2005年08月07日
BUSY DOING SOMETHINGS/いろいろ見ることやることいっぱい！
いろいろやっておりました。
タナカカツキ氏のイエス☆パノラーマ展、最高！
みんなも行っておいでー！＠三軒茶屋
GO TEAMの手伝い（通訳）とかもしたよ。めっちゃいいバンド、そんでいい人達！
みんなも聴こう！
あとは高円寺の円盤でトクマルシュウゴさんライブ（WITHテニスコーツの植野さん＆ASUNAさん）にも行った！マジでよかった！ICHIさんもよかったー！昨日はLULLATONEのショーン君＆よしみちゃんの結婚パーティーに名古屋に行った。スライドショーよかったー！もっと長居したカッター！（写真は下にありまっす）
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
SAW SHUGO TOKUMARU PLAY AT KOENJI ENBAN WITH UENO FROM TENNISCOATS AND ASUNA.
ICHI (FROM NAGOYA) PLAYED A WHOLE BUNCH OF HOME MADE INSTRUMENTS. VERY GOOD!
WENT TO NAGOYA FOR SHAWN(LULLATONE) & YOSHIMI'S WEDDING PARTY AT CAFE DUFI.
MET SOME VERY INTERESTING FOLKS. YUICHI FUJIMOTO AMONG THEM.
NICE SLIDE SHOW BY SHAWN.
OTHER RECENT WANDERINGS(SEE PICS ABOVE):
TANAKA KATSUKI"YES☆PANORAMA" AT IID GALLERY. DEFINITELY WORTH SEEING.
HELPED OUT THE GO TEAM FOR LIKE 3 CONSECUTIVE DAYS DOING TRANSLATION. WELL MOSTLY JUST HANGING AROUND. NICE MUSIC. NICE PEOPLE!
タナカカツキ氏のイエス☆パノラーマ展、最高！
みんなも行っておいでー！＠三軒茶屋
GO TEAMの手伝い（通訳）とかもしたよ。めっちゃいいバンド、そんでいい人達！
みんなも聴こう！
あとは高円寺の円盤でトクマルシュウゴさんライブ（WITHテニスコーツの植野さん＆ASUNAさん）にも行った！マジでよかった！ICHIさんもよかったー！昨日はLULLATONEのショーン君＆よしみちゃんの結婚パーティーに名古屋に行った。スライドショーよかったー！もっと長居したカッター！（写真は下にありまっす）
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
SAW SHUGO TOKUMARU PLAY AT KOENJI ENBAN WITH UENO FROM TENNISCOATS AND ASUNA.
ICHI (FROM NAGOYA) PLAYED A WHOLE BUNCH OF HOME MADE INSTRUMENTS. VERY GOOD!
WENT TO NAGOYA FOR SHAWN(LULLATONE) & YOSHIMI'S WEDDING PARTY AT CAFE DUFI.
MET SOME VERY INTERESTING FOLKS. YUICHI FUJIMOTO AMONG THEM.
NICE SLIDE SHOW BY SHAWN.
OTHER RECENT WANDERINGS(SEE PICS ABOVE):
TANAKA KATSUKI"YES☆PANORAMA" AT IID GALLERY. DEFINITELY WORTH SEEING.
HELPED OUT THE GO TEAM FOR LIKE 3 CONSECUTIVE DAYS DOING TRANSLATION. WELL MOSTLY JUST HANGING AROUND. NICE MUSIC. NICE PEOPLE!
2005年07月28日
今水彩画が熱い！／NOW watercolor is HOT!
水彩画とかかいてるよん。
描きまくり！
Kちゃんも描いてるよん！
ヨシマル君も描きまくり！
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
watercolor is the SHIT!
painting is back!(maybe)
yoshimarushin is in da haus!
also a man was sleeping on the Yokosuka line!
2005年07月22日
working on location / ロケで仕事（？）
ほにゃ。何か休みなのか普通なのかようわからんとです。仕事あるようでないようで。ひとつ締め切り間近のがあるんですけど内容を知らされてないんで手の出しようがないんでごわす。あ、そうだ。メールチェックするの忘れとった。今する。
した。メール来てた。ちょっと曖昧な内容。今夜は仕事かな？フライデイナイトにゃのに。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
It's strange trying to work here.
Especially so because I don't have net access where I am working, so I have to make my way over to a net cafe which is where I am at the moment. If anyone knows of a good and FREE Wi-Fi spot in Tokyo, let me know.
