no title

http://orpheus.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1417439013/

1 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/01(月) 22:03:33.07 ID:xuV0EuYU0.net

3 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/01(月) 22:05:10.24 ID:mDLm/gsc0.net
こんなんならGoogle翻訳でええやん

4 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/01(月) 22:05:40.94 ID:lxwADb480.net
野球チームなんてそんなもんやろ

6 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/01(月) 22:06:37.14 ID:cDi5Y/7x0.net
Kim child Chihiro
no title



40 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/01(月) 22:18:42.94 ID:I9VH3Kxj0.net
キムチャイルド千尋

8 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/01(月) 22:08:16.12 ID:gQWi6g4O0.net
序盤の怒涛の言い訳で草
no title

57 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/01(月) 22:22:52.95 ID:MByi+Nwwd.net
このページは機械翻訳やから許してな!

いきなりこれか

20 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/01(月) 22:11:24.94 ID:mD+tsFbd0.net
OK(OKじゃない)

9 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/01(月) 22:08:27.15 ID:+vVAK3YM0.net
画像は変換されないから日本語が画像で大量に残ってるのに草

10 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/01(月) 22:08:45.52 ID:s0Mc3VQT0.net
グーグル翻訳のボタンでも置いとくのがまだ親切やな

12 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/01(月) 22:09:05.18 ID:7w0fZUj80.net
英語できるスタッフおらんのかい

13 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/01(月) 22:09:25.11 ID:ozhA03vJM.net
most Katsu (16) , Sawamura prize

no title

15 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/01(月) 22:10:11.60 ID:aTrseShu0.net
めちゃイケのテスト企画並の翻訳

18 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/01(月) 22:11:12.09 ID:+vVAK3YM0.net
これKodenshaって会社に金払って自動翻訳システム使わせてもらってるんやろか?
考えられんわ

25 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/01(月) 22:13:59.88 ID:s0Mc3VQT0.net
Webサイト自動翻訳(機械翻訳)|株式会社高電社
http://www.kodensha.jp/web/

ここやな

21 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/01(月) 22:11:31.17 ID:xuV0EuYU0.net
擁護するわけやないけど
半数以上の球団が英語サイト作ってないんやで

23 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/01(月) 22:13:05.72 ID:RR1HB9Ph0.net
これ外人解読でけへんやろ
ところどころ人名で認識されてローマ字になってる

26 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/01(月) 22:14:45.11 ID:qyT5y16W0.net
結構有能翻訳やないか?

34 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/01(月) 22:16:55.94 ID:vGy3rJCY0.net
>>26
どんなに有能だろうが、自前で用意していないこと自体が問題

29 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/01(月) 22:16:18.35 ID:uLvRAsMf0.net
前のTwitter担当のやつ英語得意なのにこういうのはやらなかったのか

32 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/01(月) 22:16:44.28 ID:CXF1gZld0.net
こんなタイプのEnglishページ初めて見たわ

36 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/01(月) 22:17:28.76 ID:s0Mc3VQT0.net
google翻訳だとこう

Kaneko Chihiro pitcher elected to the "Pacific League Most Valuable Player (MVP)"!

In fiscal 2014, "Pacific League Most Valuable Player (MVP)" Kaneko Chihiro pitcher has been elected.
This season, best ERA (1 . 98), most wins (16), Sawamura Award, Best Nine, it is shining in Golden Glove Award, and became the MVP award after 18 years as a baseball team.

49 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/01(月) 22:21:44.81 ID:qyT5y16W0.net
>>36
無料のgoogle翻訳の方が読みやすくて草

7 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/01(月) 22:07:49.23 ID:NXXQABgXK.net
クソすぎて面白い
また日本語翻訳かけたらええねん

37 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/01(月) 22:17:48.62 ID:gbJzucME0.net
C.Kaneko投手は。2014年度「パ?リーグ最優秀選手(MVP)」によって選出された
それは、最高の防御率(1及び98)、ほとんどのカツ(16)、澤村賞、最高の9、ゴールデンでも素晴らしかったグローブ賞とMVPは、野球チームとして後にこのシーズンを18で賞を受賞した。

41 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/01(月) 22:18:56.75 ID:aqE+CqeI0.net
>>37
ほとんどのカツで草

45 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/01(月) 22:19:48.36 ID:6zHd+usX0.net
>>37
ゴールデンでも素晴らしかったグローブ賞
すき

61 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/01(月) 22:24:07.22 ID:MByi+Nwwd.net
>>37
沢村賞から澤村賞に

52 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/01(月) 22:22:03.54 ID:ckMYg5PK0.net
ホトンド-カツ(16)

56 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/01(月) 22:22:33.72 ID:s0Mc3VQT0.net
Ito light pitcher
やった

39 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/01(月) 22:18:28.07 ID:mVAwQFvH0.net
キムチャイルドチヒロ定期

43 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/01(月) 22:19:23.23 ID:3IrFut4H0.net
キムチャイルド千尋の語感www

44 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/01(月) 22:19:48.20 ID:CXF1gZld0.net
キムチャイルドは定着しかねないンゴ

54 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/01(月) 22:22:16.25 ID:Ljwi+a+j0.net
キムチャ


よわそう

55 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/01(月) 22:22:25.84 ID:rUeZRNB/0.net
キムチャイルド事件

53 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/01(月) 22:22:03.64 ID:+vVAK3YM0.net
キムチャイルド千尋
most katsu

これは、どん語や淫夢語と並ぶ一大ジャンルできますわ

58 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/12/01(月) 22:23:23.62 ID:+8Lsx2wX0.net
ロスチャイルドみたいな語感やめろ

figma オリックス・バファローズ公式マスコット バファローベル (ノンスケールABS&PVC塗装済み可動フィギュア)



  • このエントリーをはてなブックマークに追加