア「なんや!」(かかってこい!)
 
アムロ「なんやとはなんや?」(なんだとはなんだ)
 
シャア「なんや!」(やんのか?)
 
アムロ「なんや!」(やんのか?)
 
マッシュ「なんやなんや?」(どうしたどうした?)
 
オルテガ「なんや?」(ケンカか?)
 
ガイア「なんやろ?」(なんだろう?)
 
マ「なんやなんや?」(なんだなんだ?)
 
ララァ「なんや?なんや?」(どうしたどうした?)
 
シャア「なんや!」(うるさい)
 
アムロ「なんや!」(黙ってろ)
 
ララァ「なんやなんや」(落ち着いて落ち着いて)
 
シャア「なんや?」(なんだ)
 
アムロ「なんや?」(なんだ)
 
ララァ「なんやったんや?」(なにがあったんですか?)


100 名前:名無しさん@涙目です。:2019/03/14(木) 19:53:13.20 ID:OLLohJsA0.net BE:842343564-2BP(1000)

http://img.5ch.net/ico/nida.gif
ソラで落としたら難儀やさかい
とっといてや。