2012年08月
2012年08月29日
先日、タイで何も考えずに購入したMotorola MB526スマートフォンは、デフォルト表記が英語だったので「Settings」⇒「Language&keyboard」で日本語表示に変更しようとおもいきや何と日本語メニューがなく選択ができなかった。
私はアンドロイドはiPhoneと同じで全て選択できるものだと信じて疑わなかったのだがこんな仕様になっていた。
しかもキーボードも日本語選択ができないので当然ながら日本語入力はできません。
これは使い勝手と言うかはっきり言って使い物にならない。
色々調べていると海外のスマートフォンは、販売国の言語がデフォルト表示されオープンソースなことから端末メーカーが色々と制限してたりしているようだが、タイで買ったアンドロイドなので英語にヨーロッパの各言語やタイ語が選択できるのは判るが、中国語が選べて何で日本語がないのと思いました。
基本的に、AndroidスマートフォンのOSは最初から日本語が組み込まれていますので、元々組み込まれている日本語を呼び出せる方法を探さないといけません。
もし、タイ語でメニュー表示されていたらメニュー表示が全く理解できないため操作ができなくなることが想像に難く、また何とか操作できたとしても、Webやメールで日本語が使えないのは致命的です。
なので日本語化できる方法はないかと色々調べたら日本語化はアプリで行えることが判った。
1.まずスマホをWifi等でインターネットに接続にします。
2.アップデートをして最新状態にします。
3.G-mailアカウントでログインしPlayストア(旧Androidマーケット)を利用できるようにします。
4.Playストアから日本語表示アプリSet Locale and Languageを検索してインストール。
5.アプリ一覧を見ると地球のアイコンでLocale Selectというのがあります。
6.これを選んでJapaneseを選択すればメニューの日本語化ができます。
7.次にPlayストアからjapanese keyboardで検索すると日本語入力アプリが出てくるので自分の好みでアプリをインストールします。私はGoogle日本語入力を選択しました。
8.全てのアプリで日本語入力アプリを選択して日本語入力設定をします。私はGoogle日本語入力を選択しましたのでこのようになります。
このように日本語入力が可能になりました。
※元々初期から入っているアプリなど一部日本語化できませんがこれで何とか使えるレベルになりました。
私はアンドロイドはiPhoneと同じで全て選択できるものだと信じて疑わなかったのだがこんな仕様になっていた。
しかもキーボードも日本語選択ができないので当然ながら日本語入力はできません。
これは使い勝手と言うかはっきり言って使い物にならない。
色々調べていると海外のスマートフォンは、販売国の言語がデフォルト表示されオープンソースなことから端末メーカーが色々と制限してたりしているようだが、タイで買ったアンドロイドなので英語にヨーロッパの各言語やタイ語が選択できるのは判るが、中国語が選べて何で日本語がないのと思いました。
基本的に、AndroidスマートフォンのOSは最初から日本語が組み込まれていますので、元々組み込まれている日本語を呼び出せる方法を探さないといけません。
もし、タイ語でメニュー表示されていたらメニュー表示が全く理解できないため操作ができなくなることが想像に難く、また何とか操作できたとしても、Webやメールで日本語が使えないのは致命的です。
なので日本語化できる方法はないかと色々調べたら日本語化はアプリで行えることが判った。
1.まずスマホをWifi等でインターネットに接続にします。
2.アップデートをして最新状態にします。
3.G-mailアカウントでログインしPlayストア(旧Androidマーケット)を利用できるようにします。
4.Playストアから日本語表示アプリSet Locale and Languageを検索してインストール。
5.アプリ一覧を見ると地球のアイコンでLocale Selectというのがあります。
6.これを選んでJapaneseを選択すればメニューの日本語化ができます。
7.次にPlayストアからjapanese keyboardで検索すると日本語入力アプリが出てくるので自分の好みでアプリをインストールします。私はGoogle日本語入力を選択しました。
8.全てのアプリで日本語入力アプリを選択して日本語入力設定をします。私はGoogle日本語入力を選択しましたのでこのようになります。
