2017年08月08日

Vicuña ,Pisco CAPEL ビクーニャでピスコの工場見学


 La Serena   から 62km
バスで約1時間ちょっと 片道2000ペソ
 周囲を山に囲まれた町 Vicuña に行ってきました。

町のシンボル、 Torre Bauer
20170807_141424-2  20170807_141539-2


アルマス広場にある不思議な木の彫刻

            20170807_141810-2 

昼下がりの街並み、あまり人通りがありません。

  20170807_133038-2   20170807_134150-2   

    学校の前に立つガブリエラ・ミストラル Gabriera Mistaral
    1945年にノーベル賞を受賞した詩人はこの町の出身です。


町の一角にある  Feria Artesanos
手作りの工芸品が並べられています。

入り口に モザイク風の壁画

20170807_141239-2

    20170807_141251-2
    かわいい小物がいろいろ

                 20170807_140149-2

         ここにも Gabriera Mistral

20170807_140138-2


ここから町の通りを抜け
山を眺めながら 
エルキ川(Rio Elqui)にかかる橋をわたって 少し歩きます。
まわりにはサボテンが・・・

20170807_114204-2  20170807_114615-2

すると、見えてきました。雄大な自然に囲まれた
チリ最大のピスコ・メーカー   カぺル社の工場

  20170807_115143-2

ピスコ Pisco はぶどうから作られる蒸留酒です。
ペルーでも作られていますが
ここの工場見学では、チリが一番古い!! と力説されていました。
見学はピスコの試飲付きで 4000ペソ(700円くらい)でした。
ガイドブックには2500ペソとなっていましたが、値上がりしています。
工場見学はスペイン語のほか英語のガイドもあります。

              20170807_120436-2



20170807_125034-2   20170807_125538-2

通路や階段など、建物はオーク材の樽を再利用した木材で作られているそうです。

この奥に試飲コーナーがあります。

20170807_125726-2  20170807_125913-2
  色のついたものは樽で熟成されたものです。
 CAPEL のロゴ入りグラスは おみやげにもらえます。


20170807_130305-2  20170807_131249-2

案内してくれた彼女は、この町で生まれ育ったそうですが、
実はお酒が飲めません。
でもいろんな人と会えるこの仕事は楽しいと言っていました。


momohime1013 at 15:33|PermalinkComments(0)

2017年08月04日

Coquimbo


   La Serena 市のとなり、Coquimbo は 港町です。

IMG_0831-2

IMG_0828-2IMG_0827-2


港の反対側の街並み

IMG_0829-2

   ペイントされた建物や

                IMG_0823-2

IMG_0822-2

 こんな感じで  Coquimbo
          IMG_0824-2

IMG_0825-2




  海岸沿いでは 新鮮なマリスコスを楽しめます。

  IMG_0832-2

    左は マテ貝、 右は魚介のミックス の エンパナーダ
        Enpanada は南米の国民食
        具だくさんのパイです

        IMG_0833-2
 
      それから おなじみ sopa de mariscos

       ごちそうさまでした


momohime1013 at 15:29|PermalinkComments(0)

2017年07月25日

Hajimemashite


     Hajimemashite 
    ¿Cómo se presenta las personas en Japón?

      という taller をやりました。

        afiche taller japones-2

     参加者は 学生や先生たち

IMG_0806-2


       IMG_0794-2

               熱心にタスクに取り組む受講者たちに
               アドバイスする Fernando
              
IMG_0801-2
             
          スペイン語の先生から質問


     IMG_0807-2
      つたないスペイン語での説明、みんなわかってくれたかなあ?

     Fernando  さん、 Juan さん  本当にありがとうございました。
       ¡ Muchas Gracias !


momohime1013 at 08:03|PermalinkComments(0)