1: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:29:30.482 ID:gbfea1mZ0.net
英語分かる奴教えれ

3: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:30:00.782 ID:5RxB/STO0.net
go! エビフライ!

4: !omikuji 2016/01/04(月) 01:30:01.145 ID:vbunpACV0.net
Shut Up!!

13: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:30:58.256 ID:gbfea1mZ0.net
>>4
Noisyだと違う?




0: 名も無き被検体774号+@\(^o^)/ 2015/01/04(日) 11:40:10.72 ID:nemusoku.PR
【閲覧推薦】史上最強のエロツールをご覧くださいwww                PR



22: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:32:43.912 ID:Lxty75DK0.net
>>13
noisy は形容詞だからなー
動詞つけりゃなんとかなるんだが

28: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:33:59.021 ID:gbfea1mZ0.net
>>22
shut up!! Hit the fried shrimp!!の方が正確?

37: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:35:34.663 ID:Lxty75DK0.net
>>28
まだましだがそれだとお前がエビフライ投げつけられる感じだな

40: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:36:40.455 ID:gbfea1mZ0.net
>>37
shut up!! Hit the fried shrimp you!!
これでどうかな

5: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:30:06.566 ID:GsSv82wO0.net
シャーラップ!!

までは分かる

6: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:30:20.700 ID:/zOJMxaY0.net
シャラップ!!!エビフライストライク!!!

8: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:30:31.289 ID:7+rWpeMLd.net
This is エビフライ

9: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:30:37.479 ID:u+fYgAaA0.net
fuck I eat fried prawns!

11: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:30:51.752 ID:4Rv1bHf90.net
えんびフライアタック!

12: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:30:54.937 ID:ZGs+0YHM0.net
You will die by エビフライ

14: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:31:08.933 ID:cMIv2Dhk0.net
syalap! shyurinpfry sloow you!

15: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:31:24.404 ID:dzl+pepQp.net
Shut up! I throw fried shrimp

16: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:31:47.382 ID:ydIEaUvO0.net
I am エビフライ!

17: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:31:49.303 ID:pZFcL4d+0.net
ためにならない英会話

18: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:31:57.329 ID:59Fn3Frl0.net
I am Ebi

19: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:32:04.048 ID:gbfea1mZ0.net
noisy !! Hit the fried shrimp!!
だと違う?

20: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:32:12.991 ID:WVB1118Za.net
Noisy fried shrimps are thrown.

21: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:32:14.447 ID:BPDhtkxTa.net
Shut a fuck up!

I'll throu ebiflay!!

23: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:32:56.303 ID:6auxxlZU0.net
シャラップ
アイルスローフライドシュリンプユー

32: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:34:55.346 ID:7EvN/eSH0.net
>>23
これが一番マシ

48: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:38:28.374 ID:6GPugmA4d.net
>>23
throw自動詞だからat youじゃね

25: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:33:01.506 ID:qSn/Uixo0.net
ドゥーユーウォントアフライドシュリンプ!?

26: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:33:34.238 ID:GYofl1pda.net
Be quiet! The abfly strike!

27: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:33:42.679 ID:FJwbj7nWx.net
Fuck'n sharappu!
Hiting flyed shurinp!

29: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:34:01.002 ID:AZOyQG4KM.net
ファッキン!!!

30: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:34:15.869 ID:mk/REbny0.net
fuak of you hit ebifuriyer

31: Mr.Matrix ◆sJg7yKIGYM (地図に無い島) 2016/01/04(月) 01:34:32.241 ID:adXqkW58a.net
困った時はGoogle先生だが大概あてにならんのよね

35: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:35:20.483 ID:gbfea1mZ0.net
>>31
google先生役立たず

Urusee , fried shrimp Butsukenzo

54: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:39:37.802 ID:wOBHBZ9o0.net
Noisy!
Shut up, or fried shrimp Butsukenzo!

>>35引用

33: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:34:59.474 ID:fMXnZ6Swd.net
シャーラップ!エビフライアタック!!

