小松/台北便４月から早割４５登場

＠２５，５００円、４〜６月特別運賃、早割４５が発表された。
毎週月・水・金・土曜日発着
１ヶ月間まで滞在可
帰り変更不可
４５日前までの発券が必要
料金：＠２５，５００円
除く４/２７〜５/５
以上、ご注文お待ちしています。

富山/北京便欠航のお知らせ

中国南方航空では、次の欠航を発表しています。

１、１月７日から３月２４日まで
２、欠航便：火・土曜日の便
ＣＺ６１４、富山/大連/北京
ＣＺ６１３、北京/大連/富山
３、理由：機材繰り

以上

１ヶ月長期出張でハワイ滞在

１月１６日から２月１５日の１ヶ月間、ハワイ・ホノルルに事務所を移し仕事をします。

その間はハワイで、仕事を継続実行します。、メールは勿論、電話の当方からの連絡
も可能ですが、ご心配をお掛けすると思います。
（１）メールのやり取りは普段通りです。
（２）電話のやり取りはできませんが、メールにご希望いただければ、当社から
希望の時間に電話します。
（３）代金の振込も当地でインターネットバンキングをしますので、入金の確認
や仕入れ代金の振込等も問題なく実行できます。
（４）航空券はＥチケットをメールに添付して送付いたします。
（５）昨年もトライアルのため、ハワイに１０日間滞在して確認しています。
メールは勿論、電話も当社から「Google Voice」＝[phone]にて、ハワイ
からご連絡します。
（６）勿論、日本からこの「Google Voice」＝[phone]に電話いただくことも可能です。

従って、もし不安を感じるなら、当社としては不本意ですが、この問い合わせは中断と
なることは止むを得ないと思います。ご遠慮なくご辞退くださいますようお願い
申し上げます。

小松/台北便１２年夏期スケジュール発表

２０１２年夏期フライトスケジュールが発表されました。

３月２５日〜１０月２７日
毎週月・水・金・土曜日
BR157 KMQ/TPE 19:30/21:30
BR158 TPE/KMQ 14:10/18:00

以上

2012・01・11中国東方航空受託手荷物新規定

中国東方航空/上海航空では、2011年11月15日発券分より、日本線・ヨーロッパ線・オーストラリア線無料受託手荷物許容量が改定されましたので、ご案内します。
（※全旅程中国東方航空/上海航空便に限ります。）

特に受託荷物の制限が従来エコノミーは１５〜２０Ｋｇ程度だったので、大幅に改善されました。

記

◆ 日本線[日本−ヨーロッパ･アジア・インド・オセアニア間]：重量制 NEW!
（１）無料手荷物 機内持込手荷物 重さ5kg以内で縦55cm×横40cm×高さ20cmのもの1つ。
（２）受託手荷物
ファーストクラス：95kg
ビジネスクラス：65kg
エコノミークラス：45kg
超過分算出方法 1kgにつき、大人普通片道運賃（Yクラス）×1.5％
【注意】
1個あたり32kgを超える荷物は預かり不可。
縦40cm×横60cm×高さ100cmを超える荷物は預かり不可。

2011/12/28：年末年始営業ご案内

今年１年ご愛顧賜り誠に有難うございました。
年末年始の営業ご案内を申し上げます。

営業無休です。
メールや電話でのお問い合わせ・予約お申込みをお待ちいたしております。
なお、予約の回答は相手先により、正月休み明けになるものもございますが、ご了承の程よろしくお願い申し上げます。

旅行代理店パスポート
代表：浦　孝三

2012年1月より韓国入国時指紋登録開始

【韓国入国時】2012年1月1日より、指紋登録及び顔写真撮影が義務化されます。

■施行開始日：２０１２年１月１日より。
■対象：韓国内の全ての空港・港等において、 入国しようとする外国人（17歳未満の者を除く）
■内容：入国審査時、両手人差し指の指紋スキャンと顔写真の撮影
■目的：テロなどの犯罪防止対策及び偽造パスポートによる不法入国防止の為。


※指紋及び顔の写真情報の提供を拒否すると、出入国管理法に基づき 入国拒否などの処置されることがありますのでご注意ください。

小松/台北増便記念キャンペーン２０１１年

１０月３日から週２便が４便に増便され、出だしは順調に推移しているようです。搭乗率も７０％前後とのことです。
ついては、エバー航空からこの増便記念のキャンペーンが発表されてきました。

１、週末金・土曜日発；１２/２−１/２８、＠３５，５００円（諸費用１２，５００円別）
キャンペーン詳細
２、毎週月曜日発　　；１２/５−１/３０、＠３０，０００円（諸費用１２，５００円別）
キャンペーン詳細

以上

２０１１年末小松発着チャーター便で行くハワイ６日間

小松空港開港５０周年、小松発着ＪＡＬで行く、ハワイ６日間が発表されました。

全行程小松空港から添乗員同行
２２８，０００円から３１３，０００円
お年玉セットプラン６２，８００円
（ミッドナイトクルーズで過ごす年越しプラン等）

詳細はこちらを
「小松発着ＪＡＬで行く、ハワイ６日間］ホームページ

2011年10月30日より富山/大連/北京便毎日運航に

昨日、中国南方航空より、運航スケジュールについて、連絡がありました。
本年度の冬期スケジュールが決定して、富山/大連・北京便が週４便から毎日便に変更されました。
益々便利になる、富山発大連、北京行きをご利用くださいませ。
　　　　　　　　　　　　記
１、運航期間：2011年10月30日（日）から2012年3月24日（土）
２、スケジュール：
CZ614 富山発16:55ー大連着18:50/発19:50ー北京着21:35
CZ613 北京発10:30ー大連着11:50/発12:50ー富山着15:55

