2013年07月24日13:15
和英辞典の例文に載ってる野球選手まとめてみた
引用元：http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1374414248/
1 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 22:44:08.20 ID:tRIHl2p9
ジーニアス和英第2版(2003/11)に収録された野球選手の名前が入ってる例文探してみたやで
（最新版じゃなくて）すまんな
■三振 ▽1995年に野茂はナショナルリーグの奪三振王に輝いた
Nomo led the National League in strikeouts in 1995.
■ニックネーム ▽野茂英雄には変わった投球フォームから「トルネード」のニックネームがついた
Hideo Nomo has picked up the nickname "The Tornado" dor his unorthodox delivery.
■足 ▽野茂は好投したが、三塁手のエラーに足を引っ張られて降板した
Nomo pitched well, but an error by the third baseman cost him the game.
（最新版じゃなくて）すまんな
■三振 ▽1995年に野茂はナショナルリーグの奪三振王に輝いた
Nomo led the National League in strikeouts in 1995.
■ニックネーム ▽野茂英雄には変わった投球フォームから「トルネード」のニックネームがついた
Hideo Nomo has picked up the nickname "The Tornado" dor his unorthodox delivery.
■足 ▽野茂は好投したが、三塁手のエラーに足を引っ張られて降板した
Nomo pitched well, but an error by the third baseman cost him the game.
4 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 22:45:10.58 ID:eEfx7f7D
野茂しかいないじゃないか！(憤怒)
3 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 22:45:02.64 ID:tRIHl2p9
■安打 ▽昨日のイチローは5打数3安打だった
Ichiro went 3-for-5 yesterday.
■刺す ▽イチローは走者を3塁に刺し、スリーアウトになった
Ichiro pegged a runner at third to end the inning.
Ichiro went 3-for-5 yesterday.
■刺す ▽イチローは走者を3塁に刺し、スリーアウトになった
Ichiro pegged a runner at third to end the inning.
6 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 22:45:29.42 ID:eEfx7f7D
イチローもおるやん！
7 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 22:45:36.58 ID:tRIHl2p9
■入団 ▽松井は2003年にヤンキースに入団した
Matsui joined the Yankees in 2003.
■場外 ▽松井は場外ホームランを放った
Matsui hit an out-of-the-park home run.
Matsui joined the Yankees in 2003.
■場外 ▽松井は場外ホームランを放った
Matsui hit an out-of-the-park home run.
8 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 22:46:13.01 ID:d8x5/wTi
松坂は居ないやろな…
9 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 22:46:35.18 ID:tRIHl2p9
■マウンド ▽ライオンズのマウンドには松坂が上がった
Matsuzaka took the mound for the Lions.
■痛打 ▽松坂は昨夜のホークス戦で痛打を浴びた
Matsuzaka was hit hard by the Hawks last night.
■相性 ▽今シーズンの松坂はホークスに相性が悪い
Matsuzaka hasn't done well against the Hawks this season.
>>4
野茂はこの例文以外にいっぱいおったで
Matsuzaka took the mound for the Lions.
■痛打 ▽松坂は昨夜のホークス戦で痛打を浴びた
Matsuzaka was hit hard by the Hawks last night.
■相性 ▽今シーズンの松坂はホークスに相性が悪い
Matsuzaka hasn't done well against the Hawks this season.
>>4
野茂はこの例文以外にいっぱいおったで
54 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 22:56:12.12 ID:6oV4IHkU
>>9
ホークスと何かあるんですかね…
ホークスと何かあるんですかね…
13 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 22:47:05.03 ID:d8x5/wTi
あれ松坂あるんか
国内もありか
国内もありか
17 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 22:47:31.21 ID:gxXYH5Mv
こんなのもあった
■中村はアメリカ国民に悪い印象を残した。
Nakamura left the American citizen the bad impression.
■中村はアメリカ国民に悪い印象を残した。
Nakamura left the American citizen the bad impression.
