http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1257721744/
42 : メロンパンナちゃん:2009/11/13(金) 19:53:50.71 O
ドラえもん
地球の言葉を知らないヤギ宇宙人がのび太とドラを脅すために出した映像に
「超弩級惑星破壊レーザー砲」なる字幕が付いていたのが理不尽です
43 : 般若:2009/11/13(金) 19:56:38.26 0
>>42
なんだかわからない映像を見せても
その効果がわからなければ脅しとして
通用しないため、翻訳および字幕挿入
を一括請負外注として発注したものです
続きを読む