2004年12月27日

おろよか

79fabfc0.gif
災難続きだった一年を忘れて、新たなる年を迎えようと思った矢先に、また最後の最後になって大変な地震が起きとるね〜! 
さて、忙しいのを言い訳に、またまた長い間サボっていました。
今日は、熊本地方や福岡県南部、佐賀あたりでよく使われとるごたる
「おろよか」です。でも一般的には、もうあんまり使われとらんっちゃないかいなね〜?
当地、博多ではまったくと言うていいほど聞かんね〜。あんまり使われん方言ば書いたっちゃ意味のなかろうもん!って言うじゃな〜い!
ところで話ん変わるバッテン、ハタヨウクっておもしろかですか〜?み〜んなえら〜い騒いどるバッテン、わたしにゃぁ 面白さのよう分からんとですたい!
まあ、それはよかたい。すすもかね!
「あそこん店で買うたバッテン 品物のおろよかね〜!」
「あそこの店で買ったんだけど 品物が良くないね〜!」という感じですかね。
ま、博多じゃなくて、熊本あたりで使って見てくれんね!通じると思うけん!
 
多分今年最後になると思いますけん、全てのみなさんが来年こそ良い年でありますように!お祈りしとります。 そいじゃまた来年お会いしましょう!さいなら〜!
 
 
  

Posted by mugen27asukajuku at 09:25Comments(0)TrackBack(0)

2004年12月22日

はらかく

e5b69b5d.gif
ホノルルマラソンに出場していた某テレビ局の2人が帰国して、Hikariちゃんから「2人とも無事に完走しました」って電話のあったとです。出発当日まであれだけ痛がっとたとに良くぞ完走したね〜!って、自分のことんごと嬉しゅうなったバイ! 良かった!良かった!
この2人に触発されて1〜2年のうちに俺も挑戦しようかな〜!という気持ちになりよるとです!
ところで間もなくクリスマスですな〜。クリスマスって言うたっちゃ、な〜んてこた〜なかバッテン、な〜んてこた〜なかけん、な〜んかさびしかね〜!
テレビやらで華やかなクリスマスば迎えよらす人も多かごるバッテン、うらやましかネ〜。って思う反面、台風やら地震やらで被害に遭われた新潟なんかの人たちの映像ば見よると、クリスマスだ!正月だ!って言うてバカ騒ぎしとってよかっちゃろうか?ても思いますバイネ〜!
世の中、「不公平も公平に現れる!」って言うた人もおらすバッテン、どうやろかね〜!
さあて今日は前置きの長かったバッテン、「はらかく」を取り上げて見ました。「怒る」と言う意味ですね。
「そげんこまかこって はらかかんでよかろもん!」
「そんなに小さなことで 怒らなくてもいいでしょ!」っていう感じですね。
 
それじゃ皆さん。メリークリスマス たい!
  
Posted by mugen27asukajuku at 10:28Comments(0)TrackBack(0)

2004年12月17日

ごっかぶり

853ba279.gif
某テレビ局女子アナのHikariちゃんとYukiちゃんが、今ホノルルマラソンに出場するためにハワイにいっとおとです。

出発間際まで、膝と腰の調整をしましたので完走出来たと信じておりますバッテン、帰ってきて元気な顔ば見るまではチョッと心配ですたいネ〜!

 

今日は物の名前ば取り上げました。「ごっかぶり」です。何人かの人たちに意味を聞いてみましたが、誰も知らんかったです。どこん言葉かはっきりせんとですバッテン、こまか時、婆ちゃんか近所の年寄りが言よったとば聞いたことんあるけん、たぶん九州の何処かん言葉には間違いなか!

知っとる人んおったら教えてくれんね。

 「ごっかぶり」=「ごきぶり」のことらしかよ!

「キャー!」・・「ど・どげんしたとっ?」  「ご・ご・ごっかぶりのおる〜!」

こういう風に使うごたるよ。 家族をはじめ、周囲の人に聞いても何っ、それ!って言われるとです。そやけん この言葉はもう死語になったとでしょうかね〜?

今も尚使われている地域があったら教えてね〜!

 

これは翻訳せんでんよかね。

じゃまた!

