19cd721c-s
2c204c4c-s
27f903c9-s

引用元:Myanimelist


・スポンサーリンク



・Oh man, that ending, wow. Well, that was fun.


うおお、ラストすげえな。マジで面白かった



the hype is real

(ヒロイン達の)騙し方がリアルだな



・An ordinary school with only 6 people. It does make it interesting regarding all their backgrounds

たった6人の普通の学校か。彼ら全員の経歴について本当に興味がわいた


・Somehow the artstyle reminded me of shaft... oh well nice episode. Always when they make so sure it's normal, it never is xD


なんとなくだけどアニメスタイルでシャフトを思い出した・・・本当にナイスエピソードだった
彼らは日常が普通であると確信しているようで、普通ではないんだな
(≧▽≦)


・Meh, I think they will remove those censors in the BDs. Anyways, looks good so far especially that ending. I hope they adapt the most important routes.


まあ、規制はBDで取り除かれると思う。とりあえず現段階では良さそう、特にラストが良かった
(原作の)一番重要なルートを用いて脚本をしてほしいね



・T-That was a good start.I like that weird atmosphere


す、素晴らしい始まり方だった。ああいう奇妙な雰囲気は好き



・I think Yuuji was naked for more screen-time than Amane... lol

c5291f48-s


ユウジは天音よりも裸だったシーンが多かったと思う・・・笑



・Now, I will admit that Yuuji has a nice body and ass, but why is it that we see more of his ass than girls? Is this a new type of fanservice in a harem anime?


ユウジが素晴らしいボディーとお尻を持っていてるのは認める。だけど何故我々はヒロイン達のお尻よりもユウジのお尻を目撃することが多かったのか?これはハーレムアニメの新たなファンサービスの一つなの?



・That last sequence, holy fuckk.


最後の一連のシーンやべええ



・I finally heard Yuuji's voice. I can die happily now.

They cut A LOT more than i thought. If they're rushing the common route and going for a nicely paced adaptation of all the routes in 2 course then this will be awesome. The animation is pretty 'bright'. Nice to hear the actually VN BGM ^^


ユウジの声がやっと聞けた。もう嬉しすぎて死ねるわ

思ってたよりたくさんカットされてたね。もし共通ルートを急いで終わらせ、2クールで全ルートをちょうどよいペースでやったらこのアニメは素晴らしいものになる。アニメーションはかなり「明るかった」ね。実際にVN(ビジュアルノベル)のBGMが聞けるなんて最高^^


this was a pretty good episode,got me interested in each of the girls and their tragic pasts/dark secrets.

Favorite girls so far would have to be Michiru and Amane.


これはかなり良い話だったし各ヒロイン達と彼女たちが持つ痛ましい過去と暗い秘密に興味を持った

今のところお気に入りのヒロインはみちると天音と言わざるを得んな



I felt more annoyed by the girls than anything else.

他の何よりもヒロイン達にイラっとした



I like dat movie-stile of animation. Just hiope they won't rush the plot too much. 24 eps for Kajitsu will be just enough for me.


ああいうムービースタイルのアニメーション好き。望むことといえば話を早く進めすぎないことくらいかな
グリザイアの果実が24話あれば個人的には十分すぎるかな



・Amazing first episode, even though some things were skipped. Yuuji's voice was perfect for his mysterious yet badass aura.


例えいくつかのシーンをカットされていたとしても第1話は素晴らしかった。ユウジの声は彼のミステリアスさとカッコイイ雰囲気に完全に合っていたよ。



・So glad i chose to watch this, got intrigued by psychological.

これを見ることにして本当に良かった、こういうのは心理学的に好奇心をそそられる



・Yeah I don't think I'll be watching this. Something about it really annoys me (probably the characters) and the animation seems off for some reason. This definitely isn't for me.


う~ん、このアニメを見続けようとは思わないな。いくつかのシーンにはマジでイラついた(多分キャラクターたちのせい)。あとアニメーションもなぜだか質が悪く見える。これは俺には絶対に合ってない



Wow. That was surprisingly really interesting. I expected a normal romance harem anime but didn't expect that ending. Things getting hot! Especially with that Amane girl!


ワオ 驚いたことに本当に面白かった。平凡でロマンチックな雰囲気のハーレムアニメだと予想してたけどあのラストが予想を裏切った。あといくつかのシーンがエロすぎ!特にあの天音とかいう娘!



The goosebumps at the end though

ラストで鳥肌立ったんだけど



・Wow, this sure left a big impression on me. I loved this episode, and now I'm super interested in this series, I hope it will be longer than 12 episodes.


わお、このアニメは確かに俺に強い印象を残した。この話はかなり気に入ったしこのアニメシリーズに滅茶苦茶興味を持ったよ。12話より長くやって欲しいね



Holy shit, it actually turned out to be good. I didn't expect that serious stuff at the end, and it actually surprised me in a good way


くそっ、結果的にこのアニメは素晴らしいものだと分かった。最後のシリアスシーンは予想できなかったぜ
本当に良い意味で俺を驚かせた


<お知らせ~今期アニメの海外の反応の紹介について~>
管理人の時間的・体力的都合で申し訳ないのですが紹介できる海外の反応は1クールに3本が限界ということで秋アニメの海外の反応については『魔弾の王と戦姫』『トリニティセブン』『異能バトルは日常系のなかで』の3作品を取り扱っていこうと思います。
そして大変申し訳ないのですが『グリザイアの果実』と『アカメが斬る!』に関しては翻訳対象からは外させてもらうことにしました・・・
ただし、この2作品については他のブロガーさんが同じサイトを翻訳なさっているので是非そちらの方に足を運んでみて下さい(下にリンクを貼っておきます)。

グリザイアの果実:第01話『普通の学園生活』海外の反応
アカメが斬る!:第14話『巨大危険種を斬る』海外の反応


・スポンサーリンク