2004年11月17日

ずされぇ〜

b12a86f1.gif

今日の言葉は「ずされぇ〜」    


私の別サイト訪問者の、みかづきひめさんより、福岡県筑後地方の言葉ということで、「ずされぇ〜」という、とても日本語とは思えんごたる方言ば提供して頂きました。みかづきひめさん、ありがとう!  私も初めて耳にした言葉やったけんビックリしたとです。九州はまだ広かばい!


ということで今日は、「ずされぇ〜」という言葉の意味を検証してみましょう。????ええと意味は、みかづきひめさんによると「後に下がれ〜」という意味らしいです。  そう言われると昔〜し東南アジアのどっかの国で聞いたことんあるごた〜る言葉やね〜!


これも例文を作ると、「お〜い!そこんにきゃ危なかけん ずされぇ〜!」


翻訳しますと、「お〜い!そこら辺は危ないから 下がりなさ〜い!」という感じでしょうか。


この言葉は、とても難易度の高い方言ですね〜!よ〜く反復して覚えましょうね〜。


ではまた次回まで。さようなら〜。


 



Posted by mugen27asukajuku at 20:10│Comments(2)TrackBack(0)

この記事へのトラックバックURL

http://trackback.blogsys.jp/livedoor/mugen27asukajuku/9447792
この記事へのコメント
はじめまして。
人気ブログランキングで見つけましてお邪魔しています。
博多弁って面白い。
また、みにきます。
Posted by ainosekai at 2004年11月23日 16:38
ainosekaiさん、書き込みありがとうございます。
ライブドアのブログって訪問すくないので、もう一つの楽天のブログにシフトしようかと思っていました。
でも見てくれる人がいるからまだ続けようかな〜?
今後ともどうぞよろしく!
Posted by 飛鳥sensei at 2004年11月24日 11:03