34: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:35:11.373 ID:vzxhVljb0.net
もう一度日本語に変換し直すと多分こう

騒音!私は海老が飛行するを貴方に投擲します

38: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:36:10.319 ID:I0tjKktX0.net
やっぱ日本語って神だわ

41: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:36:54.876 ID:aUHUEm3Z0.net
Noisyかshut upかは場合にもよるんじゃないか
どちらが正解とかってのはないと思う

46: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:38:05.622 ID:Lxty75DK0.net
>>41
まぁそうだな
相手がどううるさいかだよね

42: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:37:11.809 ID:VMgx9O+p0.net
間にorが必要では

45: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:37:58.892 ID:gbfea1mZ0.net
>>42
ヒントじゃなく答えが欲しいなあ

43: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:37:50.320 ID:ydIEaUvOa.net
shut up! eat fried shrimp by your nose and die!

44: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:37:54.487 ID:M0iLqlvl0.net
have使って「くらえ」みたいな感じにできない?
教えて高学歴

50: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:38:58.271 ID:ydIEaUvOa.net
>>44
come get someでぶん殴ってやる

55: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:39:56.053 ID:7EvN/eSH0.net
Shut up or I'll throw a fried shrimp(prawn) at you!
これが正しいはず

62: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:41:14.307 ID:6GPugmA4d.net
>>55
直訳だとこれだな

64: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:41:50.673 ID:gbfea1mZ0.net
>>55

fuck off!! or I'll throw a fried shrimp(prawn) at you!!
これが一番しっくり来る?

72: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:43:21.931 ID:Lxty75DK0.net
>>64
orいらん

56: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:40:01.945 ID:dzl+pepQp.net
you shall hit against the fried shrimp!

57: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:40:22.460 ID:vTbhhgoR0.net
You're noisy. Fried shrimps are bumped.

59: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:40:34.409 ID:mk/REbny0.net
黙らせる表現なんだから強い口調のシャラップじゃないの?
ノイジーだとうるさいから黙ってってニュアンスになると思うんだ
あとスラング調だからどっちも綺麗すぎる
フアックオフで十分

64: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:41:50.673 ID:gbfea1mZ0.net
>>59

fuck off!! or I'll throw a fried shrimp(prawn) at you!!
これが一番しっくり来る?

63: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:41:25.277 ID:So84e2qLa.net
weblio
うるせえ、エビフライぶつけるぞ
I hit a noisy fried prawn.

65: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:41:57.478 ID:OJMtfh+SM.net
>>63
うるさいエビフライになっててわろた

69: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:42:48.576 ID:aUHUEm3Z0.net
>>63
weblioの勘違いにクスッときた
それじゃあ喋ってるエビフライ投げつけられることになるなww

66: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:42:16.886 ID:7EvN/eSH0.net
とりあえずnoisyとか言ってるアホは全員黙れ

67: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:42:17.282 ID:J4DCW90g0.net
shut up, or youll be fucked by fried

68: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:42:24.488 ID:ydIEaUvOa.net
fuck the shut up! fried shrimp is aiming at you!

70: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:43:09.757 ID:So84e2qLa.net
weblio
うるせえ!エビフライぶつけるぞ!
Shut up! I hit a fried prawn!

76: 壺 ◆tdC0I4p30Cru 2016/01/04(月) 01:44:02.602 ID:/8yZkP3V0.net BE:264045215-2BP(1111)
noisyは形容詞だけども
ネイティブの人らっていちいちyou are noisyとか言ってんのか?
普通にnoisyだけでも通じそうなもんだけど

91: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:47:57.211 ID:Lxty75DK0.net
>>76
通じるけど感覚的に
noisy
(なんかガヤガヤ)うるさいなぁー
shut up
(嫌なこといわれて)うるせえよ!
って感じだからエビフライ投げたくなるのは下の方なんじゃないか?

