注：ブログのカテゴリーを「学問・科学、生物学」から、「日記（総合）、国際恋愛・国際結婚」に変更いたしました。ご不便をおかけして申し訳ありません。
ご無沙汰しておりもす。
ようやく、めまぐるしいグラント（研究費）申請が終わりました。
やっと、ブログ更新ができもす。
しかし、今思えば、このグラント申請のバタバタ、何やったんや・・・、という脱力感。(＿´Д｀) ｱｲｰﾝ
韓国政府からいただくグラントなのだが、いやはや、もうこんなことは二度とやりたくあらへん。
韓国語のアシスタントは、ただ英語が話せるどっかの研究室の学生。そんな学生が、グラント申請方法に詳しいわけがない。頑張ってアシストしてくれるのだが、わからないことだらけで、なかなか進まない状況だった。
まず、グラントは外国人からの申請も受けてつけており、新しく外国人枠、国際的共同研究の枠もありながら、申請するネット上のサイトも、申請書類説明とテンプレートも全て韓国語のみ。
私たちが、それらをもらったのは、申請締め切り１週間前だ。
しかも書類は７種類にわたる。
もらった申請書類説明とテンプレートを、翻訳サイトを使って地道に翻訳していき（中には、コピーすらできない箇所があるので、ハングルで入力しようと、キーボードにハングル語を入れたが、機能せず・・・）、気がつけば、それだけで一日が費やされた。そして、研究目的や研究内容、実験方法や、今後の展望、また研究費の内訳などなどを書くと、おそらく３０ページはゆうに超える。
私はゼロから書かねばならない。この時点で、白目をむいた。(((( ;ﾟдﾟ)))
アブストラクトという短い「まとめ」は、英語と韓国語で記入。
それ以外の研究内容などは全て英語だ。これは国籍にかかわらず、共通なので、私たち外国人は有利かもしれない。しかし、全ての書類は、「ハングルWord」という韓国にしか存在しないWordで申請しなければならない、というおまけ付き。
さて研究内容を書き始めよう、と気合を入れたが、その前に、このグラントはネットでのみの申請となるので、まずネット上のサイトに登録しなければならない。
なんと、この登録だけで、私は二日半まるまる費やした（無駄にした）。
なぜなら、登録するためには（アカウントを作るだけなのだが）、ネット上でIDを確認するために、あるコードがいる。そのコードは、銀行からのインターネットクレジット資格から作ることができる。私はその時点で、わけがわからんくなった。次の日の朝、銀行に行って、資格をもらい、必要な暗証番号などを作って、再度挑戦するが、何度暗証番号を入れても、その先に進めなかった。(;￣Д￣)
韓国語アシスタントが忙しくて来れないというので、エリックラボの研究を終えた韓国人学部生に協力を要請した。韓国人学部生は快く引き受けてくれて、朝からやってきてくれたが、彼女がやっても、その先に進めない。(ﾟﾛﾟ;)ｴｪｯ!?
韓国では、様々な申請において、Macが使えない（これだけでもう遅れまくっている）ので、初めからWindows（Macに搭載したもの）を使っていたのだが、どうやら、Windowsでも、韓国で買ったパソコンでしか動かないことが判明した。また最初から、“韓国で買ったパソコン”でやらねばならなかった。
しかし、そのプロセス中も、韓国人の学部生もわからないことだらけで、なかなか前に進まず、同じ場所をぐるぐる回る状況だった。彼女は直接、サイト上のサポートに電話し、質問しながら進めていくしかなかった。
韓国は、ネットで申請だけでなく、ネットのお買い物も、非常～～～～～～に面倒臭い。システムが古すぎるのだ。
韓国人でさえ、意味がわからんものを、どうやったら、私たち外国人が独力でできるっちゅうねやろ。
そして、アカウントが作れたのは、もうお昼を過ぎていた。たっぷり３時間。
そこから、そのアカウントに、私の情報や経歴、論文リストなどを入れていかねばならないのだが、当然のようにサイト内は全て韓国語。彼女の助けなしにはできなかった。
これが終わって、ようやく、私は、研究内容を書き始めることができた。残された時間は４日。
こんな時、じじばばなど家族が側にいて、ちょっとだけでも娘を見てくれると助かるのだが、海外にいると、そこがネックである。
私は、日常、娘をオリニチブ（韓国の保育園）に迎えに行って家に帰ると、当たり前だが、娘が寝るまで、家事と娘の相手以外何もできない。私は、娘の寝かしつけで、そのまま一緒に寝てしまうか、あまりにも疲れて起きていられないかで、申請書もなかなか前に進まなかった。
申請締め切りは２５日（木）と聞いていた。
が、サイトには「２４日１８時締め切り」と書いてある。(ﾟ∇ﾟ ;)ｴｯ!?