このように日本語入力が可能になりました。
※元々初期から入っているアプリなど一部日本語化できませんがこれで何とか使えるレベルになりました。
一泊数千円の格安ゲストハウスから高級ホテルまで500軒以上のホテルが揃ってます。
2012年08月27日
Frequent Visitor Channel Programmeの更新条件は2年間で6回香港空港を出入りしなければならない。
私は最近香港へ行くことが少なくなりいつもトランジットばかりだ。
どうやったら更新条件をクリアできるか思案していたらふっと思いついたことがあった。
要は2年間で出入国を合わせて6回香港空港のFVCカウンターの職員にカードを読み取ってもらわないといけない。
と言うことは、どこか違う国へ行く場合にキャセイを使いトランジット時に出入国すればクリアできるのではないかという結論に至った。
元々FVCを持っているので出入国も30分あればできるため時間に余裕があれば実践してみようと思っていた。
そして、最近はダイビングにタイへ行くことが多くいつもキャセイの経由便を使っている。
何故かと言うと折角のトランジットに空港で待っているのも面白くないのでトランジット時間を多く取り、タイ帰りに香港半日観光も取り入れてるためだ。
こうすれば2各国観光した感じになりちょっとお得気分になれる。
私は最近香港へ行くことが少なくなりいつもトランジットばかりだ。
どうやったら更新条件をクリアできるか思案していたらふっと思いついたことがあった。
要は2年間で出入国を合わせて6回香港空港のFVCカウンターの職員にカードを読み取ってもらわないといけない。
と言うことは、どこか違う国へ行く場合にキャセイを使いトランジット時に出入国すればクリアできるのではないかという結論に至った。
元々FVCを持っているので出入国も30分あればできるため時間に余裕があれば実践してみようと思っていた。
そして、最近はダイビングにタイへ行くことが多くいつもキャセイの経由便を使っている。
何故かと言うと折角のトランジットに空港で待っているのも面白くないのでトランジット時間を多く取り、タイ帰りに香港半日観光も取り入れてるためだ。
こうすれば2各国観光した感じになりちょっとお得気分になれる。
一泊数千円の格安ゲストハウスから高級ホテルまで500軒以上のホテルが揃ってます。
2012年08月23日
以前、IOS5.0.1にアップデートしてしまったSoftBankのiPhone4をsimフリーにできるという怪しげなMBKの携帯屋の話を書いたが、現在はFactory Unlockというものが存在しているのである。
これは世界のロックがかかっているiPhone端末をsimフリーにするためのものだ。
簡単に説明するとAppleにあるIMEIのデータベースサーバが全ての端末をsimフリーなのかsimロックなのかを
管理しててそのサーバに登録されているIMEIのデータベース内のロックを解除するというもの。
申し込んだ後にIMEIを知らせると作業をしてくれるようで終わればメールで完了報告が来る。
そしてiTuneに接続するとsimフリーになるというもの。
JailBreakも必要なしというスグレモノ。
SoftBankのiPhone4は現在予約受付中でもうすぐ可能になるということだ。
早く可能になってほしいな。
Factory Unlock
http://www.officialiphoneunlock.co.uk/pricing.php
2012/9/28追記
現在のFactory Unlockはサービス停止をしてるようだ。(一部の国のキャリアだけ再開しているようだが)
これでまたアンロックするする手段が無くなった。
これは世界のロックがかかっているiPhone端末をsimフリーにするためのものだ。
簡単に説明するとAppleにあるIMEIのデータベースサーバが全ての端末をsimフリーなのかsimロックなのかを
管理しててそのサーバに登録されているIMEIのデータベース内のロックを解除するというもの。
申し込んだ後にIMEIを知らせると作業をしてくれるようで終わればメールで完了報告が来る。
そしてiTuneに接続するとsimフリーになるというもの。
JailBreakも必要なしというスグレモノ。
SoftBankのiPhone4は現在予約受付中でもうすぐ可能になるということだ。
早く可能になってほしいな。
Factory Unlock
http://www.officialiphoneunlock.co.uk/pricing.php
2012/9/28追記
