自動車関連の長期案件の契約が決まりました。

来週から早速始まります。

しょっぱなから数万字の依頼がありました。

頑張ります。

チェッカーからなかなか脱せずにもがいた一年。

チェッカーをやりながら勉強した一年間で、本当に実力がついているのだろうか、
2年以上前、トライアルに複数社合格できたのは、私の実力ではなく、タイミングが良かっただけではないだろうか。
常に不安はありました。

ここ数ヶ月、第二次トライアル受験期を迎え相手先の事情やこちらの実力もあり、返信がなかったり書類で落ちた会社は数件ありましたが、トライアルまで進めばほとんどの会社と契約することはできました。
(これは少し自信になりました)

チェッカーの仕事ばかりが増え(チェッカーの仕事自体はとても好きなのですが、収入の面で・・・)、なかなか翻訳者としての仕事が増えなかった一年間。
もがいた時期もありましたが、ここに来て少しずつ色々な経験が形になり、翻訳者としての大きな仕事が増えつつあります。

少しずつ少しづつ諦めずに進む。