何じゃそりゃあ！ガセか！(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!!
私自身かなり焦った。この時間のない時に１日は大きすぎるやんけ！（ＴДＴ）
大学院生たちも、何か手伝えることはないかと、協力してくれ、最後の二日間は、娘のベビーシッターをやってくれた。これでかなり進めることができたのだ。(´；ω；`)ｱﾘｶﾞﾄﾖ〜
２４日の締め切り前日、私は徹夜だった。
久々の徹夜で、徹夜している時は、眠くてはよ寝たい～と思っていたが、朝になると、徹夜していたのが嘘のように、体は元気だった。なんか、院生時代を思い出す。
しかし、私の申請書はまだ完成していなかった。
２４日の締め切り日、申請は、まずエリックから始め、その次に私、という順番だったので、エリックが申請している間に、私は全て書き終えることができた。
そして、エリックの申請を朝１０時から始めたが、なんと、サーバーがパンクしているのかなんなのか、とにかくアップロードできない。
他の教授曰く、前日に申請が殺到するので、毎年パンクするのだ、と。
もちろん、もっと容量大きくせんかいっちゅう苦情も殺到するのだが、お金がなくてできない、と毎年言っているそうだ。なので、毎年、３日ほど、締め切りが伸びるということらしい。
私が、娘を迎えに行く時間になっても、エリックの申請は終わっていなかった。
結局、私の申請は、エリックが代わりにすることになり、私は、娘と家で待っていた。
すると、エリックから電話がかかってきて、エリックの申請は終わって、これから私の申請に入るということだった。そしてあ「実は、まさるが申請するのは、３年のグラントじゃなくて、６年のグラントなんやって！３年のつもりで書いてた箇所を書き直して、挿入した図も書直さんとあかん。」と。
えー！今からか！
私一人なら簡単だが、娘が邪魔してくるので、なかなかできない。
仕方なく、私はトイレに閉じこもって、娘が泣こうが喚こうが、図を作り直した。
そして、ようやく、私の申請が終わったのは、夜の１１時。
締め切りの時間から５時間も経ってからである。
それが無効になるかどうかは、もうどうでもよかった。
早く、このありえないイライラとストレスから解放されたい。
グラントはもらえれば嬉しいが、１週間いや３、４日で書いた申請書類なんて、あまりにひどすぎて、期待もできへん。見直しすら、まともにできへんかったから、仕方がない。
１週間前に申請書類などをもらったからとはいえ、私の能力不足だ。
私も、このバタバタの申請過程で学ぶことが多かった。
結局、私は、４８時間一睡もしなかったが、不思議と体の疲れはなかった。
おまけ：
申請の次の日、エリックラボの院生たちから聞いたのだが、
２４日は、プログレスレポート(Progress Report)という、中間発表みたいなものがあったと。２４日に聞いていても、私たちは申請でそれどころではなかった。エリックラボのオランダ人Nくん（博士課程）、中国人Pくん（博士課程）中国人Zさん（修士課程）の３人は、B学部に変更できず、未だA学部のままで、書類上A学部の別の教授のラボ所属ということになっている。したがって、このA学部のプログレスレポートで発表することになっていた。
しかし、２４日、この３人は、プログレスレポートに行かなかった。
