あらためて「キナーレ」の水庭が良かった。
自分の理想のコミュニティスペースだと思う。
子供は、だいたい水庭に入っていってしまい、大人はそれを眺めながらしばらく過ごす。
これは、万国共通なのだろうか？
外国人の子供はとても大胆で、濡れることなどお構いなしで飛び込んでいく。
水庭は、入って遊ぶために作られた場所ではないと思うのだが、不思議とこの場の作法を皆が共有できている。だから、しぜんとその場に参加している一体感が生まれてくる。
雨が降ると、この本来、なんのためでもない水庭に、突然、自然が入り込んでくる。雪が降ってもすごいと思う。自然と人間が劇的に出会う感じも良い。
こうしたコミュニティスペースを、この地域特有の空間を活かしてつくれたらいいなと思う。
◆はじめに
渡邊洋治建築作品集の年表によれば、１９７４年、学生のための密度の高い旅行を自ら企画・立案し、以後１９８３年まで毎年旅行会を引率したとされる。 １９７５年、吉阪隆正（早稲田大学教授）を団長とするチャンディーガル研修旅行※1が行われており、渡邊洋治（早稲田大学講師）は幹事として名を連ねている。この１９７５年の研修旅行に参加した現代美術家の舟見倹二氏のもとに、旅行で撮影したスライドフィルム、スケッチ、旅行工程表、洋治氏が後に参加者に配った手書きの冊子など当時の様子を知ることができる資料が残されており、２０１５年１２月３日に、舟見氏のご自宅で資料を見せていただき、複製の作成やデーター化をして確認、保存しやすい状態にする許可を頂いた。
１９７５年の募集要項には、１９７２年、１９７４年に１４０数名でインド各地を歴訪したと書かれており、１９７４年から学生のための密度の高い旅行を自ら企画・立案と書かれた渡邊洋治建築作品集の記載と合わせて考えれば、記録は未確認であるが、１９７４年も同様のインド旅行に渡邊洋治が参加していると類推できる。１９７４年～１９７５年は、斜めの家の設計期間にあたる※2この時期に渡邊洋治が何を見て何に興味を持っていたかを知る貴重な資料であると考えられる。
※1 １９７５年１１月１日（土）～８日（土）
※2 斜めの家の設計図書に記載されている日付は、１９７５年２月１８日であり、斜めの家の竣工は、１９７６年とされる。
◆チャンディーガル研修会の目的
当時の募集要項には、５つの目的が記載されている。
① ル・コルビジェ作品の研修及び新旧都市・建築と庭園の視察。
② 訪問国、訪問大学（５か所）との親善と交流および早大教授 吉阪隆正氏特別講演。
③ 発展途上国の実態視察。
④ アジア文明と各宗教の歴史的研究。
⑤ 海外旅行の練習と海外での団体生活、行動の習得。
この研修で訪れたル・コルビジェのチャンディーガルの一連の建築物は、１９５５年～１９６８年に完成しており、１９６５年に死去したル・コルビジェの最晩年の作品群である。
◆チャンディーガル研修会の資料と斜めの家
チャンディーガル研修会の資料のアーカイブを進める中で、斜めの家と類似したものが２点あることが分かった※3。渡邊洋治が斜めの家を設計している時に、このような遠くの世界の事例を目にしていたということが分かり興味深い。
1．ダル湖のハウスボート（スリナガル）
渡邊洋治が旅行後に配った冊子には、ダル湖のハウスボート群がスケッチされている。さらに、ハウスボートのプランのスケッチも残されている。ダル湖（スリナガル）には、旅行の２日目、３日目に立ち寄っており、舟見氏のスライドでも確認することができる。スケッチされたハウスボートのプランは、斜めの家との類似性も感じられて興味深い。
〈渡邊洋治 ダル湖のハウスボート群スケッチ〉
〈渡邊洋治 ダル湖のハウスボートプランスケッチ〉
〈舟見氏のスライド1〉
〈舟見氏のスライド2〉
2 チャンディーガル合同庁舎のスロープ棟
チャンディーガル合同庁舎は、ル・コルビジェのチャンディーガルの一連の建築物の一つで、1958年に完成。一行は旅行の６日目に訪れている。
合同庁舎には、特徴的なスロープ棟があるのだが、そのスロープと小窓のデザインと、斜めの家との類似性を感じる。
〈舟見氏のスライド3 左奥の小窓のある建物がスロープ棟〉
〈スロープ棟内部図 斜めの家と同じで、隣り合うスロープの間の壁にも窓がある〉
内観写真は、ここには載せないが、内装色（赤・ベージュ）も類似している。
〈斜めの家スロープ1〉
〈斜めの家スロープ2〉
※3 斜めの家再生プロジェクトの、橋本氏の資料読み込みによる。
ナカノデザイン一級建築士事務所（新潟・上越市）
◆はじめに
上越市出身の建築家である渡邊洋治（１９２３－１９８３）設計の「斜めの家」という住宅建築が上越市に現存しています。上越市に住む友人と私と所有者の方で渡邊洋治設計『斜めの家』再生プロジェクトを立ち上げ５年ほどになります。「斜めの家」の見学対応、管理修繕、関連資料のアーカイブ活動を中心に活動をしてきたのですが、その中で渡邊洋治さんに励まされるような経験をしてきましたので、ここに記したいと思います。
