阪神・ブラゼルが来日初のサヨナラ打

 阪神がサヨナラ勝ちで勝率を5割に戻した。

 同点の九回、ロッテの抑え、薮田から先頭の金本が四球で出塁(代走・田上)。続くマートンの左前打で無死一、三塁。関本の三ゴロで1死二、三塁後に、ブラゼルが自身来日初となるサヨナラ打を右前へ運び、勝利した。


 ブラゼルは「あの場面は(規定で)次のイニングにいかないので、三振しようと思って打席に入った。ストライクに近い球なら打とうと思い、ラッキーにも (一、二塁の)間を抜けた。引き分けという野球はないと思っている。勝つために野球をやるので、引き分けとは妹にキスをするようなものだ」と、日本での初体験を表現した。


20120531-00000537-sanspo-000-3-view

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120531-00000054-dal-base

1 :風吹けば名無し 2012/05/31(木) 21:44:20.46 ID:BUgp0m6r
サンキューブッラ

2 :風吹けば名無し 2012/05/31(木) 21:44:38.60 ID:/Harqbnq
引き分け=妹にキス

3 :風吹けば名無し 2012/05/31(木) 21:44:47.39 ID:YiNpYROd
メジャーは引き分けないからな

4 :風吹けば名無し 2012/05/31(木) 21:45:06.93 ID:u7G1FgJg
かっけえこと言うじゃねえか



5 :風吹けば名無し 2012/05/31(木) 21:45:07.95 ID:M1jRHO1A
「引き分けは自分の妹にキスするような感覚だね」
日本人にはわからない感覚だね


10 :風吹けば名無し 2012/05/31(木) 21:45:50.20 ID:HZonFJ8K
>>5
背徳感があるっつーことか


7 :風吹けば名無し 2012/05/31(木) 21:45:25.41 ID:LISMrnrk
万理ある

8 :風吹けば名無し 2012/05/31(木) 21:45:26.66 ID:CHqPxa8f
サンキューブラゼル

11 :風吹けば名無し 2012/05/31(木) 21:45:50.56 ID:NUet/NGG
通訳迷ったな

12 :風吹けば名無し 2012/05/31(木) 21:45:54.36 ID:nhsxFmSW
これは確かに一理ある

13 :風吹けば名無し 2012/05/31(木) 21:46:13.01 ID:+gMQZXkt
ジャイアンツ愛を感じる

16 :風吹けば名無し 2012/05/31(木) 21:46:50.99 ID:LISMrnrk
引き分けは「妹にキス」 楽天・ブラウン監督

 楽天には喜べない引き分けだった。五回までに4点をリードしながら、
拙守や救援失敗が重なり、打線にも決定打が出なかった。
ブラウン監督は「残念。気分は米国の言い方で『妹にキスする(微妙の意)』という感じだ」と疲れた表情で話した。


22 :風吹けば名無し 2012/05/31(木) 21:49:11.10 ID:+ruO1/Ql
>>16
アメリカでの諺みたいなもんなのか
知らんかった
ブラゼルドン引きしてすまんな


33 :風吹けば名無し 2012/05/31(木) 21:52:26.28 ID:LVHCUgrf
>>16
なるほど


17 :風吹けば名無し 2012/05/31(木) 21:47:37.68 ID:GzGqPCAX
妹にキスで通訳意訳に困っとったね
無難な言葉に変換しとったけど


20 :風吹けば名無し 2012/05/31(木) 21:47:55.62 ID:/uDCm9eo
えっそうなん

23 :風吹けば名無し 2012/05/31(木) 21:49:54.69 ID:FBQJ3stw
>日本のプロ野球の引き分けのシステムは好きじゃないね。
>妹とキスしているみたいで、興奮しない。
>かつてそう語ったのは元巨人のウォーレン・クロマティさん


24 :風吹けば名無し 2012/05/31(木) 21:50:21.52 ID:TIu5BSFN
ありえねーみたいなニュアンスかな
向こうは引き分けないしな


29 :風吹けば名無し 2012/05/31(木) 21:51:29.44 ID:GzGqPCAX
>>24
通訳は「自分の中ではあり得ないことなので」
って変換しとったで


25 :風吹けば名無し 2012/05/31(木) 21:50:44.57 ID:oodaziB3
ぐうかっこいい

28 :風吹けば名無し 2012/05/31(木) 21:51:11.49 ID:qQ/uMs1x
中日「すまんな」

34 :風吹けば名無し 2012/05/31(木) 21:52:37.82 ID:556F4KE+
                      /彡彡彡彡彡ミ//////∧
                      {彡彡彡'     \/////}
                       l ''''   ´ ̄´   ∨///,}
                       | ⌒ヽ  '  ̄`   从从/
              r‐ 、         | ェァ } f ィェォ     /  〉
            ヽ \        |  ´/_  `゙゙     }ィ /
            / ̄ \  ヽ       l  丶っ)       ノ
         { 〈 〈 { ̄  ノ 、     l   _ij_        | あっ妹とキスしとる!
            \\ \丁ノ  } \__ ヽ ´ 示 `       l_
              `¨ ー'    /   ヽ   \、 从 =彡 /    }──-  ..,,
           |   ー─     } ̄ ̄  ミ三彡     /       \
           |\          /      \ ___ / ̄ ̄ ̄ ̄ \ \


35 :風吹けば名無し 2012/05/31(木) 21:53:04.55 ID:XMFYIGDW
かっこE

36 :風吹けば名無し 2012/05/31(木) 21:53:30.94 ID:hAOTm1lI
ブラゼルってぐう聖だよな



注目記事紹介