高卒ですがなにか?

在宅で実務翻訳をしながら、肺がん治療後経過観察中の母、姉、お星様になったひまわり(フェレット♂)と楽しく暮らす日々の記録です。

こんばんは。
いつも娘が大変お世話になっております。aoの母です。

月末も近づき娘は昨日今日と、何やらせわしなく仕事をしております。

いつもは何カ月もブログを放りっぱなしでシラーとしておりますのに
今日はどーいう訳か、何やら高飛車な態度で
「ブログの代筆しといて!」などと云ってきました。


そんな難しいことできないわヨ、と
気の弱いわたしはやっとの思いで断ったのですが
「いつも手伝ってあげてるでしょ、その位してくれてもいいじゃないの!」
なんぞと凄まれて、いたしかたなく引き受けた次第です。


確かに私はメカに弱く、パソコンの操作など、たびたび行き詰まり
娘に助けてもらっているのは事実なのですが

しかし、

弱みにつけ込んで母親をどう喝するなどという暴挙は許しがたく、
腹いせに、代筆してくれれば内容は問わないという娘の裏をかき
今までで一番ひどい娘の写真を貼っておこうと思います。


月末も近づき皆さまもお仕事大変かと思いますが
娘の写真をごらんになって、ひとときでも笑っていただけたら…と…
1bc3d6ef

どーぞ皆さま、これからも娘をよろしくお願いいたします。


大変失礼いたしました。代筆の母でした。


にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
一日ワンクリックに感謝です☆
↑↑↑翻訳ブログランキングに参加中。クリックすると現在の順位がわかります。

前シーズンは石原さとみさん主演の「アンナチュラル」を全力で推していた ao ですが、今シーズンもイチ押しのドラマがあります。

それが坂口健太郎さん主演の「シグナル 長期未解決事件捜査班」です。
header_visual_oa

実はこのドラマ、2016 年に韓国で放送された「シグナル」というドラマのリメイクなのですが、ao は昨年このドラマをひかりテレビで見て大いにハマりました。それはもうおもしろいの何のって!全話見終わったあとに 1 話からもう一回全部見直しました。
img_top01

現在放送中の日本版「シグナル」は 2 話まで放送されたところですが、この 2 話を見た限り、ストーリーやキャラクター設定はもちろん映像の感じや雰囲気などもかなり忠実に再現されています。

日本のドラマは 1 シーズンが韓国のドラマよりも短いため、どうしても駆け足でストーリーを進めている感じはいなめませんが、それでも十分に期待できるドラマだと思います。

この「シグナル」は 1 つの事件が 1〜2 話で完結していくスタイルなので、2 話まで見逃した!という方も十分に楽しめるはずです。

そしてここからが最近の韓国ドラマに対する個人的な感想です。

ao は細々とですが韓国語を勉強しているため、日本のドラマよりも韓国ドラマの方をよく見ます。特に昨年は色々なジャンルのドラマを結構な本数見ました。そこで感じたのは、韓国ドラマのここ 10 年の進化は目覚ましいということです。

一昔前まで韓国ドラマといえば、不治の病や兄妹疑惑といったステレオタイプな恋愛ドラマが主流でしたが、今やサスペンス、歴史物、SF といったさまざまジャンルがあり、個人的には韓国ドラマは日本のドラマのはるか先を行っていると思っています。

その理由の 1 つはまず長さです。

日本のドラマは大体 10 話前後で終わるのが主流ですが、韓国ドラマは短くても 20 話程度、50 話以上というものもざらです。

ao は日本のドラマを見るといつも感じるのですが、それぞれのキャラクターを掘り下げ、ストーリーを詳細に描ききるのに 10 話は短いと思います。前シーズンで推しに推していた「アンナチュラル」ももっと見たかったし、もっと時間があればより掘り下げることができたでしょう。

もう 1 つは韓国エンターテインメント界の柔軟性です。

日本はどんな文化も割と独自路線を貫こうとする傾向が強いですが、韓国はよいものはどんどん真似して採り入れていこうという傾向が強く、ドラマや音楽も欧米の影響を強く受けています。

必ずしも欧米のものが優れているとは思いませんが、自国の伝統に固執するあまり置いてけぼりを食うというのはよくあることで、日本のドラマ界もその傾向があるように感じます。

特にネット配信やひかりテレビなどで手軽に海外ドラマを楽しめる今の時代、日本のドラマ界ももっと柔軟性を持って変わっていく努力をしなければ、視聴率の低迷に歯止めをかけるのがさらに難しくなっていくことでしょう。

