《　2019年　12月４日（水）18：30開演　内幸ホール　》
「黒い鷲」バルバラの歌を聴きました。やはり感情表現の素晴らしさ
に驚きました。是非聴きに行きたいと思います。本場のシャンソンの
表現がどんなものか、またアンヌリーズの歌声も魅力的ですね、
また変な時間に起きてしまいました。フランス語の表現方法を、日々
１０フレーズ学んでいます。勿論歌詞の中での表現が中心です。
[ Je verse  men sang dans ton corps ]
あなたの血菅に　私は自分の血を注ぎ込んでしまう。
[　Et je suis comme un oiseau mort  quand toi tu dors  ] 
 あなたがいない時でも　歌えない小鳥のように　
　あなたを想い続けている
　 ＊　こんなに想い込まれていたら・・・男冥利に
つきますね、この表現だけでも情熱的なシャンソンの
魅力を感じ取れます。今から「quel 」の文例の研究です。
今年までに、どれだけの知識が身につき、役立つことでしょうか
楽しみです。譜面は「　Et pluis c'est toi  」の作成に取り掛かり
ました。今週中に完成させます。美しいバラードから感情の
起伏をリズムカルに表現したいと思います。今年もあと２カ月を
切りました。早いものです。