2017年11月24日

2017年秋版アンソロジー詩集

11月30日にアンソロジー詩集が販売開始です。
今回は私の詩二篇がトップバッターとして、お出迎えする形です。

お眠り前の簡単な読書にいかがでしょうか。

iPプロジェクト アンソロジー詩集『Wonder Last』
http://taiyo-g.com/shousai203.html

やがてYahoo!ショッピングやAmazonでの取扱いも始まると思います。

FB_IMG_1511513468980

mkstance at 18:01|PermalinkComments(0)iPプロジェクト 

2017年10月29日

Bccks参戦

Anywhere Zero Publicationとしての活動を広めるべく、新たな市場を探して書籍作成サービスのBccksを利用することにしました。
これまで登録はしていたのですが、いまいち使い方がわからなくて放置しておりました。
満を持しての利用というところでしょうかね。

まずはお試し感覚で詩2篇をまとめた『文学ラグナロク』を刊行。
https://bccks.jp/bcck/152170/info

これで利用方法の手応えを得たので、立て続けにもう一冊。
海外のコミュニティへ投稿した英詩をまとめた『and more?』を。
これは4月に出した『and more!?』の続編で全て拙い英語です。
https://bccks.jp/bcck/152179

いずれも無料の小さな電子書籍です。
気軽にアクセスしてお読みいただけたら嬉しい限りです。
気軽に読める電子書籍としての詩集には可能性を見込んでいたので、これからいくつか作っていけたらと考えてます。

41


2017年09月25日

すっかり忘れておりましたが

だいぶ前に英訳詩集が冊子化されております。
今までの作品をGoogle翻訳で英訳し、それとなく訳せたから海外の詩のコミュニティへ出したら褒めてくれる方もいたことを鼻にかけて作りました。
もうでたらめ英語ですが、文章的な韻律には期待しないで世界観を楽しんでいただけたら。
また装丁も頑張ったので、お部屋のアクセントにいかがでしょうか。

気負わずに宜しくお願いします。

英訳詩集『and more!?』
http://www.web-matsumoto.com/cargo/display/details.cfm?gid=30015359

30015359_L


mkstance at 21:16|PermalinkComments(0)and more! 

2017年05月29日

2017年春版アンソロジー詩集販売開始。

いつもながらの急な話で恐縮ですが、参加しておりますiPプロジェクトのアンソロジー詩集2017年春版が明後日販売開始します。

今回は、表紙のイメージに合った詩が書けているんじゃないかと思っております。
前回はYahooショッピングのカテゴリランキングで最高2位まで行きましたから、今回は1位狙えたらいいな~(笑)。
順次、Amazonでの取り扱いも始まると思いますが、それまでは出版社のWebサイトより御購入いただけます。

書籍名: very sad
ISBN: 978-4-86420-197-1
出版社: 太陽書房(http://www.taiyo-g.com/
発行日: 2017年5月31日
定価: 1000円+消費税
体裁: B6判ペーパーバック68ページ
http://www.taiyo-g.com/shousai197.html

Yahoo!ショッピング
https://store.shopping.yahoo.co.jp/taiyoshobo/9784864201971.html


9784864201971


mkstance at 12:37|PermalinkComments(0)iPプロジェクト 

2017年02月20日

2017年最初の詩集

先月下旬から某SNSの詩のコミュニティに自分の作品を英訳したものを投稿しています。
私なりの海外進出でしょうか(笑)。
メンバー数40000規模の英語圏のコミュニティなので、日本語は一切通用しない。
日本語の韻律を重視して書いた詩を英訳するのはなかなか不可能な話だし、何よりGoogle翻訳で下訳して体裁を整えた文章だから世界観だけ伝われば上々。
実際、蓋を開けると意外や意外に文章が伝わっているようだし、良い評価のコメントが付いている。
私の作品にも訳せるものと訳せそうにないものがあるにせよ、初期に書いた作品は世界に伝わるらしい。
この挑戦での手応えは結構自信になりました。
そこで、そのコミュニティに投稿した作品をまとめた詩集を作りました。
オール英語ですが、シンプルな英訳なので無料公開しています。
もう日本国内では限界があるから海外で火が着かないだろうかと願うばかりです。

https://app.box.com/s/yvfyhti81f4ahuqe2kkrqp0vll0j0ee5

IMG_20170330_010752






ギャラリー
  • 2017年秋版アンソロジー詩集
  • Bccks参戦
  • すっかり忘れておりましたが
  • 2017年春版アンソロジー詩集販売開始。
  • 2017年最初の詩集
  • アンソロジー詩集『up to date』セルフライナーノーツ
  • iPプロジェクト アンソロジー詩集『up to date』
  • 詩誌『氷見』No.8
  • iPプロジェクト アンソロジー詩集『True Colors』販売中