とはいえ今シーズンの大河ドラマ「西郷どん」や「アンナチュラル」、「シグナル」など、日本にもおもしろいドラマはまだたくさんあるので、これからもぜひがんばっておもしろいドラマを見せて欲しいと思います。

にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
一日ワンクリックに感謝です☆
↑↑↑翻訳ブログランキングに参加中。クリックすると現在の順位がわかります。

納豆が美肌にいいと聞き毎日食べようと決意してから2日目、一個残っていた納豆を姉にやられました…

意気消沈…

今日は必ず納豆を買いに行きます。
image
これはかなり前に作った納豆おろしうどん。我が家の定番です。

にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
一日ワンクリックに感謝です☆
↑↑↑翻訳ブログランキングに参加中。クリックすると現在の順位がわかります。

昨日は母の心療内科の診察に付き添ってきました。
がんの検診のときは必ず付き添いますが、心療内科は仕事の都合でなかなか付き添えないので久しぶりです。

がん検診は何か見つかったらとハラハラするので楽しめませんが、その他の病院は行きさえすればいいので楽勝です♪

今回はカウンセリングにも同席し、「母がいつもお世話になっております〜」と、いかにもいい娘っぽくご挨拶してきました。

めずらしくツーショット。似ているでしょうか?
IMG_4035

病院は予定通りサクッと終わり、メインイベントのランチへ。本日はとんかつをチョイス。
自分でごまをすってソースを入れるというシステムがわからず、店員さんを呼んで説明してもらいました…´д` ;
IMG_4129

コーヒーを飲む母。
ちなみにこのセーターも昨日ご紹介した antiqua(アンティカ)です。
ピアスはわたしが貸しました。
IMG_4121

その後アルパーク(広島では有名な複合型大型ショッピングセンター)に寄り、母はまたしても靴を買い(もう靴箱に入らないってば!Σ(゚д゚lll))、私は化粧品をちょろりと買い物して帰りました。

写真を撮っていると「背後霊〜」と言って写り込んでくる母。その発想は小学生だね(笑)
IMG_4133
病院は面倒ですが、こうしてお出かけだと思えば楽しいものです ( ´ ▽ ` )ノ

にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
一日ワンクリックに感謝です☆
↑↑↑翻訳ブログランキングに参加中。クリックすると現在の順位がわかります。

最近ちょっと気に入っているお洋服のブランドがあります。

antiqua(アンティカ)』という日本のブランドなのですが、お手頃価格でデザインがちょっとだけ個性的なところがツボです。

最近こちらの春らしいブラウスを購入しました。
IMG_4018
バックスタイルが V 字で、ちょっと変わっているところが気に入っています♪

確か定価 4 千円くらい(あ、通販サイトのリンクあった)
…のところを古着で半額以下で購入しました。頑なに定価では買わない(笑)

着用したところ↓
IMG_3988

もう一枚♪
FullSizeRender

この日は雨だったので上にコートを着ていますが、もう少し暖かくなったら一枚でサラッと着ようと思っています。

ちなみに母が着ているこちらのニットも antiqua です。

おそばを待つ母。
(最近ふっくらしたことを気にしていますが、わたしはこのくらいでいいんでは?と思っています)
IMG_3648

食べる母。
FullSizeRender
シンプルで着回しもきくので、私もたまに借りて兼用しています。

というわけで、我が家の antiqua ブームはしばらく続きそうです。


にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
一日ワンクリックに感謝です☆
↑↑↑翻訳ブログランキングに参加中。クリックすると現在の順位がわかります。

昨日はひまわりの三七日でしたが、友だちと約束があったので「ひまわりごめんね、母ちゃんちょっとお友だちと出かけてくるね」と言って出かけてきました。

食事をして帰りがけ、日頃から口数の少ない友だちが「これ、ひまわりくんに。何がいいかわからなかったから、お花」と、それは可愛いブーケをくれました。

「もう!泣いちゃうよ!」とその時は冗談めかしてお礼を言って帰りましたが、帰りの電車の中でこらえきれずに涙が溢れました。

帰ってすぐにひまわりの祭壇にお花を供え、「母ちゃん、いいお友だちがいるでしょう?」と報告しました。

ひまわりも喜んでくれたかな。
IMG_3997

* * *
お気に入りのひまわりの写真を何枚か(๑´◡`๑)

