16周年
毎年8月には、路面店を開店した16年前からのこと
また
路面店がなかった時代のことを思い出します。
何年も前に出会ってくださった方も
昨年、先月、先週
今日はじめましての方も
naecloseを見つけて出会ってくださりありがとうございます。
本当にお一人お一人の
皆様のおかげで今日がございます。
今週は16年以上前にお教室をしていた時に来てくださっていた方がお店を偶然見つけて声をかけてくださったり、
いつも来てくださる方、
お久しぶりの方、
展示を見に来てくださった方、
たまたま通って入って来てくださった方、
Instagramで見つけてわざわざ初めて来てくださった方、
いろんな方がご来店くださいました
足を運んでくださった方に
満足していただくことができたのだろうか
もっとああすればよかったな?
と、毎回思ったりと
またまだ至らないことも沢山で
来てくださった事への感謝を伝えきれてないことが多いですが
不器用ながら、色々な方法で
感謝を形にしていけたらと思いますので
引き続きご縁繋がっていただけたら嬉しいです✨
16th Anniversary
Every August, I remember the time when we opened our street-front store 16 years ago, and also the time when we didn't have a street-front store.
Thank you to everyone who met us many years ago, last year, last month, last week, and today for finding and meeting naeclose.
Why we could open shop today is
each and every one of you came our shop
This week, people who came to our store when we were teaching more than 16 years ago found our store by chance and called out to us,
people who come regularly,
people who haven't been here in a long time,
people who came to see exhibitions,
people who happened to pass by and came in,
people who found us on Instagram and came for the first time,
all kinds of people came to our store.
I wonder if we were able to satisfy those who came to visit us.
I wish we had done more?
I think that every time, and there are still many things we have to improve on, and I often can't express my gratitude to those who came to visit us, but I would like to express my gratitude in various ways, even if I'm not very good at it, so I hope we can continue to connect with you✨
毎年8月には、路面店を開店した16年前からのこと
また
路面店がなかった時代のことを思い出します。
何年も前に出会ってくださった方も
昨年、先月、先週
今日はじめましての方も
naecloseを見つけて出会ってくださりありがとうございます。
本当にお一人お一人の
皆様のおかげで今日がございます。
今週は16年以上前にお教室をしていた時に来てくださっていた方がお店を偶然見つけて声をかけてくださったり、
いつも来てくださる方、
お久しぶりの方、
展示を見に来てくださった方、
たまたま通って入って来てくださった方、
Instagramで見つけてわざわざ初めて来てくださった方、
いろんな方がご来店くださいました
足を運んでくださった方に
満足していただくことができたのだろうか
もっとああすればよかったな?
と、毎回思ったりと
またまだ至らないことも沢山で
来てくださった事への感謝を伝えきれてないことが多いですが
不器用ながら、色々な方法で
感謝を形にしていけたらと思いますので
引き続きご縁繋がっていただけたら嬉しいです✨
16th Anniversary
Every August, I remember the time when we opened our street-front store 16 years ago, and also the time when we didn't have a street-front store.
Thank you to everyone who met us many years ago, last year, last month, last week, and today for finding and meeting naeclose.
Why we could open shop today is
each and every one of you came our shop
This week, people who came to our store when we were teaching more than 16 years ago found our store by chance and called out to us,
people who come regularly,
people who haven't been here in a long time,
people who came to see exhibitions,
people who happened to pass by and came in,
people who found us on Instagram and came for the first time,
all kinds of people came to our store.
I wonder if we were able to satisfy those who came to visit us.
I wish we had done more?
I think that every time, and there are still many things we have to improve on, and I often can't express my gratitude to those who came to visit us, but I would like to express my gratitude in various ways, even if I'm not very good at it, so I hope we can continue to connect with you✨