98: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:49:47.906 ID:gbfea1mZ0.net
>>91
説明分かり易いな

77: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:44:11.098 ID:4iO81LINd.net
うるせえ、エビフライぶつけるぞの勢いと簡潔さよ

78: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:45:13.022 ID:gbfea1mZ0.net
fuck off!! I'll throw a fried shrimp(prawn) at you!!

or消した
これが一番近い?

85: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:46:58.793 ID:miOH56GKd.net
>>78
fuck off は失せろって感じじゃね

94: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:48:58.194 ID:gbfea1mZ0.net
>>85
google先生で「うるせえ」変換すると「shut up」になった
shut upの方がいいかな

110: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:52:27.983 ID:miOH56GKd.net
>>94
後エビフライは複数形の方が良いと思う
a fried shrimp (ある一つの)エビフライ
fried shrimps エビフライ(というもの)
っていうニュアンスだったはず

82: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:46:26.016 ID:So84e2qLa.net
weblio
うるさい黙れ!エビフライ投げつけるぞ!
When you sell, fall silent!
I hurl a fried prawn!

84: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:46:54.586 ID:So84e2qLa.net
weblioわざとだろこれ……
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B00HUI2NLO/

86: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:46:56.478 ID:gbfea1mZ0.net
fuck off!! I throw a fried shrimp at you!!
こう?

105: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:51:40.867 ID:7EvN/eSH0.net
アホたちの言うことなんか聞かずにおとなしく>>86を採用しろ

92: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:48:03.963 ID:DiObkgA70.net
Afi! Please click ad!!!!!

93: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:48:41.992 ID:AjoOR2a10.net
or付けるならIとかYouはいらんでしょ

104: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:51:24.898 ID:mk/REbny0.net
>>93
Iはともかくyouはお前にって強調だからあったほうがかっこいい

96: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:49:31.286 ID:eREGKzzy0.net
シャラップ!I'll hit エビフライ to you!

97: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:49:41.259 ID:NGJK9J23p.net
年始早々何やってんだよおまえら・・・

99: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:50:04.725 ID:sINjyjXZa.net
4ちゃんに殴り込みに行くの?

101: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:50:43.405 ID:gbfea1mZ0.net
shut up!! I throw a fried shrimp at you!!
これが一番いいかな?

102: Mr.Matrix ◆sJg7yKIGYM (地図に無い島) 2016/01/04(月) 01:50:45.743 ID:adXqkW58a.net
ていうかそこまでして>>1は何故この言葉を英語にしたいんだか気になる

107: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:51:59.337 ID:gbfea1mZ0.net
>>102
ちょっとそれは・・・一身上の都合で・・・

113: Mr.Matrix ◆sJg7yKIGYM (地図に無い島) 2016/01/04(月) 01:52:54.714 ID:adXqkW58a.net
>>107
わかったあんまり深く聞かないでおこう…

114: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:53:27.828 ID:wKA6pX+O0.net
ガチの英語勢とセンターレベルの英語で語っているやつの差が笑える

125: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:56:30.733 ID:9XdtduKG0.net
口語かアスキーアートかで変わるだろ

126: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:56:59.540 ID:gbfea1mZ0.net
>>125
AAに英文として載せたいね

127: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:58:05.034 ID:hezhTse4K.net
えびふりゃ~だろが

128: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 01:58:50.038 ID:qU/Kig640.net
no title

132: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 02:00:57.811 ID:KSivECKA0.net
>>128
英語よりなんかしっくりくるな

146: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 02:15:02.088 ID:7EvN/eSH0.net
Shut up, or I'll hurl this fried prawn at you!

147: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 02:15:51.371 ID:miOH56GKd.net
>>146
これだな

151: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 02:24:59.026 ID:7Iguyddy0.net
no title

153: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 02:26:47.376 ID:7Iguyddy0.net
no title

154: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 02:27:23.750 ID:7Iguyddy0.net
no title

156: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 02:30:26.927 ID:7Iguyddy0.net
no title

159: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/01/04(月) 02:36:01.243 ID:7Iguyddy0.net
no title

引用元:うるせえ、エビフライぶつけるぞ って英語で何て言うの?
http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1451838570/

関連記事