naeclose Diary

カテゴリ: 海外 / Overseas


昨年の終わりの話になりますが
台湾から久々に大切な友人が会いにきてくれました。
IMG_4666
友人というか、親戚のような彼女達😂


一人は4年ほど前に台湾の百貨店のイベントの時にアルバイトとして来て出会ったケシアちゃん。
彼女は出会ったすぐ後に日本に一年来て、働いて和菓子屋さんでいたのですが
その時にnaecloseの移転のがあり、引越しを手伝ってくれたり、私が妊婦で台湾行く時も
思いっきりお手伝いしてくれた
女神のような...そして芸人のような面白さがある女の子。

そしてもう一人は、仕事で3年ほど前に日本に来ていたせんさん。
彼女がnaecloseのお店があるすぐ近くにステイしていて、お客様として二、三回来てくれて、話してるうちになんだかんだ仲良くなって、台湾に行った時にまた再会したり
また日本に来た時に会ったりと繋がっていた彼女。

ケシアちゃんが日本に一年いる時にせんさんが来ていたので
紹介して
そんな二人が今回一緒に日本に遊びに来てくれました。

それが、遊びに来る一、二ヶ月前に久々に連絡していて

私「また日本遊びにきてね😃」

ケ「あー行きたいなと思ってる
あーチケットしらべるね、、、
来月行く!」

みたいなぐらいのスピード😅でやってきてくれました。

うまく書けないけど
とにかく、嬉しかった😂✨

今回初めましての我が娘は
二人に会った時、長身な二人に驚いたのか、最初、物陰に隠れていたのに
沢山のおもちゃのお土産をもらった瞬間からテンションマックスに喜び踊ってすぐに慣れていました😅💦
IMG_4667
IMG_4668
IMG_4669

一緒に行った二条城でもおてて繋いでもらってw

私が海外に再び行けるようになるのはまだ先になりそうですが

こうして海外から会いに来てくれたり
繋がっていれる事は本当に幸せな事だなと思います☺️

次台湾行く時は娘が一緒かな😃💕

またみんな元気で会えることを願っています♪
IMG_4670


IMG_7633
IMG_7632
無事初日を迎えた日
写真が送られてきました☺️

マニュアルは送りましたが
それを現地のスタッフの方が綺麗に再現してくださり感動いたしました。

さて初日、2日目と終えたのですが
現地から質問の連絡があったり
時にはお客様からの質問があると同時に連絡が来たり
言語の壁があるので中国語がわかる貿易会社さんを一回挟んでにはなりますが
このご時世に海外とリアルタイムに繋がって、動いているのが嬉しいです。

まだ始まったばかり
体は日本にありますが
目を閉じれば台湾にワープしてるような気分でパワーと想いを送り続けたいと思います☺️


昨年はコロナ禍で断念しましたが
2018年、2019年に続き
台北SOGOさんで開催される京都展に再び出展致します☺️🎉
IMG_7541
FullSizeRender
您好!好久不見!

你們好嗎?
時隔兩年,naeclose今年再度參加SOGO台北忠孝館日本物產展。
【SOGO台北忠孝館日本物產展】 
活動期間:2021年9月28日(星期二)~10月11日(星期一)
活動地點:SOGO台北忠孝館12F 活動會館
 
由於COVID-19的影響,這次我們無法親自來台灣,但是我們精心準備的耳環等首飾會代替我們去台灣。歡迎您來我們的展位。
 
COVID-19一過去,就想去我最喜歡的台灣。期待著再次與您相遇。
祝您幸福和健康!


今年も私達自身が行く事は断念しましたが
今回は台湾の方に販売をお願いして
出展が叶いました✨
 
現地の人に全てお願いするにあたり
展示方法、商品説明からアクセサリーの袋の入れ方ひとつまでマニュアルを作り
貿易会社の方にも助けていただき翻訳し
なんとかかんとか日本での準備ができたと思います😂

広いスペースで、展示から全て任せるというのは日本でもしたことがなく
今回のマニュアル作成には泣きそうになりましたが
大変勉強になり、経験により少しレベルが上がった気がします😂👏

