ブロークン・イングリッシュ

　『もう、魔法なんて起きないと思ってた。
　ニューヨークで出会い、パリで愛に気づいた。
　それは、私だけのミラクル・ロマンス。』

　コチラの「ブロークン・イングリッシュ」は、故ジョン・カサヴェデス監督と女優ジーナ・ローランズの娘ゾエ・カサヴェデス監督のデビュー作となる12/13公開のラブ・ロマンスなのですが、観て来ちゃいましたぁ〜♪映画界きってのサラブレッド、しかも牝馬？なので第二のソフィア・コッポラ（「ロスト・イン・トランスレーション」、「マリー・アントワネット」）な〜んて言われちゃってるそうですが、実際に2人は親友みたいですね〜( ﾟДﾟ) ﾑﾎｰ

　そんなゾエ監督、お兄ちゃんのニック・カサヴェデス監督は一足先に「きみに読む物語」、「アルファ・ドッグ 破滅へのカウントダウン」なんかで既に監督として実績を積み上げていますが、やっぱり女性監督らしい繊細なタッチ、自らが脚本を書き下ろしているだけあって、すご〜く30代の独身女性の心理をついている印象は受けました。

　お母上のジーナ・ローランズも出演していますが、主演は「スーパーマン リターンズ」のパーカー・ポージー。30代の女性ということですが、ご本人の年齢からすると最近流行り？のいわゆる”アラフォー”ですよね。そんなノラ（パーカー・ポージー）と恋に落ちる年下のフランス男を演じるのは、「ぼくを葬る」のメルヴィル・プポー。

　ニューヨークのホテルで働くノラは、顧客対応というストレスの溜まる仕事をしている。今の仕事に就いて6年。仕事をきっちりこなし、しっかり者の女性って、職場のことを同僚の男性社員よりも分かってしまうだけに、仕事以外の仕事を頼まれたりしちゃうことって多いですよね〜。それでいて、恋愛の方はなかなか上手くいかない。母親のヴィヴィアン（ジーナ・ローランズ）には心配されちゃうけど、かといって焦ったところで、いい出会いなんてそうそう訪れるもんじゃない。

　自分を安売りするワケじゃないけど、どっかである焦りが、せっかくの出会いも軽いお遊びで終わらせてしまうのだ。こうゆう女性心理って分かるなぁ〜。ノラの弱さや臆病さって、全世界の女性に共通のものなのかもって思わせますね。そして、母親のヴィヴィアンが言う「今の女性って大変ね。選択肢はすごく増えたけど、何を選んだらいいか分からないんだもの」って、セリフに現代女性の迷いが集約されている気がするのですね。

　久し振りに感じた魔法のような出会い、そして別れ。勇気が持てずに全てを捨て去る覚悟は出来なかったけど、それでもたった2日の恋に全てを賭けることにしたノラ。ただ、こうゆうお話ってちょっと難しいよね。もっとベタベタにロマンティック路線に持っていくか、もっと違ったテーマ性を持たせないと、なんつ〜か女性としての逃げにも映ってしまう気がしちゃうんだなぁ〜。すっごく気持ちは分かるんだけど、映画の主人公としては感情移入しにくいのね。

　近親憎悪みたいな感じなのかもしれませんが、映画の主人公としてはちょっと魅力が足りないようにも感じてしまいました。自分の弱い部分を見せ付けられるのは、やっぱり気持ちのいいもんじゃないですしね〜。脚本も演出も悪くはなかったと感じましたので、あとはキャラクターの作りこみでしょうか。相手役のジュリアン（メルヴィル・プポー）も彼の魅力があまり引き出されてないような印象でちょっと残念でしたね。

　公式サイトはコチラ

◆ title: BROKEN ENGLISH(2007/アメリカ・フランス・日本)
◆ date: 2008.12.23
◆ director: Zoe R. Cassavetes
◆ performer: Parker Posey/Melvil Poupaud/Gena Rowlands/Drea de Matteo/Justin Theroux/Tim Guinee/Peter Bogdanovich

　↓ブログランキング参加中です♪ご協力お願いしますm(_ _)m
　　　　　　　　　　　

Comments

1. Posted by かのん   2008年12月23日 21:56

最初の男性がホテルの顧客でしかもあの俳優でしょ。ノラの趣味がいいんだか悪いんだかあの時点で私には
疑問符がついちゃったんですよね。そりゃ怪我しやすい恋でしょって(笑)。ノラは男性を引き寄せる力はあるんだから、焦らなくても機会はやってきそうな気がしちゃいます。お話としては結婚以外の選択肢ももっと含まれているほうがフィットしたかなぁと思います。