ズボンの紐にいたずらするひまわり。
2017-07-21-07-06-53

歯磨きをさせてくれないひまわり。
image

窓辺で黄昏れる(風の)ひまわり。
2016-05-14-18-24-20

にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
一日ワンクリックに感謝です☆
↑↑↑翻訳ブログランキングに参加中。クリックすると現在の順位がわかります。

昨日、眉毛を脱色している最中にちょうど友だちからLINEがあったので、その滑稽な姿を送ったところこんなやり取りがありました。
IMG_3971
IMG_3972
どうやら友だちは最初リアルめがねだと思ったらしく、アプリだと言ったら驚いていたので意外と知られていないアプリなんだなと思い、ご紹介に至った次第です(説明長いw)。

それがこちら、「iGLASSES」です。
無料版で100種類、有料版(120円)で200種類のメガネが使えます。
FullSizeRender
写真にメガネをかけられるというただそれだけのアプリですが、意外と便利でちょっと笑えます。

よかったら皆さんもぜひお試しください♪

にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
一日ワンクリックに感謝です☆
↑↑↑翻訳ブログランキングに参加中。クリックすると現在の順位がわかります。

スキンケアを変えたわけでもないのに、最近やたら肌が荒れるな…´д` ;
と思っていたのですが、もしやと思い体重を測ってみたら 1 か月前より 3 キロ落ちていました。

我が家は晩ごはんをわたしが作り、朝昼は各自適当に食べるスタイルなので、わたしはうっかりすると 1 日 1 食しか食べなかったりします…

特に仕事が忙しいときは、食べると眠くなるのが嫌でさらに食べない、という悪循環。

どうりでお肌がボロボロになるわけだ ´д` ;

食べ過ぎもよくないですが、食べなさすぎても免疫力が落ちて風邪を引きやすくなるし、何より肌のコンディションが最悪になるので(←最重要)、せめて朝と晩は食べようと思います。

もう少し働いたら、スーパーで食べるもの買ってこよう。

* * *
食欲のないわたしのために今日のお昼は母がおかゆを作ってくれました。
IMG_3903
にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
一日ワンクリックに感謝です☆
↑↑↑翻訳ブログランキングに参加中。クリックすると現在の順位がわかります。

ao は元々情報収集にあまり熱心でないズボラ翻訳者なので、今まであまり他の翻訳者さんのブログや SNS というものを見ていなかったのですが、最近やっとそのおもしろさに気付き(←遅い)、仕事の合間によく同業者さんのブログや Twitter をチェックしています。

同業者ならではのあるあるがあったり、え、そんなことあるの Σ(゚д゚lll)??みたいなトラブルがあったり、心の闇が垣間見えたり(笑)で飽きることがありません。

熱心にトライアルや勉強に取り組んでいる人(←尊敬)、フリーランスの特権を活かしてあちこち旅行に出かけている人(←うらやましい)、仕事と関係ないことばっかり書いている人(←わたし)、とにかくもう、やたらめったらネガティブな人(笑)などなど。

先日は「クライアントと喧嘩ばかりしている」という、とある翻訳者さんのブログを目にしました。

わたしは今まで一度もクライアントと揉めたことがなく、面倒事はなるべく避けたい日和見主義なので、こんな人もいるのか、と妙に感心してしまいました。

そんな同業者さんのブログの中でも、毎回欠かさずチェックしているのブログの 1 つが Sato-neko さんの「ネコとわたしのフリーランス生活」です。
42
Sato-neko さんとは年齢も翻訳者歴も近く、勝手に親近感を抱いているのですが、ありがたいことにわたしのブログにコメントをくださることもあります(๑´◡`๑)

とにかくまず一緒に暮らしている 3 匹の猫ちゃんたちが可愛い!その写真を見ているだけで癒やされます♡

それに(わたしと違って)お仕事のことや収入のことなどもよく具体的に書かれているので、同業の方や翻訳者を目指している方にもとても参考になると思います。

翻訳者はともすると孤独に陥りやすい職種なので、こうして同業者同士でコミュニケーションを取るのも仕事を続けて行く上でモチベーション維持になっているような気がします。

その他の翻訳者さんのブログにもこちらからアクセスできますので、よかったら見てみてください(๑´◡`๑)
↓ ↓ ↓
にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
↑↑↑翻訳ブログランキングに参加中。クリックすると現在の順位がわかります。

冬の間ひっそり続いていたブリティッシュブームが遂に収束し、今度は昭和レトロブームが再来している ao です!

