2017年11月14日

スピーチ・コンテスト Concruso de Oratoria Idioma Japonés en Chile 2017

2017年11月11日 Santiago大学で 
日本語のスピーチ・コンテストが行われました。

      IMG_1510493635607-2

ラ・セレナ大学からも2人の学生が参加しました。
一人は見事3位に入賞しました。

       IMG_1432 (2)'2

IMG_1407-2

          IMG_1412 (2)-2

   IMG_1510493636438-2
          大使とともに記念撮影

     IMG_0343-2

Santiago まで 夜行バスで6時間半かけて
行ったかいがありましたね。
また来年もがんばると言っていた学生に期待します。
私ももちろん応援しますよ!




momohime1013 at 22:30|PermalinkComments(0)

2017年11月04日

Taller ORIGAMI en jardín del corazón  「心の庭」で折り紙

 
11月3日 日本の文化の日にちなんで、
ラ・セレナの日本庭園「心の庭」で、折り紙のTaller。


IMG_1354-2庭師Juan さんと準備中


ゆかたを着ていたので、来園者に記念写真をたのまれました。

IMG_1359-2


文化の日の説明の後、 日本では鶴は千年と言われていることや、
広島で被爆した佐々木禎子さんのこと、
平和を祈って折り鶴を折ることなどを話しました。

そのあと、鶴の恩返し」  "El agradecimiento de la grulla" 
日本語とスペイン語で、紹介しました。
スペイン語は、大学生のジョセリンさんに手伝ってもらいました。

IMG_1364-2


そして、折り鶴に挑戦!
まず大きいサイズからやってみました。
最初は苦戦していましたが、だんだんコツがわかってきたのか、
最後はとても小さいサイズも上手に折れるようになりました。


IMG_1372-2


       IMG_1383-2

 庭園に来ていた学生たちと先生も興味津々、折り鶴に挑戦しました。

 

momohime1013 at 09:22|PermalinkComments(0)

2017年10月27日

日本語の授業 japonés en japonés


日本語の公開講座(初級クラス)です。

授業の様子の写真をとってもらいました。

IMG_1322-2


 下は16歳の高校生から 上は33歳まで

 職業も お医者さん、栄養士さん、英語の先生、スペイン語の先生など
  いろんな人がいます。
 学生も 天文学や経済、英語教育、歯学 など の 勉強をしています。
 ベネズエラ人もいます。

 ボランティアで授業を手伝ってくれる学生もいます。

        IMG_1296 (2)-2

                       IMG_1302 (2)-2

 いろんな質問が出て、とても楽しいクラスです。

 この前は「愛」「恋」はどうちがいますか???
 という質問がありました。
 スペイン語では、どちらも amor  なので・・・





momohime1013 at 10:50|PermalinkComments(0)