2. Posted by miyu   2008年12月23日 22:02

＞かのんさん
う〜ん、確かにそうだよね〜。
いっくら有名な俳優とは言え、
明らかにお気軽なナンパに応じてしまった彼女も
彼女って感じがしなくもないですよね〜。
ってか有名な俳優だからこそ警戒するべき？

3. Posted by Kaz.   2008年12月23日 22:04

これも予告で観て気になってるんだけど。(/∇＼)

カサヴェテス監督の子供２人とも、監督になっちゃったね〜。
親譲りでインディーズな映画を撮ってくれそうだな〜。(･ω･)bｸﾞｯ

これから期待印って感じの一作だったかな？(･ω･)bｸﾞｯ

4. Posted by miyu   2008年12月23日 22:18

＞Kaz.さん
うん、これから期待は出来そうだと思いましたよ〜。
まぁお話的にも女性としては結構分かる部分があって、
逆に分かりすぎて複雑みたいな感じもしましたしね〜。
Kaz.さんも気になるところでしょ？( ´艸｀)

5. Posted by latifa   2008年12月24日 14:04

miyuさん、こんにちは〜！
＞全世界の女性に共通のものなのかもって〜〜セリフに現代女性の迷いが集約されている気が
　こういう部分は、この映画の良い処だな、って私も思ったんだけど、何か、何かが足りないっていうか・・・個人的にはラストの展開に、白けてしまったの・・・。
プポー君も、あんまり魅力的に感じられなかったな。

6. Posted by miyu   2008年12月24日 14:23

＞latifaさん
ですね〜！この映画に関してはやっぱりlatifaさんと
まったくもって同感でした。
ちょっと物足りない感じでしたよね〜。

7. Posted by くまくらぶ   2008年12月24日 20:30

こんばんは〜
自立している大人の女性の弱さがじんわり
伝わってきました。
その分、行動や心理描写がリアルすぎて
ちょっぴり暗い気分になっちゃいました。

8. Posted by miyu   2008年12月24日 22:24

＞くまくらぶさん
ですねぇ〜。
このあたりの行動や心情ってなんか耳が痛いっつ〜か？
分からないでもないのだけど、映画で見せられるのはなぁ〜。
それ以外になんかポイントがあれば良かったんでしょうけどね。

9. Posted by sakuraｉ   2009年03月24日 09:33

いろいろと忙しく、これは見れないなあ、と諦めていたところ、ポッと時間が空いたので、これは「見ろ！」という天の声かなぁと思って見ました。
ほれ、やっぱりソフィアちゃんが頭にあったし、ぜんぜん期待せず、お姉ちゃんの遊びの映画みたいなもんだろ・・と思って臨んだのでした。
なので、意外にやられた！いい意味で。
おまけにメルヴィル君が出てるなんて、さっぱり知らずに見てたら、やけにかっこいいじゃないですか。
つうことで見る前の気持ちと、疲れているときにかっこええ男見ると、とっても精神的にいいということを堪能しました。
冷静に考えると、まるでたいしたことないのですが、人物の描き方はうまいなあと感じました。

10. Posted by miyu   2009年03月24日 11:13

＞sakuraiさん
あ〜そうですよね。
疲れた時のイケメン。なによりも目の保養、
心の保養になりますよね〜。
でも、ぐさっとくる映画だったんだと思います。
なかなか良かったんじゃないかなぁ。

11. Posted by ミチ   2009年04月03日 22:56

ノラのママの言った台詞がすっごくビビーンと来ました。
いつも私が娘に言っていることだったんですよね（汗）
なんか切実でした〜。

12. Posted by miyu   2009年04月03日 22:59

＞ミチさん
にゃはは、切実ですよね〜。
ビビーンですかぁ。

13. Posted by Kaz.   2009年10月05日 22:17

やっと観ちゃいました。
んん〜〜、これね、自分は好きです〜。(´▽｀*)ｱﾊﾊ

いやいや、ポージーさんの個性とリアルさ＆演出が正直だと思います。　あとでTBさせてもらいますね〜〜。

14. Posted by miyu   2009年10月05日 22:22

＞Kaz.さん
おぉ〜好きでしたかぁ〜。
映画としては悪くないと思うんですけどね〜。
あたしはどうもリアル過ぎてダメでしたね〜。