21 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 22:47:57.32 ID:o8KHp+xI
>>17
ノリさん！
ノリさん！
35 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 22:50:47.18 ID:YIlfyrjF
ノリさんじゃなくて別の中村さんがアメリカ国民に悪い印象
を与えたかもしれないから(震え声）
を与えたかもしれないから(震え声）
18 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 22:47:37.24 ID:tRIHl2p9
■スライド ▽雨で中止となった火曜日の試合に先発予定だった上原が、水曜日のスワローズ戦にスライド登板する
Uehara, who was scheduled to pitch in Tuesday's rained-out game, will start Wednesday's game against the Swallows.
■力投 ▽上原の力投空しくジャイアンツは2対1でタイガースに敗れた
Uehara pitched brilliantly, but it was all for nothing as the Giants fell to the Tigers, 2-1.
Uehara, who was scheduled to pitch in Tuesday's rained-out game, will start Wednesday's game against the Swallows.
■力投 ▽上原の力投空しくジャイアンツは2対1でタイガースに敗れた
Uehara pitched brilliantly, but it was all for nothing as the Giants fell to the Tigers, 2-1.
22 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 22:48:08.62 ID:d8x5/wTi
国内多すぎィ！
23 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 22:48:14.06 ID:tRIHl2p9
■降板する ▽斉藤はホークスが5対1とリードした8回に降板した
Saito left the mound in the eighth with the Hawks leading, 5-1.
■シーズン ▽来シーズン和田は何勝できるだろうか
How many games will Wada win next season?
■打点 ▽松中はホームランを放ち3打点をあげた
Matsunaka had a homer and three RBIs.
Saito left the mound in the eighth with the Hawks leading, 5-1.
■シーズン ▽来シーズン和田は何勝できるだろうか
How many games will Wada win next season?
■打点 ▽松中はホームランを放ち3打点をあげた
Matsunaka had a homer and three RBIs.
28 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 22:49:27.27 ID:/YCqNC8G
>>23
(`o´)！
(`o´)！
29 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 22:49:33.33 ID:eouIfJMF
>>23
行方不明者が含まれてる気がするんですがそれは・・・
しかし鷹ばっかやな
行方不明者が含まれてる気がするんですがそれは・・・
しかし鷹ばっかやな
44 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 22:52:43.01 ID:Fc6uM/KK
>>23
全員ホークスには居ないんだよな…
全員ホークスには居ないんだよな…
24 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 22:48:39.53 ID:tRIHl2p9
■敬遠 ▽カブレラを敬遠して満塁策をとる
walk Cabrera intentionally to load the bases.
walk Cabrera intentionally to load the bases.
27 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 22:49:24.13 ID:O7MjCsmS
>>24
これはO氏の意向が働いてますわ
これはO氏の意向が働いてますわ
26 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 22:49:11.81 ID:tRIHl2p9
■凡退 ▽高津は9回裏を三者凡退に抑えた
Takatsu retired the side in order in the nottom of the ninth.
■通算 ▽石井は日本での10年間で通算79勝46敗の成績を残した
Ishii compiled a 79-46 record in a 10-year career in Japan.
Takatsu retired the side in order in the nottom of the ninth.
■通算 ▽石井は日本での10年間で通算79勝46敗の成績を残した
Ishii compiled a 79-46 record in a 10-year career in Japan.
30 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 22:49:54.91 ID:tRIHl2p9
■打席 ▽ラミレスは3打席連続でホームランを打った
Ramirez hit three home runs in consecutive at bats.
■追い上げる ▽スワローズはラミレスのソロホームランで4対3と追い上げた
The Swallows closed to 4-3 on a solo home run by Ramirez.
■ゲッツー ▽古田がゴロを打ってゲッツーになった
Furuta grounded into a double play.
Ramirez hit three home runs in consecutive at bats.
■追い上げる ▽スワローズはラミレスのソロホームランで4対3と追い上げた
The Swallows closed to 4-3 on a solo home run by Ramirez.
■ゲッツー ▽古田がゴロを打ってゲッツーになった
Furuta grounded into a double play.
