1以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/04/20(土) 15:58:46.76 ID:7t65gy+K0

お前なんかに、理解されたくない。
お前になんか、理解されたくない。


この違いがわからぬ




4以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/04/20(土) 16:00:52.79 ID:Uf1TT1iS0

なんかに←攻め

になんか←受け




8以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/04/20(土) 16:02:21.05 ID:7t65gy+K0

>>4
ちょっと納得してしまった
ちょっとだけな




62以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/04/20(土) 16:45:22.20 ID:tGDigyl7O

興味深いな

個人の解釈の違いを考えると、ざっくりな>>4辺りがいい気もするが





9以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/04/20(土) 16:03:03.67 ID:Gm/68cvF0

なんかに←普段から見下してる
になんか←この件に関しては見下してる




10以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/04/20(土) 16:04:30.07 ID:tGN3+/Fg0

>>9
おお




14くーくらっくすくらん ◆KGKKKdJsaY 2013/04/20(土) 16:05:57.08 ID:BFqLwhe80

>>9

おおっておもったけど

やっぱり一緒な気がする(´・ω・`)




13以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/04/20(土) 16:05:15.53 ID:0ttq43g2O

おまえなんか、
ふつうに嫌い

おまえになんか、
この件では関わり合いたくない




15以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/04/20(土) 16:07:06.46 ID:KMoJwoLy0

おまえなんかに←下に見ている
おまえになんか←同等




16以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/04/20(土) 16:07:24.29 ID:pclGEhpcO

イントネーションで意味変わるんだが




18以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/04/20(土) 16:07:50.92 ID:tGN3+/Fg0

後者は、お前は理解してもらう対象としては不足してるって感じ




25以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/04/20(土) 16:10:17.08 ID:n6t2lan90

>>18
あぁ
「お前になんか、理解できると思えない」にするとちょっと自然になる のか




19以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/04/20(土) 16:08:10.31 ID:L0W2XBBx0

マジレスすると同じじゃね
http://amazon.co.jp/o/ASIN/4385131074/




21以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/04/20(土) 16:08:53.69 ID:FKoWwrKC0

むずかしい




22以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/04/20(土) 16:09:18.33 ID:G5Nbdheh0

「お前に理解されたくない」
の「お前」を強調するんだから、「お前なんかに」が基本だと思う
「お前になんか」は、文の区切りをはっきりさせるためにそこに移動したんじゃない

○ホモなんかに好かれるよりは、ブスに好かれたい
△ホモになんか好かれるよりは、ブスに好かれたい




23以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/04/20(土) 16:09:35.35 ID:7t65gy+K0

海でなんか、泳ぎたくない。
海なんかで、泳ぎたくない。

「海」と「泳ぐ」

何を強調するかで変わってくるの?


あれ?




24以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/04/20(土) 16:10:00.76 ID:76jZiBcQ0

前者は相手を否定してる
後者は自分を肯定してる




26以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/04/20(土) 16:10:53.19 ID:FVnMgzrOO

上のなんかはお前にかかっててしたのなんかは理解にかかってる

お前ごときに理解されたくない

お前に理解なんてされたくない




30以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/04/20(土) 16:12:37.66 ID:7t65gy+K0

>>26
ちょっと納得したが
下のなんかも「お前に」かかってないか?




27まいにくん ◆MLv2x9XEV6 2013/04/20(土) 16:11:12.95 ID:g2NYSEqX0

お前なんかに→普段から「お前」がダメなやつ
お前になんか→あえて「お前に」を望まない




28以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/04/20(土) 16:11:55.29 ID:tGN3+/Fg0

お前に、ってのは何か省略してないかな
お前に(○○してもらうこと)なんか




33以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/04/20(土) 16:13:49.02 ID:7t65gy+K0

>>28
これが一番しっくりきたかも

「お前になんか、理解されたくない」ってのは口語文ってことかな?