現在のFactory Unlockはサービス停止をしてるようだ。(一部の国のキャリアだけ再開しているようだが)
これでまたアンロックするする手段が無くなった。
一泊数千円の格安ゲストハウスから高級ホテルまで500軒以上のホテルが揃ってます。
2012年08月16日
このGWにタイへ行った帰りにsimフリーのiPhoneを買うべく途中降機した。
旺角や尖沙咀へ行くには方法がいくつかある。
早くて高い順から
1.空港⇒タクシー(約250HK$)
2.空港⇒エアポートエクスプレス九龍駅⇒旺角や尖沙咀の近くのホテル送迎バスを利用(約90HK$)
3.空港⇒バス(A21路線)⇒旺角(約25HK$)
4.空港⇒バス(S1路線)⇒東涌駅⇒茘景(乗り換え)⇒旺角(約16HK$)
時間がない場合はタクシーが早いが時間があったので一番安い東涌経由の地下鉄で行くことにした。
S1系統のバスはバスターミナル正面の右奥から出ている。
バスターミナルを出発すると、キャセイや香港ドラゴン航空など空港関係の建物に寄り道しながら
数分走ると「昂坪スカイレール」が見えてきて空港島からランタオ島へと渡ると、間もなく東涌に到着します。
空港からの所要時間は10分強でそこから地下鉄で旺角へ。
旺角に着いて携帯ショップがたくさん入っている先達廣場へ
色んな店があるがiPhoneの新品は値段がどこの店もほぼ同じであった。
差があっても20~30HK$程度で値引きはあまりしてくれない。
あとはケースなどサービスで付けてもらうのは交渉次第である。
2012年5月時点での相場は以下の通り
中古
iPhone3GS 16GB White 2050HK$
iPhone4 32GB Black 3580HK$
iPhone4 16GB Black 3480HK$
新品
iPhone4 8GB Black 4380HK$
iPhone4s 16GB Black 5180HK$
iPhone4s 32GB Black 5950HK$
iPhone4s 32GB White 5980HK$
iPhone4s 64GB White 6600HK$
旺角や尖沙咀へ行くには方法がいくつかある。
早くて高い順から
1.空港⇒タクシー(約250HK$)
2.空港⇒エアポートエクスプレス九龍駅⇒旺角や尖沙咀の近くのホテル送迎バスを利用(約90HK$)
3.空港⇒バス(A21路線)⇒旺角(約25HK$)
4.空港⇒バス(S1路線)⇒東涌駅⇒茘景(乗り換え)⇒旺角(約16HK$)
時間がない場合はタクシーが早いが時間があったので一番安い東涌経由の地下鉄で行くことにした。
S1系統のバスはバスターミナル正面の右奥から出ている。
バスターミナルを出発すると、キャセイや香港ドラゴン航空など空港関係の建物に寄り道しながら
数分走ると「昂坪スカイレール」が見えてきて空港島からランタオ島へと渡ると、間もなく東涌に到着します。
空港からの所要時間は10分強でそこから地下鉄で旺角へ。
旺角に着いて携帯ショップがたくさん入っている先達廣場へ
色んな店があるがiPhoneの新品は値段がどこの店もほぼ同じであった。
差があっても20~30HK$程度で値引きはあまりしてくれない。
あとはケースなどサービスで付けてもらうのは交渉次第である。
2012年5月時点での相場は以下の通り
中古
iPhone3GS 16GB White 2050HK$
iPhone4 32GB Black 3580HK$
iPhone4 16GB Black 3480HK$
新品
iPhone4 8GB Black 4380HK$
iPhone4s 16GB Black 5180HK$
iPhone4s 32GB Black 5950HK$
iPhone4s 32GB White 5980HK$
iPhone4s 64GB White 6600HK$
一泊数千円の格安ゲストハウスから高級ホテルまで500軒以上のホテルが揃ってます。
2012年08月15日
7月にタイへ旅行に行った時に、GWに香港の先達廣場で買ったsimフリーiPhoneをタイで使ってみた。
まず、iPhone用のsimチップを手に入れようとマーブンクロン(MBK)へ行き、携帯ショップの集まっているエリアでsimを購入した。
ちょっと前まではiPhone用のMicro simは売ってなくてスマホ用のHi-Speed Net Simを買い、カッターで切って使うことしかできなかった。
このsimを買うとコマンドでデータプランを設定する。
★HI-SPEED NETSIMプラン★
SMSで下記を"9789" へ送信
H3 →50B :Wifi/EDGE/GPRS 5時間 + 3G 2時間