富山発大連・北京ＰＥＸ航空券サイトをご覧下さい。

2011年下期エバー航空、小松発増便のご案内

2011年10月3日から 2012年 1月 31日の間、小松便の増便が決定しています。

１０月１日から１０月３０日
BR1157 KMQ/TPE 12:30/14:30 毎週火・金曜日運航
BR1158 TPE/KMQ 07:40/11:30 同上

１１月１日から１１月１１日
BR1157 KMQ/TPE 12:30/14:30 毎週火・金曜日運航
BR1158 TPE/KMQ 07:55/11:30 同上

１２月２日から１月３１日
BR1157 KMQ/TPE 12:30/15:00 毎週月・金曜日運航
BR1158 TPE/KMQ 07:55/11:30 同上

従って、小松便の運航は次のとおりとなります。
10/01-11/11　火・水・金・土曜日の週４便
11/12-12/01　水・土曜日の週２便
12/02-01/31　月・水・金・土曜日の週４便
注）水・土曜日の従来の小松発は、小松発19:30（冬期は19:05）、増便は小松発12:30となります。

お間違えのないよう宜しくお願いします。

2011年10月〜小松/台北格安航空券料金発表

エバー航空小松/台北便の１０月以降の料金が発表されました。
従来の水・土曜日運航分です。

増便分は後日発表になります。


小松/台北格安航空券

１１年１０月〜富山/ソウル格安航空券料金発表

１０月以降の下期料金が発表になりました。

こちらのサイトをクリック下さい。
富山〜ソウル格安航空券

2011年10月から小松/台北便増便キャンペーン

エバー航空小松/台北便、増便記念キャンペーン
１０/４〜１１/１４
火・金曜日が増便
パターン：火ー金（４日間）、金ー火（５日間）
キャンペーン料金：３５，５００円

BR1157 TUE&FRI KMQ/TPE 12:50/14:50
BR1158 TUE&FRI TPE/KMQ 07:30/11:20

詳細はこちらを

2011年10月の３連休/富山・ソウルチャーター便運航決定

現在、団体・グループ予約受付中！

チャーター便情報；
行き：１０月８日（土）、ＯＺ１２７３、富山11:30／仁川13:30
帰り：１０月１０日（月・祝）、ＯＺ１２８３、仁川16:10/富山17:50
注）機体：Ａ３２１−２３１、合計１７６席

行きは午前発、帰りは夕刻着で、たっぷり現地に滞在可能です。

ご希望の方は、お問合せ下さい。

旅行代理店パスポート０７６−２１６−５２１１

小松/ソウル便、２０１１年８月限定増便のお知らせ

大韓航空では、2011年8月１日より31日まで、
小松発着の定期便を現行の週４便（月・水・金・日）に加え、
土曜日も運航し、週5便運航を予定しています。


＜運航スケジュール＞

【増便期間】
2011年8月1日　〜　8月30日

【運行日】
月、水、金、土＜NEW＞、日　（週５便）

【運航時刻】
KE775便: 　ソウル（仁川）出発　09:05　→　 小松到着　10:50
KE776便: 　小松出発　12:00　→　 ソウル（仁川）到着　13:55

小松発ソウル　ＫＥ　ＩＴ格安航空券
小松発ソウル　ＫＥ　ＰＥＸ航空券

２０１１年６月小松/上海便の欠航予定

中国東方航空からの連絡によると、

６月６日（月）、６月２０日(月）の小松/上海便が往復とも欠航となりますので、ご注意願います。

以上

２０１１年６月から発券の燃油サーチャージ動向

小松・富山発着の各航空会社が、燃油サーチャージの値上げを申請して、一部政府許可も得ていますので、状況をご案内します。

１、中国方面
小松発上海便、中国東方航空、往復５，０００円から９，０００円、申請中
富山発上海便、上海航空、往復５，０００円から９，０００円、申請中
富山発大連・北京便、中国南方航空、往復５，０００円から９，０００円、申請中

２、ソウル行き
小松発ソウル便、大韓航空、往復２，８００円から５，０００円、決定
富山発ソウル便、アシアナ航空、往復３，０００円から５，０００円、決定

３、値上げ時期
６月１日以降の航空券発券分から

以上

２０１１年５月上海航空運航中止のご案内

富山/上海便の上海航空は、この５月に下記の４便運航中止が判明しました。
５月１４日、１７日、２８日、３１日
小松/上海便の中国東方航空が上海航空を吸収合併しましたので、週４便（月・木・金・日曜）と富山便週２便（火
・土曜）を、自由に組み合わせることが可能になっています。
行きは富山発上海着で、帰りは上海発小松着が可能になっています。
料金は同じです。富山・小松空港とも駐車場無料です。

2011年4-5月小松・富山/ソウル便の減便

東日本大震災によるソウル便の減便状況をご案内致します。

１、富山/ソウル便
当初、４月２０日から５月２１日まで、毎週水曜と土曜日にフライトを追加して、週５便に増便したのですが、この増便を中止しました。
従って、毎週火・金・日曜の週３便のままです。

２、小松/ソウル便
４月１日から５月２日までの取敢えず、毎週月曜日フライトが中止になり、毎週水・金・日曜の３便になりました。

以上