34 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 22:50:44.59 ID:a1lh0QA1
>>30
古田ｗｗｗ
古田ｗｗｗ
72 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 23:02:59.54 ID:gfh3HnRo
>>30
古田にもホームラン打たせろ！
古田にもホームラン打たせろ！
32 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 22:50:22.99 ID:tRIHl2p9
■この前 ▽佐々木はこの前の登板で2本のホームランを打たれた
Sasaki gave up two home runs in his previous appearance.
Sasaki gave up two home runs in his previous appearance.
43 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 22:52:27.26 ID:eouIfJMF
>>32
佐々川木児ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
佐々川木児ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
33 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 22:50:30.23 ID:lDqH+Xjk
いろいろと笑えるわ
36 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 22:50:51.03 ID:tRIHl2p9
■一矢 ▽バファローズは9回に中村のホームランで1点を返してなんとか一矢を報いたものの、ライオンズに1対5で敗れた
The Buffaloes finally scored a run on Nakamura's home run in the ninth, but lost to the Lions, 5-1.
The Buffaloes finally scored a run on Nakamura's home run in the ninth, but lost to the Lions, 5-1.
37 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 22:51:31.30 ID:/YCqNC8G
>>36
帳尻ムランじゃねーかｗｗｗｗｗｗ
帳尻ムランじゃねーかｗｗｗｗｗｗ
38 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 22:51:35.65 ID:tRIHl2p9
■力投 ▽清水は7回を被安打4、失点1と力投した
Shimizu pitched seven strong innings, allowing just four hits and a run.
■リリーフする ▽小林が清水をリリーフして20セーブ目をあげた
Kobayashi relieved Shimizu and got his twentieth save.
清水謎の活躍
Shimizu pitched seven strong innings, allowing just four hits and a run.
■リリーフする ▽小林が清水をリリーフして20セーブ目をあげた
Kobayashi relieved Shimizu and got his twentieth save.
清水謎の活躍
42 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 22:52:23.01 ID:1GzCLmgC
>>38
これは地味エース
これは地味エース
55 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 22:56:20.31 ID:7ZB/RDOs
>>38
コバマサが地味様の勝ち星を守るとは珍しいですねぇ…
コバマサが地味様の勝ち星を守るとは珍しいですねぇ…
40 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 22:52:04.98 ID:o8KHp+xI
00年代前半って感じかる
45 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 22:52:43.01 ID:tRIHl2p9
■フォアボール ▽高橋の第1打席はフォアボールだった
Takahashi walked in his first at-bat.
■進塁 ▽高橋のヒットで清水は1塁から3塁に進塁した
Shimizu moved[went] from first to third on a single by Takahashi
■ワンポイント ▽左投げの吉野が左打ちの高橋へのワンポイントとして起用された
Lefty Yoshino was brought in only to pitch to Takahashi, a left-handed hitter.
Takahashi walked in his first at-bat.
■進塁 ▽高橋のヒットで清水は1塁から3塁に進塁した
Shimizu moved[went] from first to third on a single by Takahashi
■ワンポイント ▽左投げの吉野が左打ちの高橋へのワンポイントとして起用された
Lefty Yoshino was brought in only to pitch to Takahashi, a left-handed hitter.
66 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 23:00:11.54 ID:nRqV5FuV
>>45
吉野でも使われるんか
吉野でも使われるんか
49 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 22:53:27.41 ID:Y2LmYz7y
吉野ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
48 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 22:53:21.77 ID:tRIHl2p9
■失点 ▽伊良部は7回を投げて3失点だった
Irabu allowed three runs in seven innings.
Irabu allowed three runs in seven innings.
50 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 22:53:51.23 ID:tRIHl2p9
■代打 ▽伊良部の代打に八木を送る
pinch-hit Yagi for Irabu.
■代走 ▽江藤の代走に鈴木を送る
send in Suzuki to run for Eto.
pinch-hit Yagi for Irabu.
■代走 ▽江藤の代走に鈴木を送る
send in Suzuki to run for Eto.
