2012年12月

2012年12月31日

今年の最後の営業も無事終了いたしました。
今年もたくさんの方々にご来店いただき、ありがとうございました。
みなさまの愛のおかげで今年1年営業することができました。
本当にありがとうございますm(_ _)m
今年もたくさんかわいがっていただいて、
にゃんこ達も大満足だったことだと思います。
今年はたんぽぽさんのケガなどもありましたが、
おかげさまでにゃんこ達もスタッフも、元気に2013年を迎えることができます。
みなさまがよいお年を迎えられることを心よりお祈りしております。
そして、来年もよろしくお願いいたします。

Today is the last business day of this year.
Thank you for visiting our cafe.
Thanks to your love, we could do business this year too.
I think that our cats are also happy with your love.
Thank you so much!
I wish you a happy new year.

BlogPaint

Futaba: Thank you so much!



nekokaigi at 19:00コメント(0)トラックバック(0)その他いろいろ 

2012年12月30日

こちらちょこさんの写真です
This is a Choko's photo.

711ad010

あ、間違えました。これはミミズクの写真です。
Oh, I made a mistake. This is a photo of horn owl.


こちらがちょこさんの写真です
This is a Choko's photo.

CSC_4938

あ、また間違えました。これはsarahさんがくださったチョコラスクでした。
おいしかったです。ありがとうございました!
Oh, I made a mistake again.
This is a chocolate snack we received from the customer.
It was tasty. Thank you!


改めまして、こちらがちょこさんの写真です
This is a Choko's photo.

P1120931

あ、また間違えました。これはただの毛玉・・・
Oh, I made a mistake again. This is just a fur ball...

P1120932

あ、これは本当にちょこさんでした!
Wow, this is real Choko!





nekokaigi at 17:41コメント(4)トラックバック(0)にゃんこ写真 

2012年12月29日

たんぽぽさん仰向け
Tampopo is lying on her back

P1120948



なっつさん仰向け
Nattsu is lying on her back

P1120937



すももくん仰向け、そしてカメラ目線
Sumomo is lying on his back, and looking at the camera.

BlogPaint

Sumomo: Are you taking my photo?


nekokaigi at 17:44コメント(2)トラックバック(0)にゃんこ写真 

2012年12月28日

スマートなにこさんは、こんな細い本棚にも乗れます。
Niko can be on this narrow book shelf.

P1120918


BlogPaint

Yuzu: I think that it's impossible for Miruku.


BlogPaint


BlogPaint

Miruku: What?!




nekokaigi at 18:08コメント(8)トラックバック(0)にゃんこ写真 

2012年12月27日

P1120834


BlogPaint

Nattsu: Yuzu is sleeping with funny face~


P1120799


P1120800




nekokaigi at 16:11コメント(4)トラックバック(0)にゃんこ写真 
最新コメント
記事検索
QRコード
QRコード