2013年06月

2013年06月30日

P1160397


P1160386


P1160342








7月12日で当店は5周年を迎えることになります。
みなさまありがとうございます!
5周年記念に、今年は記念カードを作成しました(はがきサイズです)。
受付カウンターの上に設置いたしますので、どうぞお取りくださいませ。
(お一人様1枚ずつでお願いいたします)
配布開始は、5周年当日の7月12日からです。
(社員さんは明日7月1日から先行でお渡しいたします。)
数は十分にございますので、7月中はお配りできると思います。
数が減ってまいりましたらまたご連絡いたします。

We will celebrate 5th anniversary on July 12.
Thank you for your support!
We made special card for 5th anniversary.
We will give the cards to the customers who visit our cafe.
(one for each person)
We will start to give the cards from July 12.
We made many cards, so I think we can give the cards to the customers who visit our cafe in July.



nekokaigi at 17:11コメント(2)にゃんこ写真 

2013年06月28日

もかさんに着せている服ですが、今日から浴衣になりました〜
Moka is wearing Yukata from today~

P1160329


P1160333


ひと足お先に、お祭り気分を味わってくださいね!
Yukata reminds us about festival and fireworks in summer.
Please feel summer!




nekokaigi at 15:09コメント(4)にゃんこ写真 

2013年06月27日

仲良しのひまわりさんとたんぽぽさん
Himawari and Tampopo get along well together

P1160111



P1160118



ひまわりさん抵抗してますけど・・・
Himawari is resisting...

P1160133



結局こうなります(笑
But, they are close after all.

P1160136



nekokaigi at 17:34コメント(0)にゃんこ写真 

2013年06月26日

BlogPaint

Banira: There must be a cat snack here...



お客さんから5周年記念のお菓子をいただきました!
We received a gift to celebrate 5 years of anniversary from the customer!

DSC_0655

マスカットを求肥で包んだもので、上品な甘さでおいしかったです!
あーにゃんさんありがとうございました!


5周年記念をいただくのはとてもうれしいですが、
いらしていただくだけでうれしいですので、
どうぞお気遣いいただきませんようお願いいたしますm(_ _)m
We are very glad to receive gifts to celebrate 5 years of anniversary.
But we are glad enough you visit us!


nekokaigi at 17:20コメント(6)にゃんこ写真 

2013年06月23日

明日6月24日(月)と6月25日(火)はお休みいたします。
We will be closed on 24 June and 25 June.

P1160100


P1160052


P1150937




お客さんから猫の手のパンをいただきました!
We received sweet pastry in a shape of cat's paw from the customer!

P1160141

かわいいですね〜うまいこと作ってありますね!
ありがとうございました!

nekokaigi at 16:10コメント(2)にゃんこ写真 
最新コメント
記事検索
QRコード
QRコード