昭和レトロブームは数年に一度くらいの頻度でやってくるのでそれらしい洋服がすでに結構あります。(古着は安いので、気軽に買えるのがいいところですよね!)

昔は古着屋さんの店舗で購入していましたが、最近はもっぱらラクマなどのフリマアプリで購入しています。

こんなのとか
IMG_3856

こんなとか
IMG_3857

あ、これも
FullSizeRender

あと最近買ったこれ
IMG_3861

そして先日買ったこのワンピースは今日にでも届く予定なので、今からとっても楽しみです♪
FullSizeRender

それぞれ着用画像もあったので載せてみます。どれが似合うかな〜
30411724_1616136338470476_1500734819922313531_n
1533845_550374698379984_1037864892_n
268243_131834876900637_3647044_n
やっぱり春のおしゃれは楽しいですね(๑´◡`๑)ノ

にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
一日ワンクリックに感謝です☆
↑↑↑翻訳ブログランキングに参加中。クリックすると現在の順位がわかります。

会社員をやめて翻訳者になってから早 8 年、その間、人間ドックにも健康診断にも行ったことのない不精者のわたしが、欠かさず続けていることがあります。

それは 3 か月ごとの歯科検診と歯のクリーニングです。

なぜか。

ただただ、虫歯の治療が怖いから。
麻酔の注射までは大丈夫なのですが、歯を削るときの「キュイーン!ガガガガガ!」というアレがもうどうしても嫌なのです。

そのためどんなに疲れていても食後の歯磨きは入念に行い、一日一度はフロスでお手入れもしています。

あぁそれなのに、それなのに、前回の検診で虫歯が見つかってしまいました (;_;)

歯医者さんに「これは治療が必要ですね」と言われたとき、相当ショックな顔をしていたらしく、「昔治療した箇所が劣化して虫歯になってしまったみたいですよ」と慰め(?)られました。

それでも虫歯は虫歯。

ということで昨日、予約していた治療に行ってきました。親知らずの抜歯を除けば 10 数年ぶりの治療です。

診察台の上でハンカチを握りしめてブルブル震えるアラフォー女子。だって、怖いんだもん。

「痛くない、痛くない」と念じ続けること 30 分、終わったか!と思ったそのとき、「思ったより深かったので、詰め物をするためもう一度来てくださいね」と言われました。

先生の嘘つき!一回で終わるって言ったじゃん!バカバカバカ!

と歯医者さんを責めても仕方がないので「…はい」とうなだれて帰宅しました。

皆さん、歯は本当に大切にしましょうね………

IMG_3850
本日の歯医者ルック。気持ちで負けないようめかし込んで行きましたが、恐怖が軽減されることはありませんでした…


にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
一日ワンクリックに感謝です☆
↑↑↑翻訳ブログランキングに参加中。クリックすると現在の順位がわかります。

1 週間ほど前にネットのフリマで見つけた好みのワンピースがあり、母に相談してみたところこんなやりとりがありました。

* * *

ao:ねぇねぇ、このワンピースどう思…(←言い終わってもない)

母:買いなさい。

ao:え、あの、古着なんだけど 3 千円で…

母:3 千円!?アンタ馬鹿なの?すぐ買いなさい!こういう気分が落ち込んでるときは、3 万円でも欲しいと思ったら買うの!

ao:え、いや、実は 1 週間前から悩んでて…

母:1 週間!?バッカじゃないの??私なら 1 週間前に買っとるわ!アホか!

ao:(ここでやっと写真を見せる)…これなんだけど、私には身幅がちょっと大きいかもと…

母:あら、いいじゃない。アンタに大きかったら私が着てあげるわよ(ドヤ顔)

その後も「なんてケチなのかしら、この馬鹿娘は…」うんたらかんたらとずっとブツブツ呪いの言葉をつぶやき続けていました…(おそらく 10 回以上は「バカ」と言われました)

ということで、無事購入に至ったワンピースがこちらです。

FullSizeRender

ちなみにその後、無事買えたよと報告したら

「よかったね〜( ´ ▽ ` )♡」

と我がことのように喜んでいました。

我が家は今日も平和です。

にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
一日ワンクリックに感謝です☆
↑↑↑翻訳ブログランキングに参加中。クリックすると現在の順位がわかります。

このところ、意欲も食欲もさっぱり湧かずごはんの支度を何日もサボっていたのですが、昨日はやっと多少の気力が湧いたので麻婆豆腐を作ってみました。

とはいえ、ao は麻婆豆腐をすべて一から作るほどの真面目な主婦ではないので(そもそも主婦ですらなかった…´д` ;)、全力でクックドゥー(広東式麻婆豆腐用)に頼るのですが、それでも自分なりのこだわりがあります。