なぜなら、ラボのお引越しで嫌がらせをしてきた火病韓国人教授が、彼らに、「君たちはもう来なくていいよ。どうせ（他の学生たちは）英語を理解できないしね。」と、キックアウトしたからなのだった。
私たちがそれを知らされたのは、事後だったが、なんとも酷い話やんか。
A学部は、もともと国際化を推進するために、エリックを雇ったはずやったのに、エリックが去るや全てを韓国語に変えていこうとしている。エリックがいた時の６年間をなかったものにしようとしているかのようだ。
ま、エリックラボの院生にとっても、私たちにとっても、誰もディスカッションしようとしない発表に行ったところで得られるものは何もない。時間の無駄だと毎回思っていたので、行かなくていいならそれでいいのだ。それにしても、あまりにも失礼な話だ。
とりあえず、申請が終わって、少し落ち着いた。
次は、来週から新学期。
新しく、オランダから二人の女の子が５ヶ月間エリックラボにやってくる。
これからも、バタバタは続く・・・予感。
皆様のクリックが励みになっています。
今年もよろしくお願いいたします！
人気ブログランキングへ
私の４コマ漫画ブログ「サイエンティストは魑魅魍魎」もよろしくお願いします！
「韓国に住んでいるのに韓国の悪口を言っている」と思う方がいるかもしれない。私の言葉をどうとるかは読者の皆様次第。私は、韓国という国の、そして韓国人の生の姿を現地から伝えている。そこに美しいものを見ればそのまま伝える。出来れば、美しいものにたくさん出会い、紹介したいところだ。日本にとっても、韓国にとっても、現実から目をそらさず向き合い学ぶことが必要だ。両国のためにも、私は生の姿を語り続ける。それがいかに耳が痛いことでも。これが私が韓国に住まわせていただいている私なりの韓国に対する恩返しでもある。
☆;+;｡･ﾟ･｡;+;☆;+;｡･ﾟ･｡;+;☆;+;｡･ﾟ･｡;+;☆;+;｡･ﾟ･｡;+;☆;+;｡･ﾟ･｡;+;☆;+;｡･ﾟ･｡;+;
私の好きなブログの一つ「なでしこりん」さんの記事で、素晴らしい名案を書いておられました。
「日本中の市町村に愛国派の議員さんが増えたらいいなと思っているあなた！あなたがなればいいんですよ！」
なるほど！そうですね！あなたがなればいいんです！
私は、海外に住んでいて無理ですが、きっと、これを読んでいらっしゃる方、議員さんになって日本を直接動かしませんか？名案だ～！
☆;+;｡･ﾟ･｡;+;☆;+;｡･ﾟ･｡;+;☆;+;｡･ﾟ･｡;+;☆;+;｡･ﾟ･｡;+;☆;+;｡･ﾟ･｡;+;☆;+;｡･ﾟ･｡;+;
対馬での朝鮮通信使行列復活など、無意味だ！
→詳しくは「嫌韓・反韓・呆韓のきょくじつさん」様のブログをご覧下さい。凸だ！
☆;+;｡･ﾟ･｡;+;☆;+;｡･ﾟ･｡;+;☆;+;｡･ﾟ･｡;+;☆;+;｡･ﾟ･｡;+;☆;+;｡･ﾟ･｡;+;☆;+;｡･ﾟ･｡;+;
オルレ反対！使用料を血税から払ってまで、韓国語の済州方言「オルレ」という名前で韓国風のトレッキングコースを日本に作るなど言語道断、反対だ！
九州オルレ、青森オルレなど、静かでのどかな田舎町の中を韓国人観光客が闊歩するなど怖すぎる！
抗議先は私の過去記事１、２と、かけだし鬼女様のブログ記事へ。
☆;+;｡･ﾟ･｡;+;☆;+;｡･ﾟ･｡;+;☆;+;｡･ﾟ･｡;+;☆;+;｡･ﾟ･｡;+;☆;+;｡･ﾟ･｡;+;☆;+;｡･ﾟ･｡;+;
