このブログについて   しぃアンテナ  だめぽアンテナ

【悲報】進撃の巨人の作者さん、変な日本語訳をしてしまう

1: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/29(土) 15:30:02.361 ID:GWiTNedt0NIKU
目の前で見てたんだから「聞くに堪えない」じゃなくて「見るに堪えない」だろ?
no title

48: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/29(土) 17:21:31.573 ID:Rd0R92jx0NIKU
>>1
生きるの大変そう

2: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/29(土) 15:30:41.395 ID:Mqr2ArfRFNIKU
断末魔って見えるんですか!?

6: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/29(土) 15:31:32.071 ID:ppulV2fD0NIKU
>>2
見てたじゃん

14: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/29(土) 15:33:15.702 ID:3SaYjhEU0NIKU
>>6
叫んでる姿を見ただけで、断末摩は見えないだろ

3: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/29(土) 15:30:47.221 ID:N7LtkMekaNIKU
日本語訳…?

8: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/29(土) 15:32:24.329 ID:C4ghGPPAdNIKU
断末魔は聞くもんだし聞くに堪えないで合ってる

15: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/29(土) 15:33:23.096 ID:fZ5voiPu0NIKU
ガガイのガイ

17: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/29(土) 15:34:07.928 ID:CX3CoM/30NIKU
心配だわ
お前の頭が

引用元: "http://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1561789802/"

スポンサードリンク

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
© なんJ Dream.