‘ι紊聾
豆腐は軽く下ゆでして水分をよく切っておく
ショウガとニンニクのみじん切りを大量投入
てθ直澆眤舂未膨媛
ダ崚眇瓢辧丙挌圓)で辛さを調節

以前はクックドゥーをそのまま使って裏書き通りに作っていたのですが、このアレンジを始めてから家族の反応が急上昇です。

ここまでやるならクックドゥーいらないんじゃ?と思われるかもしれませんが、そうすると甜麺醤(テンメンジャン)やら豆チ醤(トーチジャン)やら花椒粉(ホワジャオフェン)やら、普段そうそう使うことのない調味料を大量に揃えないといけないので、そこはクックドゥーさんのお力を借ります。

クックドゥーで楽したいけど、何だか物足りない…とお感じの皆さん(いるのだろうか…?)、よかったらお試し下さい (๑´◡`๑)

ニンニクやショウガの薬味を追加するだけでも全然違いますよ♪
IMG_3795

美味しい〜♡と言って麻婆豆腐を食べる母。
IMG_3796

にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
一日ワンクリックに感謝です☆
↑↑↑翻訳ブログランキングに参加中。クリックすると現在の順位がわかります。

今日はひまわりの二七日です。
あれからもう 2 週間も経つということが信じられないくらい、あっという間に日々が過ぎていきます。

ひまわりに会えなくて、寂しくて辛いよ…
とつい泣き言を漏らしたら、母に「無理して乗り越えようとしなくていい。寂しい寂しいと言いながら一日一日を耐えて過ごすのも、ひまわりへの愛だよ」と言われました。

70年近く生きてきた母の言葉には説得力があり、いつもわたしを正しく導いてくれます。

* * *
ひまわりが旅立ってすぐ、可愛らしいお線香とお線香立てを買いました。
朝晩ひまわりの写真に手を合わせ、「ひまわり、今日は何の香りにしよっか?」なんて言いながらお線香をあげています。

ひまわりも、いつまでもメソメソしている母ちゃんなんか見たくないよね。
母ちゃんがんばるからね。

IMG_3821

IMG_3818

IMG_3820

にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
一日ワンクリックに感謝です☆
↑↑↑翻訳ブログランキングに参加中。クリックすると現在の順位がわかります。

先日も書きましたが、最近母がブログを始めました。

始めたばかりだというのに、このブログを見てくださっている方や、以前母のブログを見てくださっていた方など、たくさんの方が見に来てくださっているようで、あれよという間にアクセス数で追い越され、コメントもたくさんいただいているようです。

母、やりおるな。笑

一緒に暮らしている上にお互いとってもおしゃべりなので、ブログに書かれている内容は知っていることばかりですが、こうして文章になると

ああ、こういう風に感じているんだな、

今こういう気持ちなんだな、

とわかって興味深いです。

わたしは自室で仕事を、母はリビングでブログを書いていますが、間のドアは常に開けっぱなしなので、カタカタとキーボードを打つ音が聞こえてきて心地いいです。

これからも1ファンとして、母のブログを楽しみにしたいと思います。

* * *
母ブログ「老いの錯覚」の最新記事はこちら→「桜の下で献杯を
IMG_2848
母がブログを書いているリビングのデスク


にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
一日ワンクリックに感謝です☆
↑↑↑翻訳ブログランキングに参加中。クリックすると現在の順位がわかります。

我が家には「ひまわり通帳」なるものがあります。

ひまわりを迎えたときに、いざというときの医療費として毎月 1 万円ずつ積み立てようと作ったものです。
IMG_3779
大きな手術をするたびに引き出して使っていたのであまり貯まっていませんが、残高を確認したらちょうど 10 万円入っていました。

葬儀や供養の費用にあてようかとも考えたのですが、今この通帳を空っぽにしてしまうのも、毎月続けていたひまわり通帳への入金をやめてしまうのも何だか寂しい気がしたので、このまま積み立てを続けることにしました。

この通帳にお金が貯まったら、ひまわりも連れて家族旅行に出かけようと思います。

ねぇひまわり、そんな使い方してもいいかな?

