今更、中国の食品がニセでも驚かないが、中国国営中央テレビは2010年11月２２日、ミツバチが作り出すプロポリスを生産する中国企業が、実際には樹脂などを加工した物質を大量に混ぜて販売していると報じた。ロポリスの有数の産地である河南省長葛市の複数の製造工場では、樹脂や木の芽などを煮詰めた物質を大量に混ぜ、「純化プロポリス」として販売。天然のプロポリスが「９５％以上含まれている」としているが、実際には約１～２０％しかないという。、、。業界のデータでは、中国で年間約３００トンの生産に対し、販売量は１０００トン近いという。本物のプロポリスは１キロ・グラムあたり約７００元（約 ８８００円）だが、同市の製造業者は１５０元（約１９００円）前後で取引している。製造業者によると、こうした製法は１０年近く続いていて、どこでも同じ ように製造しているという。
読売新聞より抜粋 ですが、気になるのが記事中の金額で、いくら中国でも本物のプロポリス bee propolis 蜂胶１ｋｇが8800円は安すぎないかというもの。別な英文記事、中国語記事で読んでみると上の記事とはかなり違いがある。
According to the report, the current price of an 80-gram bottle of bee propolis is 148 yuan ($ 22.53). However, nearly 90 percent of the product is made up of tree gum, which only cost 200 yuan ($30.44) per kilogram.
から計算すると、この記事では本物は１ｋｇ当たり２４０００円、木の天然樹脂入りのものは1kｇ当たり２７００円となる。恐らく読売の記事の元は the real number of rare natural propolis, purified priced as high as 700 yuan per kilogram. What is being brewed here is not natural propolis,、、からの翻訳でしょうが、本物が１ｋｇ当たり７００元（９１００円）と１８５０元（２４０００円）ではあまりに違いすぎる。単純に製造原価と末端価格の差かもしれないが、どっちにしても中国の健康食品は不健康なニセ表示商品がほとんどだと言う事ですが、、。
読売新聞より抜粋 ですが、気になるのが記事中の金額で、いくら中国でも本物のプロポリス bee propolis 蜂胶１ｋｇが8800円は安すぎないかというもの。別な英文記事、中国語記事で読んでみると上の記事とはかなり違いがある。
According to the report, the current price of an 80-gram bottle of bee propolis is 148 yuan ($ 22.53). However, nearly 90 percent of the product is made up of tree gum, which only cost 200 yuan ($30.44) per kilogram.
から計算すると、この記事では本物は１ｋｇ当たり２４０００円、木の天然樹脂入りのものは1kｇ当たり２７００円となる。恐らく読売の記事の元は the real number of rare natural propolis, purified priced as high as 700 yuan per kilogram. What is being brewed here is not natural propolis,、、からの翻訳でしょうが、本物が１ｋｇ当たり７００元（９１００円）と１８５０元（２４０００円）ではあまりに違いすぎる。単純に製造原価と末端価格の差かもしれないが、どっちにしても中国の健康食品は不健康なニセ表示商品がほとんどだと言う事ですが、、。
トラックバックURL
コメント
2. Posted by みさ 2010年11月25日 01:54
プロポリスは前から疑問だったよ。
ちょっとしかとれないねんな。。。
なんぼ中国でも
そやのにそんなに安く出来るわけないやん
まあ。。。混ぜ物を安く売ってたので。。。。良心的？？？
ちょっとしかとれないねんな。。。
なんぼ中国でも
そやのにそんなに安く出来るわけないやん
まあ。。。混ぜ物を安く売ってたので。。。。良心的？？？
まさか、合成樹脂も混ぜてはいないでしょね？