46 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 22:52:48.31 ID:eEfx7f7D
なんで代名詞じゃなくて人名つかうんや？
遊び心か？
遊び心か？
59 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 22:58:12.53 ID:Tbe358qk
>>46
代名詞とか不自然だろどう考えても
代名詞とか不自然だろどう考えても
51 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 22:55:43.98 ID:tRIHl2p9
■攻撃 ▽5回裏の阪神の攻撃は赤星の二塁打で始まった
In the bottom of the fifth, the Tigers started the inning with a double by Akahoshi.
■先取 ▽タイガースは片岡のソロホームランで1点を先取した
The Tigers scored first on a solo home run by Kataoka.
■フェンス ▽浜中は初球を打ってライトフェンスオーバーのホームランを放った
Hamanaka hit the first pitch over the right-field fence for a home run.
2003年に出版されたせいか阪神贔屓やったもよう
トリビアでもやってたな
In the bottom of the fifth, the Tigers started the inning with a double by Akahoshi.
■先取 ▽タイガースは片岡のソロホームランで1点を先取した
The Tigers scored first on a solo home run by Kataoka.
■フェンス ▽浜中は初球を打ってライトフェンスオーバーのホームランを放った
Hamanaka hit the first pitch over the right-field fence for a home run.
2003年に出版されたせいか阪神贔屓やったもよう
トリビアでもやってたな
52 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 22:55:49.65 ID:W4SCDSNx
こういうの面白いな
56 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 22:56:28.76 ID:tRIHl2p9
■見逃し ▽新庄は満塁の好機で見逃しの三振に倒れた
Shinjo struck out looking with the bases loaded.
Shinjo struck out looking with the bases loaded.
57 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 22:57:16.47 ID:tRIHl2p9
■口ぶり ▽彼は阪神タイガースの監督のような口ぶりだった
He talked as if he were the manager of the Hanshin Tigers.
■ドラフト ▽彼は2003年のドラフトでのジャイアンツの1順目指名選手だった
He was the Giants' first-round choice in the 2003 draft.
具体的な名前は出てこない人たち
He talked as if he were the manager of the Hanshin Tigers.
■ドラフト ▽彼は2003年のドラフトでのジャイアンツの1順目指名選手だった
He was the Giants' first-round choice in the 2003 draft.
具体的な名前は出てこない人たち
61 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 22:58:30.84 ID:1GzCLmgC
>>57
どんな口ぶりなんやｗｗｗ
どんな口ぶりなんやｗｗｗ
67 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 23:00:22.13 ID:sSNJmxF5
>>61
そらあれよ
そらあれよ
62 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 22:58:42.93 ID:/YCqNC8G
2003の巨人ドラ1って誰かと思ったらウツドンじゃねーか
60 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 22:58:17.60 ID:Sb+u5frL
予想の数百倍現実的でわろた
65 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 23:00:07.44 ID:tRIHl2p9
■ベンチ ▽井川が清原に死球を与えると全選手がマウンドに駆け寄って両軍ベンチは空っぽになった
When Igawa hit Kiyohara with a pitch, every player rushed to the mound and both benches emptied.
When Igawa hit Kiyohara with a pitch, every player rushed to the mound and both benches emptied.