29以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/04/20(土) 16:12:16.18 ID:UrcLUH4E0

お前なんかに理解されたくない→お前に俺の何が理解できるんだよ
お前になんか理解されたくない→お前に理解されたような気になるなんて嫌だ

って感じするけどたぶん言い回しの違いしかないよ




32以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/04/20(土) 16:13:48.04 ID:S3eHngx/0

そこだけピンポイントに見るからややこしい
もっと大きく見ろよ 文脈上しっくりくるほうが正解




35以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/04/20(土) 16:14:13.81 ID:MSO2hvDd0

お前なんかに=お前のような奴に→対象は相手がまとっている属性。それゆえ同属性の他者も除外する。

お前になんか=お前には→対象は相手本人。相手以外については不明。


こう読んだ。




36以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/04/20(土) 16:14:20.91 ID:76jZiBcQ0

前者は相手を否定する意味が強くて
後者は自分を肯定する意味合いが強い

結局どっちがより強調されてるかって話ですよ




37以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/04/20(土) 16:15:32.23 ID:h8aoY1k10

理解されるの係り方が違う




41以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/04/20(土) 16:17:52.09 ID:SV+XRG5W0

お前なんかに、理解されたくない。(確信)
お前に、なんか理解されたくない。(原因が曖昧)




47以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/04/20(土) 16:20:09.50 ID:7t65gy+K0

>>41
なぜ句読点の位置をかえたし



国語の先生とかおらんかね。
おらんのかね!




42以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/04/20(土) 16:18:25.64 ID:UHGtTr4B0

お前なんかに←理解されてたまるかゴミ
お前になんか←こんなゴミに理解されたら嫌だよぉぉぉ




43以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/04/20(土) 16:18:30.66 ID:UrcLUH4E0

簡単に言うと
なんかに→お前には理解出来ない
になんか→お前に理解されたくない




48以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/04/20(土) 16:23:18.80 ID:DzfXx8YQ0

お前なんかに
 お前を蔑んでいることを強調
お前になんか
 他の人はともかくお前だけは嫌だって事を強調




51以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/04/20(土) 16:27:49.02 ID:7t65gy+K0

下の文章は蔑称

もぉこれでいいや
おまえらありがとう




52以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/04/20(土) 16:27:50.19 ID:TCUiKDYp0

前者は相手自身を否定するニュアンスが強い
「お前ごときに」みたいな




53以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/04/20(土) 16:32:57.54 ID:Ntz6QxUk0

前者のほうが汎用性ありそうだよな
「お前になんか」は能動で使うと不自然になりそう
例えば「お前になんか、理解できないよ」という文章はなんか変




54以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/04/20(土) 16:33:45.08 ID:UrcLUH4E0

>>53
それだとお前をバカにしてるって感じだな
別に変じゃない




55以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/04/20(土) 16:35:42.33 ID:7t65gy+K0

>>53
変じゃないとおもうが

だが「お前」をよく知ってる風だな




56以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/04/20(土) 16:36:00.56 ID:ZyEPA7c/0

お前なんかに
お前のようなゴミに、って感じで侮蔑の意味がある

お前になんか
貴様のような赤の他人に、って理解することに対しての責任を問うている



侮蔑と拒絶だな
全く違う




58以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/04/20(土) 16:39:05.22 ID:UrcLUH4E0

>>56
逆な気もする




63以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/04/20(土) 16:47:46.56 ID:7t65gy+K0

>>56
わろた
これネタだろ
http://amazon.co.jp/o/ASIN/4095010347/




57以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/04/20(土) 16:38:49.13 ID:yZv91+/TP

お前なんかに=お前やその同類に
お前になんか=お前一人に




59以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/04/20(土) 16:41:07.91 ID:7t65gy+K0

お前なんかに→お前ごときに
お前の様なやつに
つまり「ある種のタイプ」の人間を大雑把にさしてる


お前になんか

これはお前を「個人」むき出しで標的にしてる


ぼくこれで落ち着きそうだけど
もっと構造的に用法とか使って知りたかったりする


>>57
これだな




65以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/04/20(土) 16:53:10.75 ID:AiMs7vpx0

お前なんかに … お前なんかが理解するな … お前は身分を弁えろクズ
お前になんか … お前には理解されたくない … 誰かに理解されたいけどお前は嫌




67以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/04/20(土) 17:41:05.50 ID:tMYoQpHk0

お前なんかに → お前がそもそもうざい
お前になんか → お前に理解されることがうざい




68以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/04/20(土) 17:44:51.39 ID:bpO8b9cg0

前者は「お前」を否定するニュアンスが強い
「お前のような奴に」「お前ごときに」
「所詮俺とお前は違うんだ」と、より立場の違いを強調している感じ

後者は単に「お前には触れてほしくない」みたいな

ただ使い分けるほどの違いはないように思う




31以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2013/04/20(土) 16:13:47.12 ID:IHmRO2Zd0

なんか理解した!




引用元:日本語表現つよいひときて