February 28, 2018

●2/28(水)夜 Lynne Hobdayの英語詞フレーズ・ライティング講座

〜English Phrases Writing Seminar〜◇Start 19:30(Open 19:00)  
Lynne












今や国内の音楽において英語詞を書き歌うアーティストがヒットを飛ばせる時代
になってきました。またJ-POP において英語フレーズは必要不可欠です。
歌われる英語詞やフレーズの中には、時々スペルが違っていたり文法や使い方が
間違っていたりすることが多々あります、ネット上でフレーズを探したり翻訳し
ても実際に使う場合と微妙なずれがあることも多いです。  
メロディに合った正しくキャッチーな英語詞・フレーズを書くことは、日本人ア
ーティスト・作詞家にとってはなかなか難しいことでしょう。
そこでこの講座で歌詞を書く時に使える英語センスやフレーズを身に付け、今後の
作詞活動の武器にされて下さい。

♪充実した講座内容になっています!♪ 
  
★手続きされた受講生全員にLynneさんが監修した「使える英語フレーズ集」
「英語詞リンク集」ファイルを事前にメール添付でリンクURLが付いていますので
そのまま今後使えます。
当日は、各自コピーしてお待ち下さい。これだけで受講の価値ありです!

★英語詞フレーズを交えたフレーズの部分をその場で添削指導して頂きます。
あなたが書いたフレーズが合っているか?よりあったフレーズは?等もGET
して下さい。(希望者のみ)

作詞家のみならず、アーティストにも役立つ内容になっています!
講師はバイリンガルのイギリス人アーティストで、L'arc-en-Ciel やHyde
の訳詞やテニスの王子様の日本語詞をコンペで採用になったこともあります。
4年間「美少女セーラームーン」のミュージカルの日本語の作詞も担当して
いました(2014年ー2017年)勿論、講義は日本語です(^^)

【日時】
2月28日(水) Start 19:30 (Open 19:00)
(メール受講はMPJ会員Only)
◇受講締切:2月26日(月)※定員になり次第締切ります。

【講師】
Lynne Hobday(MPJプロ会員)

☆作詞・訳詞・作曲・ナレーター・歌手・舞台女優
様々なキャリアをお持ちですので、是非HPをご覧下さい。

【場所】大塚MPJ事務局

【講座申込み方法】
<MPJ会員・一般>  
◇申込みフォームに必要事項を記入し送信してください。   
 
◇E-mail等でお申し込みの方は: ・会員名 ・会員番号・ご住所・連絡先
・メールアドレス等をお知らせ下さい。

☆お申込みと同時に、締切日までに下記口座に受講料をお振込み下さい。
※お振込確認後に講座受講が最終決定します。
◇振込口座:三井住友銀行 大塚支店 普通1887698
      ミュージックポートジャパン 代表 朝生眞二

☆当日は筆記用具、資料のコピーをお持ち下さい。
  
◇留意事項◇
定員が限られている為、講座当日のキャンセル連絡は基本的に無効になります。
(受講料はお支払い頂きます。)必ず前日までにご連絡下さい。

【講義内容予定】
   
1.なぜ歌詞に英語を使うのか?英語詞の使い方の注意点
2.国内&海外アーティストの歌詞/タイトルの良い例を説明  
3.英語詞フレーズについて説明&リーディング   
4.ネット上の良いフレーズの検索方法   
5.作品の公表&添削アドバイス(希望者のみ    
※英語部分の良いところ悪いところについてコメント     
※どうしたら更に良くなるかをアドバイス

☆添削を希望される方は、締切日までに英語フレ―ズを使用した歌詞をメール添付で
お送り下さい。曲が付いている場合はMP3音源もお送り下さい。
簡単なプロフ(作品説明)もメール添付でお送り下さい。
提供作品の場合は、想定アーティスト名も明記して下さい。
文字化けの場合もあるので、Ward(or テキスト文) 添付とメール
文にも直接お書き下さい。
★歌詞はWORDのA4・1枚のシートに必ず収めてください! 
(2枚に渡る場合、精査がしづらくなるためお願いしております。)

ファイル名『作家名_作品タイトル.doc』

例)『GeorgAso_boy.doc』
    
【作家名】ジョージ朝生 【英語表記作家名】 George Aso
    
文字化けを防ぐ為、すべて英語orローマ字でお願いします。)

Word書類内トップに必ず、「曲タイトル」、
その右横に「作詞:◎◎◎◎」と記載して下さい。
     
【メール受講】
☆MPJメンバーはメール受講出来ます。
・講師の書いた英語フレーズ・リンク集ファイルをメール添付でお送りします。
・添削希望される英語詞をメール添付でお送り下さい。
※講師が英語詞・フレーズの部分についてのコメントを書き後日返送します。
応募数の多い場合は、若干時間がかかる場合あるのでご了承下さい。
簡単なプロフ(作品説明)もメール添付でお送り下さい。
提供作品の場合は、想定アーティスト名も明記して下さい。
文字化けの場合もあるので、Ward(or テキスト文) 添付とメール文に
も直接お書き下さい。

【受講料&添削(メール受講)】
MPJ会員¥3,000 / 一般¥3,700
※学生¥500引き(中高生は¥1,000引き) 
☆見学(歌詞添削なし)は、¥500 OFFになります。



Posted by mpj_events at 19:30│Comments(0)