I keep getting work from Italy lately. I thought I was done, but then it was well received, so they asked me to do more. I guess I ought to be grateful for the opportunity. It's just that I can't seem to get into working mode just yet. there is much else to distract me.
2005年07月20日
どろういんぐ／DRAWING
drawing party! woo!hoo!
lastnight, it was. avec David Last.
Much fun.
I'm at a net cafe, but I hear dogs barking.
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
ほにゃ。なんかなに書いていいかわからないのじゃ。
とりあえず。。。昨日はDavid Last君のDrawing Partyにイッテキマシタ。
アレ？ナゼカタカナ？
ひらがなにもどった。
えと、なんかやることいっぱいでテンパってるような。
まあとりあえず画像のっけときゃいいでしょ。
ね？
lastnight, it was. avec David Last.
Much fun.
I'm at a net cafe, but I hear dogs barking.
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
ほにゃ。なんかなに書いていいかわからないのじゃ。
とりあえず。。。昨日はDavid Last君のDrawing Partyにイッテキマシタ。
アレ？ナゼカタカナ？
ひらがなにもどった。
えと、なんかやることいっぱいでテンパってるような。
まあとりあえず画像のっけときゃいいでしょ。
ね？
2005年07月19日
きゅうきゅうしゅうしゅう／kyukyushushu
returned from Kyushu. Mostly Fukoka, but also went to Beppu for some Onsen action. Watched hundreds of almost bare-assed men run in streets while being soaked in water.>early morning.
Today I begin work again using this laptop. We shall see how it handles After Effects.
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
九州なぞいっておりました。よかったど〜！
飯マジうま！女子マジべっぴん（らしい＞by Kちゃん）
山笠祭りにも朝の５時とかに見たよ〜ん♪
半ケツメン何百人も走ってた�ぁ�
んで山笠背負ってマジで顔ゆがめてたのさ。
今日から仕事再開なのさ。
じみ〜にパソコンで。
このPC でいかにAfter Effects使えるかが今日明らかになる！
2005年07月14日
準備万端／READY TO GO
やっとこさ、日本語がうてるようにようになったのさ。＞マイPC
ウィンドウズはめんどくさいのさ。
写真左＜機内食でスシがでたのさ。＜いらない。＜でも食べたのさ。
写真右＜Friends with Youのおもちゃ東京上陸したのさ
今日はまた飛行機に乗っていくのさ。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
I've finally figured out how to write in Jpanaese on my PC.
picture left < half assed Sushi on the airplane. why?
picture right < Friends with You's Squid Racer lands in Japan.
Today I will aboard another airplane.
Will report back in a few days
2005年07月13日
the arrival / 到〜着
着いたのである。
東京に。
今日は曇り、かな？
髪の毛を切る予定。
そして明日は旅に出るのさ。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
arrived
to Tokyo.
Today, it's cloudy.
I am planning on a haircut.
and tomorrow I will go on a trip!
東京に。
今日は曇り、かな？
髪の毛を切る予定。
そして明日は旅に出るのさ。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
arrived
to Tokyo.
Today, it's cloudy.
I am planning on a haircut.
and tomorrow I will go on a trip!