◆ 渡邊洋治（１９２３－１９８３）とは
１９２３年、直江津で生まれる。 １９４１年高田工業を卒業。日本ステンレス株式会社に勤務。太平洋戦争を経験。 １９４７年、上京して久米建築事務所入所。 １９５５年、早稲田大学の吉阪隆正研
究室助手となる。ル・コルビュジェの元から帰国して２年の吉阪は、最も躍動的な時期であった。その後の建築観に多くの影響をうける。 １９５８年、渡邊建築事務所を開設。 １９６９年、最高裁判所設計競技で優秀賞を得る。 １９７０年、第３スカイビル（鉄のマンション）が竣工する。国内外に渡り注目を集める。 １９７４年、学生のための密度の高い旅行を自ら企画・立案し、以後１９８３年まで毎年旅行会を引率する。 １９７５年、チャンディーガル研修旅行を行う。 １９７９年、ニューヨーク近代美術館におけるTransformations in modern architectureに善導寺と鉄のマンションを出品する。 １９８３年、アメリカ・モンタナ州立大学、ニュージーランド・オールランド大学で講演。１１月死す。６１才。 〈渡邊洋治建築作品集の年表による〉
渡邊洋治には、独り身で、破天荒なデザインばかりしている建築家というイメージが強くあります※１ 。生前から、新聞や雑誌の記事で渡邊洋治が取り上げられるときには、「奇」、「異」、「狂」といった形容詞が使われることが多かったといいます※２。現在でも、こうした渡邊洋治のイメージが強く残り、建築作品もこうしたイメージに合致する部分に注目が集まりがちではないでしょうか。私も当初はそのような印象をもっておりましたが、活動を通して、また違う視点で渡邊洋治が見えるようになりました。
建築評論家の長谷川堯によると、渡邊洋治の仕事に関連して私達が注意を払うべき要点のひとつめは、彼が裏日本の多雪地帯の風土に生まれ育ったことであるという。この点は、渡邊洋治がいたるところで繰り返し述べていたことでもあるといいます。※３。
渡邊洋治は、吉阪隆正を通して、後期ル・コルビュジェの土着的なデザインの影響を受けていると思われます。したがって、裏日本の多雪地域の風土で生まれ育った事を自己アイデンティティとして、裏日本的な近代建築を創造しようとしていた側面もあったのではないでしょうか。そうした渡邊洋治の側面を感じさせる逸話も幾つか残されています。１９７５年のチャンディーガル研修旅行でのことです。当時チャンディーガル建築大学には、満足な製図道具がなく、四、五センチ程度の鉛筆を両刃カミソリを二つ割りにした物で不自然に削って使っていた。渡邊はそんな彼らに、「本日諸君が使用していたカッター〈カミソリの刃〉はヨーロッパのものである。貴方がたの国には昔から伝わる優れた刃物があるではないか、これをなぜ使わないのであろう。もし諸君がこれに気付いたならば諸君の仕事は国際的なものになるであろう。」と述べたといいます※４。渡邊洋治が、母校の高田工業高校に呼ばれたとき生徒に向かって、先生の言うことは鵜呑みにせずに、自分の建築を創れという趣旨のアドバイスをしたといういます※５。当時は、高田本町通りの雁木がアーケードにかけ替えられ、古い建物があっという間に無くなっていく紋切り型の近代化が急がれていた時代でした。
※１ 藤森照信の原・現代住宅再見２
※２ ●私の建築観 造ることへの恐れ 渡邊洋治 〈渡邊洋治建築作品集〉
※３ ●渡邊洋治論 日本海の怒濤は今も押し寄せる 長谷川堯 〈渡邊洋治建築作品集〉
※４ 「インド」チャンディーガル研修旅行－チャンディーガル建築大学訪問記－舟見倹二
※５ 廣田敏郎 元高田工業高等学校教諭のお話による
◆ 斜めの家
※6 渡邊洋治の親戚(T.S氏）のお話による
※7 藤森照信の原・現代住宅再見２
※8 渡邊洋治の親戚（M.Y氏）のお話による
※9 渡邊洋治の親戚（M.Y氏）のお話による
しかし、竣工時の写真の中には周囲の水田と写された写真は確認できなかった。写真をみると周辺はすでに宅地化されている様子がうかがえます。斜めの家が稲穂の水平面に沈降する風景は、渡邊洋治のイマジネーションの世界にしか存在しない風景なのか、実際に遠方からそのような視点が得られたのかは不明です。
稲作地の他に、豪雪地という地域性との関係はないのだろうか。
私は、渡邊洋治が語ったという記録はないが、潜水艦は、文字通り水に沈むと解釈するのが自然だと感じています。水といっても洪水で水没するのではなく、雪の中に沈むのです。
斜めの家のスロープや、不規則に開けられた窓はル・コルビジェのボキャブラリーからの引用であるとも了解できるが、それらとの差異に意味を見出すこともできます。
