ポーランドボール翻訳家のブログ

ポーランドボールを訳します。押してもらうとがんばります 人気ブログランキング

管理人情報
人種:日本人と台湾(もっと昔はフィリピンの原住民だった)と大陸人のハーフです。
年齢:小学~大学のうちどれか(今のところ)
ポーランドボールを知った理由:ポーランドについて調べたら偶然発見

転載元:https://www.reddit.com/r/polandball/comments/28vaaq/wandering_soul_a_haiku/
comics-countryballs-japan-countries-8622200


地球旅行だ

comics-countryballs-japan-countries-8622201

どこでも家よりはましさ

comics-countryballs-japan-countries-8622202

---解説---
日本は毎回こいつに破壊されてます。

---感想---
地震とかもきつい

JapSerb2

 

転載元:https://m.reddit.com/r/polandball/comments/1f77qe/a_short_history_of_poland/
 slUlrbN

---解説---
タイトルまんまです。このようにポーランドは他国に従うことしかできない糞の干物です。

---感想---
第二共和国って絶妙な形してて好き

 Second_polandball

翻訳元:https://www.reddit.com/r/polandball/comments/1db57h/romania_can_into_wwii/

xbx5zip0

ソビエト「ふんんん・・・ベッサラビアは旨そうだ・・・」

xbx5zip1

xbx5zip2


ハンガリー王国「ルーマニアつおくない!」
ソビエト「ルーマニア土地ない!」

ルーマニア「ルーマニアはつおくなれる!ルーマニアファシズムになれる!」

xbx5zip3


ルーマニア「ルーマニアって天才ね!」

---解説---
第二次世界大戦におけるルーマニアの立場です。
ソ連は独ソ不可侵条約によってベッサラビアを分割します。

moldova_02


その後ハンガリーにトランシルヴァニアを渡すことになります。

erdely


だいたい青いところです。

コミックには描かれてませんがブルガリアにクライヨヴァ協定で南ドブロジャもあげてます

Dobrogea-cadrilater

黄色いところです。

そして度重なる失地に国民は怒りカロル二世は退位させられます。
200px-CarolofRomania

その後、ナチスが負けそうになると共産主義者になって裏切ります。
なんとも都合の良いやつです。

すごくとてもわかりやすい版↓
800px-RomaniaBorderHistoryAnnimation_1859-2010

そしてそのまま共産主義国となり東側となります。
svg

---感想---
真ん中の黄色いフランスくらいのイメージ
しかし国歌はなかなか良いと思う

hqdefault

転載元:http://img.pr0gramm.com/2014/05/13/345a161b8d645949.jpg
345a161b8d645949

ライヒ「ハロー、フランクライヒ!」
フランス「モンデュー!」

---解説---
本来この角は頭突きをするものではなく剣をさきのところでとめる目的でついてます。

---感想---
ドイツといえば7番目くらいに出てくるピッケルハウベ

45760_n


転載元:https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/236x/f3/e7/33/f3e73320e3c2ccf00923ca68f7ef4e10.jpg

f3e73320e3c2ccf00923ca68f7ef4e10

---解説---
アメリカ州は修羅の国なのに妙に信心深いです。

---感想---
そもそもいまはバチカンがアルゼンチン

240px-Argentina_is_finally_of_Europe!

このページのトップヘ