V1 →129B:Wifi 5時間/EDGE/GPRS 100MB + 3G 100MB
V2 →399B:Wifi 10時間/EDGE/GPRS 100MB + 3G 100MB など
Hi-Speed Net Sim
このHi-Speed Net Simは3G回線ではなくGSM回線でスピードが遅かったり、田舎へ行くと圏外だったりと少し困ったことがあった。
今回、MBKに行った時にはiPhone用のMicro simが売っていたのでそれを買ってみた。
Hi-Speed Micro SIM
これには3Gと書いてあるのでどうやら3G回線を使うsimらしい。
プランは上限1GBと上限5GBのプランがあるのだが、とりあえず上限1GBのプランした。
1GBのプランは500Bと3G回線は高いです。
有効期限も60日と短期なので次回の訪泰時には期限が切れているのでまた購入しなければならない。
旅行等の短期滞在であればこれはもったいない。
GSMだと安いプランがあるのでバンコクなど都市にいるのであればそちらを使った方がいいかもしれない。
TrueMoveの3G回線は現在、バンコク、パタヤ、プーケット、チェンマイだけカバーしているようです。
今回、訪れたエリアはチェエンマイ・バンコク・パタヤで実際に使ってみたが快適に使えたので良しとしよう。
スピードもストレスなく圏外になることもなかったので次回もこれを選択してみたい。
ちなみに残高確認すると期限が2555年まで有効になっていた。
これは仏暦表示になっているので543を引くのである。
2555-543=2012年ということだ。
その他のコマンド
・残高確認/#123#
・残高加算/*123*Pin#
・番号確認/*933#
まず、iPhone用のsimチップを手に入れようとマーブンクロン(MBK)へ行き、携帯ショップの集まっているエリアでsimを購入した。
ちょっと前まではiPhone用のMicro simは売ってなくてスマホ用のHi-Speed Net Simを買い、カッターで切って使うことしかできなかった。
このsimを買うとコマンドでデータプランを設定する。
★HI-SPEED NETSIMプラン★
SMSで下記を"9789" へ送信
H3 →50B :Wifi/EDGE/GPRS 5時間 + 3G 2時間
V1 →129B:Wifi 5時間/EDGE/GPRS 100MB + 3G 100MB
V2 →399B:Wifi 10時間/EDGE/GPRS 100MB + 3G 100MB など
Hi-Speed Net Sim
このHi-Speed Net Simは3G回線ではなくGSM回線でスピードが遅かったり、田舎へ行くと圏外だったりと少し困ったことがあった。
今回、MBKに行った時にはiPhone用のMicro simが売っていたのでそれを買ってみた。
Hi-Speed Micro SIM
これには3Gと書いてあるのでどうやら3G回線を使うsimらしい。
プランは上限1GBと上限5GBのプランがあるのだが、とりあえず上限1GBのプランした。
1GBのプランは500Bと3G回線は高いです。
有効期限も60日と短期なので次回の訪泰時には期限が切れているのでまた購入しなければならない。
旅行等の短期滞在であればこれはもったいない。
GSMだと安いプランがあるのでバンコクなど都市にいるのであればそちらを使った方がいいかもしれない。
TrueMoveの3G回線は現在、バンコク、パタヤ、プーケット、チェンマイだけカバーしているようです。
今回、訪れたエリアはチェエンマイ・バンコク・パタヤで実際に使ってみたが快適に使えたので良しとしよう。
スピードもストレスなく圏外になることもなかったので次回もこれを選択してみたい。
ちなみに残高確認すると期限が2555年まで有効になっていた。
これは仏暦表示になっているので543を引くのである。
2555-543=2012年ということだ。
その他のコマンド
・残高確認/#123#
・残高加算/*123*Pin#
・番号確認/*933#
一泊数千円の格安ゲストハウスから高級ホテルまで500軒以上のホテルが揃ってます。
2012年08月13日
FVCの2回目の更新時期に下記内容のメールが来た。
内容は5年間の延長であることと新しいカードは発行しないのでそのまま使って下さい。
念のためにこのメールを保存しておいてくださいとのこと。
当然、HKIAの職員にはそういう運用になっていることは伝達されていると思っていた。
しかし、7月に香港へ行った時に期限が切れてるから窓口で更新してもらえと言われた。