優しいひまわりなら、「いいよ!母ちゃん!」ってきっと言ってくれるよね。
IMG_3781

にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
一日ワンクリックに感謝です☆
↑↑↑翻訳ブログランキングに参加中。クリックすると現在の順位がわかります。

昨日の夕飯は母と2人で外食をしました。
母は天ぷら御膳、わたしは刺身御膳を食べました。
IMG_3767

初七日を過ぎてから少しずつひまわりのおもちゃを片付けたりして、ひまわりのいない生活に、徐々に慣れつつあります。

何となく部屋の中にひまわりの姿を探してしまったり、ひまわりが通れるように、つい少しだけドアを開けておいてしまったりということが少なくなりました。

ただ、こうして慣れてしまうことが、また寂しくもあります。

2、3 日休んでいた仕事も明日から再開します。
食べて、寝て、働いて、ひまわりを思い、また食べて、寝て、ひまわりを思う。

こうした日々の積み重ねの中で、哀しみを乗り越えてゆくのだろうと思います。

でも決して、ひまわりを忘れることはありません。

乗り越えることと忘れることは違うから。

ひまわりの思い出がわたしの中にしっかりと根付き、わたしは少しだけ強くなる。

きみをがっかりさせないように、背筋をしゃんと伸ばして歩く。

だからずっと見ていてね。
IMG_3771
ひまわりとのお気に入りの写真。
一生の宝物の一つです。

にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
一日ワンクリックに感謝です☆
↑↑↑翻訳ブログランキングに参加中。クリックすると現在の順位がわかります。

ひまわりの初七日を終えました。
寂しさが消えることはありませんが、少し気持ちが落ち着いてきたように思います。

特別なことは何もしていませんが、簡素な祭壇をこしらえ、家族揃って食卓を囲み、ひまわりの思い出話をしました。

実は、もう20年以上前になりますが、「銀」という名の柴犬の男の子を交通事故で亡くしたことがあります。

ひまわりはそれ以来初めて迎えた家族だったので、ひまわりのことはその子の弟だと思って育ててきました。

銀ちゃん、ひまわりがそっちへ行ったよ。弟によくしてやってね。イタズラな子だけど、可愛がってやってね。

と、毎日 2 匹の写真に話しかけています。

ひまわりが銀の背中にしがみついて、天国の草原を駆け回る様子を想像すると、なんだかおかしくて笑ってしまいます。

ひまわり、お兄ちゃんに迷惑をかけないように、イタズラはほどほどにするんだよ。

IMG_3740
* * *

母が自身のブログ「老いの錯覚」に新しい記事を投稿しました。
いのちの順番」という記事です。

娘のわたしが言うのも何ですが、大きな病気を抱えて、70年近く生きてきた母だからこそ書けるいい記事だと思います。

もしよかったら、そちらも覗いてみていただけると嬉しいです。

* * *

にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
一日ワンクリックに感謝です☆
↑↑↑翻訳ブログランキングに参加中。クリックすると現在の順位がわかります。

母がブログを始めました。
FullSizeRender

以前少し書いていたことがあるので、厳密に言うと再開です。

元々文章を読んだり書いたりするのが好きな人なので、ブログを書くことで少しでも気晴らしになればいいなと思います。

私も開設を手伝ったので(というかほぼすべて私がやったので)、もしよかったら覗いて見ていただけると嬉しいです。
2016-06-17-17-40-51
母ブログはこちらをクリック→「老いの錯覚

にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
一日ワンクリックに感謝です☆
↑↑↑翻訳ブログランキングに参加中。クリックすると現在の順位がわかります。

ひまわりの葬儀を終えた日の夜、どうしてもやりきれなくて、仲良しの友だち 3 人組の LINE で報告をしました。

ひまわりが旅立ったよ。
色々と心配してくれてありがとう、と。

1 人は小学校から、もう 1 人は中学校からの親友です。

折に触れひまわりのこと、わたしのことを心配してくれていた彼ら。

心から慰めの言葉をかけてくれ、その後も他愛ない話や互いの近況など、結局明け方までずっと、わたしの話に付き合ってくれました。

少し照れくさくて彼らには直接伝えられていませんが、その他愛もない会話がどれだけ救いになったか、言葉では言い表せません。

2 人とも、ありがとう。

いつか彼らが抱えきれない想いに押しつぶされそうになったとき、わたしも彼らの救いになれるように、彼らのように思いやりを持った人間になれるように、この文章をしたためました。

ありがとう、ありがとう、ありがとう。

生涯の友。
image
にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
一日ワンクリックに感謝です☆
↑↑↑翻訳ブログランキングに参加中。クリックすると現在の順位がわかります。

↑このページのトップヘ