どうか無事初日を迎え、アクセサリー達だけではありますが、たくさんの台湾の皆様に会えますように✨

台湾の皆様、台湾にお知り合いがいる皆様
どうか応援よろしくお願いいたします☺️

#アクセサリー
#金銀糸アクセサリー 
#naeclose西陣ろおじ店
#フリーメタリコ
#イタリア
#素材
#アクセサリー
#町家
#手づくり
#京都
#kyoto
#西陣
#西陣ろおじ
#naeclose 
#ネイクローズ
#accessory
#京都アクセサリーショップ
#西陣アクセサリーショップ
#naecloseintaiwan
#台湾
#台北
#遠東sogo忠孝館 
#京都展
#12樓

昨年夏にご縁頂いたイタリアのお店” Japan Primavera”さんに
先日三回目の納品をさせていただき、届いたよーとオーナーの女性からご連絡いただきました☺️
IMG_4585
  
IMG_4586
FullSizeRender



はじめましてのご注文はもちろん嬉しいですが
リピートのご注文はそれにも増して嬉しいですー❣️

お店情報~Shop Information~

Japan Primavera
Negozio di Artigianato Giapponese, 19125 La Spezia, Italy

ご縁とご縁繋いでいただいている方に感謝感謝でございます🥺


IMG_3388

ご縁をいただき
今年の初めからポーランドのジャパニーズガーデンで作品を置いていただいております✨

現地で並んでいる写真をいただき、改めて感謝と喜びを感じました🥺

https://www.malajaponia.pl/

IMG_3387
IMG_3389
IMG_3391


ポーランド、行ってみたい❣️

本当にありがたい。感謝いたします🤲

ご縁頂き、イタリアにnaecloseの桜アクセサリーが並びました✨

アクセサリーを通して海外の人とつながる事ができて本当に嬉しいです☆

イタリアにお友達がおられる方、お伝えいただけましたら幸いです(^^)

お店情報~Shop Information~
Japan Primavera
Negozio di Artigianato Giapponese, 19125 La Spezia, Italy
IMG_5408
FullSizeRender
IMG_5407

関係してくださった方に感謝✨

本日台湾イベント最終日!

今回朝から夕方までほぼ毎日入ってくれた

台湾アルバイトの葉さん

IMG_5153


めちゃ良い子!

最終日…あともう6じかんぐらい…

さみしー!けど、ラストがんばります☺️



遠東SOGO「京都展」



#遠東SOGO

#京都展

昨日10月11日

無事台湾での金箔ワークショップ✨無事終了致しました❣️

IMG_5027

IMG_5030
IMG_5031
IMG_5035
IMG_5018

二回に分けての講習、昨年の台湾でのアクセサリーワークショップに参加してくださった方が来てくださったり!台湾の親戚も来てくれたりして

すごく嬉しかったですー^_^

IMG_5124


何より、参加した皆さんが楽しそうで

金箔をふんだんにつけたり時に食べたりwwwww


企画して良かったー(≧∇≦)と、思いました^_^


一番頑張った金箔押し職人、藤澤先生に大感謝です!

藤澤さんは今頃帰国してるかと…



日本は台風で大変と知り

一緒に京都展に出展しているみなさんと日本を

心配している中ではありますが😭

明日最終日、頑張ります!


IMG_5107

IMG_4999


気づけばもう折り返しておりました!
九日目も無事終えました⭐️

三日目からは荒木も参上!

IMG_4834

明るく元気に
数少ない行くつかの中国語
いらっしゃいませ〜あわせてみてください〜
などなど言って頑張っております!


そして今回は金箔ワークショップを10月11日に開催するのですが
本日金箔職人の藤澤氏が到着!

IMG_4841

ケシアちゃんのウェルカムドリンク?の、タピオカミルクティを嬉しそうに飲んではります。

IMG_4859
さっき鼎泰豊復興店にてようこそご飯

台湾イベントも残り4日!楽しく頑張ります!



京都展in台北SOGO

二日目

始まりましたー❣️

IMG_4521


新作もありますー❣️お待ちしてます😃💕

IMG_4522



去年の京都展で出会ったケシアちゃん

IMG_4486


今年も毎日17時から店頭にいてくれます❣️ あらゆる奇跡のようなご縁に感謝し

頑張りたいと思いますー❣️ 

「京都展」

遠東SOGO忠考店12階

10月1日(月)〜10月13日(日)


#遠東SOGO

#京都展

#2019




このページのトップヘ