サヴォア邸のスロープと比べて斜めの家のスロープは、階をつなぐものではなく、スロープに沿って多数の床レベルが作られています。不規則に開けられた窓は、ロンシャンの教会のそれと比べて、採光の用のみではなく、船窓のように、のぞき見る行為を強く意識させます※10。積雪時に変わりゆく建物周囲の雪表面レベルに、建物内部の多数の床レベルと、多様な高さに設けられた窓が呼応する様子が想像できます。また、室内においても多様な床レベル間で視点の交流が生まれています。
この読み取りが正しいとすれば、雪に埋もれる事が前提となり練り上げられたアイデアであり、雁木との関連性を感じます。昭和28年2月の雁木の様子を写した写真からは、雪に埋もれる雁木通りにも、多様な床レベル間で視点の交流が生まれている様子がうかがえます。
家や街が雪に埋もれる空間体験は、渡邊洋治の体に染みついていたものだと思われます。そこから斜めの家のような空間が生まれたと考えるのは自然なことに思えます。そこからさらに、稲穂の水平面に沈降する金色の潜水艦というイメージへと昇華したと考えると、そこに渡邊洋治の作家性がうかがえるように感じられます。
話は、こちらに続きます。
斜めの家とチャンデーガル研修旅行
※10斜めの家の不規則に開けられた窓の位置は、図面の段階で詳細な寸法が決められていない。現場を施工した大工さんのお話によると、渡邊洋治は、現場で、そこから何が見えるか考えて詳細な位置を決めるようにと指示したという。
ナカノデザイン一級建築士事務所（新潟・上越市）
２０１５年３月北陸新幹線が開業して、新潟県上越市にも上越妙高駅と新たな街がうまれるはずでした。
引用元：https://www.joetsutj.com/articles/52079805
しかし、新幹線開業前には様々なプロジェクトが立ち上がったのですが、中止や延期となり。
２０１５年３月の開業日には、更地がひろがる状況でした。
〈２０１５年２月空撮動画〉
私たちは、民間事業者である株式会社北信越地域資源研究所と一緒に、駅前にコンテナ１つを置き、地域の方が気軽に出店できるコンテナ商店街をつくるために動きを始めました。
〈furusatto 01「白いコンテナ現る！」動画〉
コンテナ一つ置くことで、開業の機を生かしてメディアの注目を集めることができました。
取材を受けているのは、フルサットを運営する民間企業、北信越地域資源研究所の平原さんです。
新幹線が開業してからも、コンテナの周囲は空き地が広がっており街の開発は進みません。
〈furusatto 02「コンテナ初号機、営業開始」動画〉
その年は、敷地にテントを設置した露店からスタートして、同時にテナントの誘致もすすめていきました。
年が明け、開業から１年が経過した後に、ある程度テナント誘致が進み、コンテナを増設してコンテナ商店街をオープンさせることができました。最初に一つ設置したコンテナ事務所もそのまま移設しました。
〈フルサットオープン2016動画〉
その年も周辺の開発は進まず、フルサットだけで冬を越すことになります。
しかし、様々な方の注目とご協力をあつめ、新幹線開業１周年には、地域の多くの方を集めたイベントを行うまでに成長しました。
〈北陸新幹線｢東北とひと味違う｣駅前の開拓術 東洋経済オンライン〉
フルサットが注目されるなか、コンテナ建築が一般の方から注目を集めるようになりました。こちらは地元新潟県の新聞の夕刊に特集が組まれたものです。
フルサットを設計するにあたって次の３つのコンセプトを掲げました。
①コンテナのユニット性を生かした場を作ること
②コンテナを使って地域の建築文化に根差した建築をつくること
③敷地の形状を生かす配置計画とすること
コンテナのユニット性を生かして、コンテナユニットを敷地に並べて、その間を人々が集う場所としています。
隙間空間が、一時的な出店スペースになっております。
二つ目の地域の建築文化に根差したデザインという部分では、この地域に根差した雁木スペースを取り入れました。
雁木通路でコンテナ店舗をつなぐ構成となっています。
バックヤードの目隠しルーバーには、「雪かこい板」を流用しています。
３つ目の敷地の形状を生かした配置計画についてですが、フルサットの敷地は、駅前の公園に隣接した扇形の残地のような形状をしていました。
この扇形にならい、コンテナユニットをならべて扇型の敷地の特徴を強化しています。
このような配置にすると公園を歩いていると次々に店舗が表れてくるような効果と、その動線に直行する方向に視線が抜けていく効果が生まれています。
開業２年目の年には隣地に拡張することができました。
そちらには独立型のコンテナ店舗を扇形の流れを保ちながら配置しています。
フルサットについて
furusatto（フルサット）プロジェクトで、2017年度北陸建築文化賞を受賞いたしました。2018/3