 

 

 
  
Posted by mugen27asukajuku at 10:25Comments(0)TrackBack(0)

2004年12月11日

おおちゃっか〜

330394e9.gif
12月に入って、心なしか気忙しくなったのを理由に、ちょっとばっかりサボっとりました。12月とは思えんような温かい天気がず〜っと続いとりますし、久しぶりですが頑張って今日も行きますか〜!

 

今日は、「おおちゃっか〜」です。特に長崎でよく使われとるようですけど、博多でも使うし、九州全域で使われとるんじゃあなかですかね〜?

「生意気だな〜」とかという意味で使います。

 

どういう風に使うかと言いますと、「あいつぁ 最近おおちゃっか〜 くさ!」

 

「あいつ 最近 生意気だよな!」っていう感じかな〜。

 

まあ、標準語でも「おおちゃく者」とか言うし、方言らしからぬ方言ですね。

 

話は変わるバッテン、今日の夕方に福岡空港からホノルルに出発する

某テレビ局の女子アナ2人組が午前中、当院に最終調整に来て先程帰りました。ホノルルマラソンに出場するためです。5〜6時間での完走を目的にしてるらしいです。完走出来ることを祈ってますから、ひかりちゃん、ゆきちゃん頑張ってね〜!

 

じゃあまた!
  
Posted by mugen27asukajuku at 10:37Comments(0)TrackBack(1)

2004年12月03日

ひだるか〜

f58cb9a3.gif

こんちは〜! 12月だっちゅーにこの陽気は何だ〜! 気合だ〜!気合だ〜!気合だ〜! 天候にも気合の入っとるバイ。半端じゃあなかもんね〜この陽気は・・・・昨日は半袖Tシャツの上に皮ジャンで過ごしたバイ!  日中はジャンバー脱いで半袖でよかったバイ!そしてまた台風のきよるごた〜よ。うそんごた〜ね〜! 今12月バイ?!


前も出て来たことんあるバッテン、今日は、「ひだるか〜」です。「腹減った」という意味ですよ。これは博多ではあんまり言わんですな〜。こりゃあ佐賀ん言葉ですたい!佐賀ん言葉は分からん言葉の多かね〜。しかも田舎くさか言葉ん多かたいね〜!


「かあちゃ〜ん 昼かり な〜んもくうちょらんけん ひだるか〜 何かなかね〜!」


「おかあさ〜ん 昼から 何にも食べていないから お腹空いた〜 なにかな〜い!」


こんな風になるったいね〜。博多弁だったり、佐賀弁だったり、標準語だったり忙しかばい!12月はただでさえ忙しかとにね〜。


そいじゃね。また書くたい! さいなら〜。

  
Posted by mugen27asukajuku at 12:19Comments(2)TrackBack(0)

2004年11月28日

とぜんなか

48eab4c5.gif

もう12月に入るていうとに信じられんごたあ陽気の続いとる博多です。こないだチラッとテレビば見たら、地元の紳士服店の宣伝ば、あのひろしがしょったとです。


さすがひろしも本場で九州弁ばしゃべると、東京弁に近か九州弁になりよるごたるね〜!まあ、今ん若っかもんな九州弁と東京弁の境のなかごとなりよ〜バッテンね〜。まあそりゃよかたい!


正月でもなかとに今日彼女から餅ばもらったとです。何の意味のあるとか分からんとです。 ・・・ひろしです・・・・!  今日は、最初にひろしの出てきたけん熊本ん言葉で行こかね。


「とぜんなか」・・・・私もこりゃあ最初に聞いたときゃあいっちょん分からんやったバイ。  この意味は、「さびしか」てろん「わびしか」てろんていう意味げな。


熊本弁て聞いとるばってん 福岡県の熊本に近い南部地域でも言わすげな。そういや大牟田ん人もそげなこつば言よらしたごたあね〜。


これば会話にすると、「今日ひと〜りで留守番しよっとバッテン とぜんなかけん 遊びにきてくれんね!」 なんか私も、時々方言か標準語か分からんごとなる時のあるけん おかあしか九州弁になりよるって指摘されたこつのあるとです。


「今日は一人で留守番してるんだけど さびしいから 遊びに来てくれない!」 こんな感じになりますね。


全国の熊本県人の方々はなつかしかろ? とぜんなか〜=徒然なか〜。って書くげなばい!


それじゃあ またね。さよなら〜!