このメールの説明をしたが私のつたない英語では理解してくれなかった。
と言う訳で念のためにこのメールを印刷してパスポートと一緒に持っておこうと思う。
Dear Mr. 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇,
Thank you for your continuous support to the Frequent Visitor Channel (FVC) at Hong Kong International Airport (HKIA).
As our valued customer, we are pleased to inform you that your FVC card has now been extended automatically for 5 years until May 2015 (ID 〇〇〇〇).
Please use your current FVC card to enjoy our service for your next visits and you are not required to renew your card. You may also wish to keep this email for future reference.
We look forward to serving you soon in HKIA.
Best Regards,
The Administrator, HKIA Frequent Visitor Channel
尊貴的 Mr. 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇,
感激您長期對香港國際機場訪港常客通道的支持。
為了進一步提高服務質素,您的訪港常客證已自動延長5年到2015年5月(ID 〇〇〇〇)。
請您繼續沿用現有的訪港常客證,亦毋須再申請續證,同時請保留此電郵以作參考。
我們期待不久將來能為您服務。
祝好!
香港國際機場 訪港常客計劃行政部
内容は5年間の延長であることと新しいカードは発行しないのでそのまま使って下さい。
念のためにこのメールを保存しておいてくださいとのこと。
当然、HKIAの職員にはそういう運用になっていることは伝達されていると思っていた。
しかし、7月に香港へ行った時に期限が切れてるから窓口で更新してもらえと言われた。
このメールの説明をしたが私のつたない英語では理解してくれなかった。
と言う訳で念のためにこのメールを印刷してパスポートと一緒に持っておこうと思う。
Dear Mr. 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇,
Thank you for your continuous support to the Frequent Visitor Channel (FVC) at Hong Kong International Airport (HKIA).
As our valued customer, we are pleased to inform you that your FVC card has now been extended automatically for 5 years until May 2015 (ID 〇〇〇〇).
Please use your current FVC card to enjoy our service for your next visits and you are not required to renew your card. You may also wish to keep this email for future reference.
We look forward to serving you soon in HKIA.
Best Regards,
The Administrator, HKIA Frequent Visitor Channel
尊貴的 Mr. 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇,
感激您長期對香港國際機場訪港常客通道的支持。
為了進一步提高服務質素,您的訪港常客證已自動延長5年到2015年5月(ID 〇〇〇〇)。
請您繼續沿用現有的訪港常客證,亦毋須再申請續證,同時請保留此電郵以作參考。
我們期待不久將來能為您服務。
祝好!
香港國際機場 訪港常客計劃行政部
一泊数千円の格安ゲストハウスから高級ホテルまで500軒以上のホテルが揃ってます。