68 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 23:00:54.10 ID:Ysh7dpf2
>>65
わろた
わろた
69 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 23:00:55.11 ID:hqSh2fPQ
>>65
乱闘wwwwwwwwwwwwwwwwww
乱闘wwwwwwwwwwwwwwwwww
70 風吹けば名無し 2013/07/21(日) 23:01:36.04 ID:x35DWi3j
>>65
胴上げでもしてるのかな？（すっとぼけ）
胴上げでもしてるのかな？（すっとぼけ）
ツイート
この記事へのコメント
1：僕自身コメントする喜びはあった 2013年07月24日 13:20 ID:0vhQAJy70
ウツドンw
2：僕自身コメントする喜びはあった 2013年07月24日 13:27 ID:oN76Esm10
新明解国語辞典で次はスレ立てしてほＣ
3：僕自身コメントする喜びはあった 2013年07月24日 13:36 ID:CMwJckUN0
>>57は大阪のおっちゃんやろな
4：僕自身コメントする喜びはあった 2013年07月24日 13:38 ID:9qlYw9XA0
井川清原の乱闘に草ｗｗｗ
5：僕自身コメントする喜びはあった 2013年07月24日 13:41 ID:57SjR.KV0
中村くそわろたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
6：僕自身コメントする喜びはあった 2013年07月24日 13:44 ID:58YwZB.d0
ジーニアスかなんだったか、神戸大の先生が作ってる英和辞典は、阪神への愛と、巨人への憎しみが詰まった例文ばかりだった記憶がある
確かトリビアでもやってた
確かトリビアでもやってた
7：僕自身コメントする喜びはあった 2013年07月24日 13:46 ID:mx2bO8ix0
代走鈴木が2003の時点で載るって凄いな
8：僕自身コメントする喜びはあった 2013年07月24日 13:46 ID:T8yt7XBr0
ワイの高校の先生も英和辞典の編集やっとった
ドラえもん大好きだったからドラえもんの例文入れたんだと
ドラえもん大好きだったからドラえもんの例文入れたんだと
9：僕自身コメントする喜びはあった 2013年07月24日 13:54 ID:1dqGjZrn0
>>44
なにいってだこいつ
ホークスにおらんの和田だけやんけ
なにいってだこいつ
ホークスにおらんの和田だけやんけ
10：僕自身コメントする喜びはあった 2013年07月24日 13:55 ID:2nztLM7C0
2003は鈴木がブレイクした年だから多少はね
１番セカンド鈴木
１番セカンド鈴木
11：僕自身コメントする喜びはあった 2013年07月24日 14:10 ID:gpb16GOE0
マートンはノウミサンが嫌いだった
12：僕自身コメントする喜びはあった 2013年07月24日 14:28 ID:onRJKea70
※9 ワイは松中以外おらんやんけ、ってナチュラルに思ってもうたわ・・・
13：僕自身コメントする喜びはあった 2013年07月24日 14:30 ID:xBdeM8QE0
▽井川が清原に死球を与えると全選手がマウンドに・・・
？？？「「俺の年俸は3億やという意味だと思いましたよ」
？？？「「俺の年俸は3億やという意味だと思いましたよ」
14：僕自身コメントする喜びはあった 2013年07月24日 15:03 ID:HSOCNELN0
ノウミサンの英和辞典デビューも近いのではないか
15：僕自身コメントする喜びはあった 2013年07月24日 16:13 ID:XppIObtt0
次の改訂はいつだろう
今度はどんなネタが仕込まれるのか…
しかしこれ創作文なんだろうか？
元ネタの記事とかあるんじゃね？
今度はどんなネタが仕込まれるのか…
しかしこれ創作文なんだろうか？
元ネタの記事とかあるんじゃね？
16：僕自身コメントする喜びはあった 2013年07月24日 17:56 ID:OXH.Fi.X0
探すん大変やったろうなあ
根気いるけど楽しそうｗ
根気いるけど楽しそうｗ
17：僕自身コメントする喜びはあった 2013年07月24日 19:11 ID:dC6Y4JiW0
大松「2003年のタイガースの監督は星野だぞ」
18：僕自身コメントする喜びはあった 2013年07月25日 02:09 ID:OpbnbAnk0
なんか英語辞典って赤星がやたら走り回ってた印象あるわ
19：僕自身コメントする喜びはあった 2013年07月25日 10:28 ID:rO2isT.T0
AkahoshiやなくてRedstarやろ
大修館書店はん間違えとるで
大修館書店はん間違えとるで
コメントする
ご了承ください。
パワプロ2013
Category
Article by months
ペナントレース
人気の記事
Sponsored link
Baseball Blog
ランダム記事
Live Jupiter
2ch blog