 

  
Posted by mugen27asukajuku at 09:09Comments(0)TrackBack(0)

2004年11月26日

うっちゃかす

ず〜っと博多弁ば中心に紹介してきたバッテン 段々とネタの のうなってきたけん そろそろ九州各県の方言に手ば染めんといかんごとなりょる。 東京ん人てろん大阪ん人てろん 九州弁ちゅうたら おんなじごと聞こえるげな? お隣の佐賀県やらくさ博多に住んどってん分からん言葉んいっぱいあるバイ。


そいじゃ、今日はお隣さんの佐賀から行こうかね。佐賀は最近、はなわの歌で有名になったけん 全国の皆さんも知っとるごとなったバッテン、そん前やら淋しかったばい!はなわの歌のごと佐賀にゃあんまり遊ぶとこんなかけん 土日になると天神やら人偏に左のナンバーの車の多かこと!


そんな街角で聞いた佐賀弁を一つ、「うっちゃかす」これだけで佐賀に住んでもおらんとに意味の分かる人は、きっと先祖に佐賀人がおんしゃあとかも知れんね。


「うっちゃかす」=物や何かを落とす。という意味です。


街角で聞いた会話は、「お前いが お金ばうっちゃかすけん がばいひだるかろが〜。こいからどがんしゅうか?」・・・・「そいぎんた〜佐賀さん早よ 帰ろ!」


書きよってわたしも分からんごとなりよるバイ!ええと翻訳しますと、「お前が お金を落としたから すっごくお腹が空いたでしょうが〜、これからどうしようか?」・・・・・「それじゃあ 佐賀に早くかえりましょう!」 こんな感じですか?


まちがっとったら佐賀ん人ん見てはらかかすかも知れん。今日はたくさんの佐賀単語と博多弁の単語が出てきましたね〜!佐賀弁の花盛りですな。


ではまたね。さいなら〜!


誰か教えて〜!ライブドアのブログの途中で画像を入れる方法がわかりませ〜〜〜ん!

  
Posted by mugen27asukajuku at 10:51Comments(2)TrackBack(0)

2004年11月17日

ずされぇ〜

b12a86f1.gif

今日の言葉は「ずされぇ〜」    


私の別サイト訪問者の、みかづきひめさんより、福岡県筑後地方の言葉ということで、「ずされぇ〜」という、とても日本語とは思えんごたる方言ば提供して頂きました。みかづきひめさん、ありがとう!  私も初めて耳にした言葉やったけんビックリしたとです。九州はまだ広かばい!


ということで今日は、「ずされぇ〜」という言葉の意味を検証してみましょう。????ええと意味は、みかづきひめさんによると「後に下がれ〜」という意味らしいです。  そう言われると昔〜し東南アジアのどっかの国で聞いたことんあるごた〜る言葉やね〜!


これも例文を作ると、「お〜い!そこんにきゃ危なかけん ずされぇ〜!」


翻訳しますと、「お〜い!そこら辺は危ないから 下がりなさ〜い!」という感じでしょうか。


この言葉は、とても難易度の高い方言ですね〜!よ〜く反復して覚えましょうね〜。


ではまた次回まで。さようなら〜。


 

  
Posted by mugen27asukajuku at 20:10Comments(2)TrackBack(0)

2004年11月08日

にやがる

2612136d.gif

もう11月も半ばに指しかかろうとしょうるっちゃんね〜。早かね〜、す〜ぐ正月の来るバイ!年々年取るごとに時間の早よ〜流れよるごたる。子供ん頃からすると1年の5倍位早かね~たい!


今日の言葉は、「にやがる」ですが、これは博多弁というより福岡県南部の熊本に近い地方でよく使われているようですね〜。                                 「ふざける」とか「のぼせる」という意味ですね。「のぼせる」って標準語だよね??       何かもう、どこの言葉か解らんごとなってきた!


応用文にしてみると、「きさん あんまり にやがりよったら 打ったくらるるぞ!」怖いですね〜。この言葉自体がそういう喧嘩なんかの時によく使われる言葉ですからね。


意味は、「お前 あんまり ふざけてたら ぶっ飛ばすぞ!」という具合でしょうか。


こういう言葉は、あまり使わない方がいいですね。ま、言葉の意味だけ覚えておきましょうね。 九州弁検定試験の3級に出題されたこともあるので、一応覚えておきましょうね。


では、また次回まで、See You〜・・・・!


 

  
Posted by mugen27asukajuku at 10:28Comments(0)TrackBack(0)