00
いよいよ武松の登場です(ちがう)。のんびり観ていきましょう。

このドラマ、これまで観てきたドラマのように真面目に訳したりしないつもりです。
まともに訳してないくせに、思わぬところでネタバレしたりもしています。
自分の勉強(趣味?)の範囲でやっていますので期待してブログに来てくださった方すみません。
43
この子がね、軽々と、竹とんぼみたいに飛び上がって可愛いんですよ。
霓凰与夏冬原是军中旧识,夏冬一方面介意霓凰恪守当年与林氏之子林殊的婚约,因其相信林氏一族在梅岭一战迫害了其夫君聂锋;一方面也希望霓凰放下旧念,找到幸福。誉王为巩固军方力量,选出两名参赛者加入霓凰郡主的比武择婿,均不敌禁军大统领、琅琊榜高手榜第二名的蒙挚,遭到誉王训斥。萧、言二人决定参加比武选亲,为郡主筛选良人。飞流在侯府玩耍时不慎招惹了前来商谈要事的蒙挚,飞流的身手令谢玉对梅长苏的身份起了疑心,向太子推断苏哲即为麒麟才子梅长苏。同时谢弼也探听到了梅长苏的真实身份,告知了誉王。霓凰送夏冬出城,巧遇靖王萧景琰入城回营。因靖王不信当年林氏谋反一案,与夏冬隔阂颇深。靖王因倔强脾性,多年来颇受梁帝冷落。谢府二公子、誉王派系的谢弼从中斡旋,请皇后与霓凰做客宁国侯府,意图拉拢梅长苏,被心性耿直、不想友人陷入两难之境的萧景睿阻拦。

16
やばい!中国語本当に忘れてる!!!