2005年07月11日
おら東京さ行くべ／me go to Tokio
aarrrgh! I just wrote a paragraph and then tried to add a link. and the link erased all I wrote! Damn Damn you this blog. this is probably not what I should be doing right now, but I felt that an entry was in order before I left for Tokyo. As you see in the pic above or on the left, I've made some new shirts. A limited number will be available from mlshop (http://mlshop.pliink.com/) otherwise I will have a few on hand with me in Tokyo, so if any of you want one, let me know. ummm, what else? oh, I'm looking for VJ gigs around the Tokyo area from late July to to end of August. I have a gig on 8/20 at the Ebisu MILK, so I'm taking my gear with me, but I thought maybe one or 2 more gigs would be nice.☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
アロハ〜！
朝の４時５０分です。多分これ以外にもっと他に重要なやるべきことがあるのですが東京に行く前にも一つ書いておこうと思いました。
新Tシャツでけました〜！アーミーグリーンとオレンジと赤で〜す。
友達のサイト(http://mlshop.pliink.com/)でちょびとばかり売ってくれるのですが日本にも持てるだけ持っていくので欲しい方は言っておくんなされ。
あと、VJをする機会を探し中、と言っても知り合いになんかないかって聞いてるだけなのですが、もし何かあったら教えて下され。８／２０に恵比寿MILKのイベントでやらせていただく予定なのですがせっかくミキサーとか持ってくなら他でもできるといいかな〜とか思ったので。。。
では後数時間で飛行場に行って大きめの飛行機に乗りますです。
次回は数日後になるかな？日本からお送りしま〜！
today I wash my clothes / 洗濯の日
はいよ〜！２個目のえんとりーだよ〜ん！
なんかいきなりっていうかもう駄目駄目な感じ？
blogはじめたら早速反応あってうれしかとです。僕もみなさんのブログにリンクとかしちゃいたいんですけどやり方知らないのです。Livedoor使ってる人はあんまいないみたいだし。
何かおもろい事を書きたいところですがとりあえずちょっと続けていきたいのでネタなしでも無理矢理かいてくかもです。
え〜、近況報告としては僕は明日から東京に行きます。なので今日は色々と雑用をすませねばってところです。とりあえずこれを書き終えたら久しぶりの洗濯です。家には洗濯機がないんでコインランドリーに行くんですけどやっぱそこまで重い袋を持ってくのがいや〜ん！でもきたない服をカバンにつめて飛行機に乗ってくのもいや〜ん！
わ〜！内容ない〜！
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello peoples,
mumbles here. I don't know if this blog is English friendly or not. I chose Livedoor(the blog service) because it seemed relatively easy enough for English readers to get around. Maybe it's better if I write the English text at the top? Please comment if you care.
For the time being, I'm just going to write whatever even if I don't have anything particularly interesting to say just so that I get in the habit of doing this.
I am leaving for Tokyo tomorrow and so today I have a lot to do starting with a massive pile of dirty clothes that needs washing. I've dreaded doing it, but I also don't welcome the idea of flying across the ocean with a bag full of dirty clothes, so I will JUST DO IT!
2005年07月10日
first entry／第１エントリー
え〜と、なんとなくブログ初めてみてます。前からやろうとは思ってたのですが、めんどくさくてやってませんでした。
その、日本語で書くだけなら、特にやらなくても間に合ってるのですが、自分のサイトの方で日記を付けなくなってから久しくて日本人以外で僕のサイトに来てくれていた人たちにちょっと申し訳ないというか、ん〜、日記をhtmlでやってくのはちょっと手間がかかりすぎて続かないと思うのでその代わりという感じでブログをやってみようかと思いました。
とりあえずは適当にゆる〜い感じでやっていこうかと思います。段々となれてきたらデザインとかリンクとかもカスタマイズしようかと思いますが、とりあえずは簡単な日記みたいな感じにしようかと思います。ウェブ自体は９６年に自分のサイトを立ち上げてるので古株とも言えるかもしれませんがブログは初心者なので先輩の方々色々お教え願います。
え〜と、僕のことを知らないできてくれた方々にも折々自分のこと書いていくと思いますがとりあえずクリエイティブのようなことをやってるものです。サイトの方に色々作品（古いですが）あるのでよかったらそちらを見て下さい。
http://www.mumbleboy.com
あとは、これちょっとあまりブログでは見ないのですが日本語と英語と両方で書いていこうかなと思います。翻訳とかするの苦手なんでどれだけ同じ内容で書くかわからないですけど、そのへんも適当にやろうと思います。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello, thanks for coming to my blog. my very first one, in fact.
I'd been meaning to do it for sometime, but it took me until now.
I made a list of things to do before I left for Tokyo (I leave in day after tomorrow) and have been going through it and this was one of them.
It's been sometime since I made a diary entry on my site (http://www.mumbleboy.com)
and so I've felt that I've lost touch with people who used to frequent my site to read the diary. Anyway, I thought that if I were to do a blog it would be a bilingual one in Japanese English since I have many friends who are fluent in one, but not the other.
I don't think I'll be writing the exact same things. Well, already it's proving to be very different, but for the most part I'm writing about similar things. I guess it's my nature to not want to do the same thing twice.
Although I'd had a site since '96 which I think is pretty early on, I hadn't done a blog. I'd done a pseudo one, but that was done in html, so in fact I'm a newcomer. If any of you want to give me advice about how to improve it, you're welcome. Although I'm not really looking to spend hours trying to do some elaborate programming.
mumble out.
