1: ヤマネコ(やわらか銀行):2012/09/17(月) 23:38:37.85 ID:LI4efyH70●

英語
"We will kill every Japanese person, even if it means deaths for our own; even poverty will not deter us from reclaiming the Diaoyu Islands"

日本語
「日本人全員を殺す、それで自分たちがどうなろうとも尖閣の領有権は譲らない」

1_1
 



4: 茶トラ(やわらか銀行):2012/09/17(月) 23:39:40.38 ID:zshfpas40

まじかよアウディ不買だな



8: ハイイロネコ(北海道):2012/09/17(月) 23:40:33.02 ID:6OYG7+6r0

まぁ、ベンツやられたからな。。
三菱と間違われてww



9: マーゲイ(京都府):2012/09/17(月) 23:40:33.14 ID:32/goRay0

Audiを不買しようと思ったけど、うちにはAudiの商品なんてなかった。



10: ヨーロッパヤマネコ(北海道):2012/09/17(月) 23:40:37.99 ID:+T49U6ib0

ユニクロは仕方ないとしてこれは…



11: シャム(やわらか銀行):2012/09/17(月) 23:40:49.49 ID:33ChpgyE0

本社的にはどうなんだコレ?
回答を求めてみるか



12: ロシアンブルー(神奈川県):2012/09/17(月) 23:40:57.80 ID:RTTuky1Q0

>>1
アウディはこういう企業なんですね、と本社に凸すりゃ終了。



14: マヌルネコ(東京都):2012/09/17(月) 23:42:00.73 ID:mCY6VJO30

中国語読めないからな
ほんとにこの訳であってるか確かめてから凸しろよ
また何かの二の舞になる




105: ユキヒョウ(宮城県):2012/09/18(火) 00:00:06.24 ID:R5R/pVbf0

>>14
原文をテキストに起こしてInfoseekで翻訳してみた

「華夏が全部墳であることを恐れもしなくて、同様に日本人を皆殺ししなければいけないです。
中国が草が生えないことを恐れもしなくて、同様に尖閣諸島を取り戻さなければいけないです。」

とのこと



15: ピューマ(埼玉県):2012/09/17(月) 23:42:18.95 ID:v0IyqasE0

アウディの販売店の下っ端がやってるだけだろ
全員クビになるだけ



23: アメリカンワイヤーヘア(九州地方):2012/09/17(月) 23:43:15.78 ID:t7Pp+1un0

虫除けでもこれはないわww



24: ピューマ(福島県):2012/09/17(月) 23:43:47.44 ID:+55ummgb0

これはAUDI



32: マヌルネコ(家):2012/09/17(月) 23:44:44.16 ID:N1QBnRZT0

笑顔で殺人予告してんじゃねーよ
怖すぎるわ



36: しぃ(四国地方):2012/09/17(月) 23:46:00.73 ID:oa0s4s2l0

アウディの社員が人殺し宣言かよw
大した会社だなw



37: スノーシュー(西日本):2012/09/17(月) 23:46:01.05 ID:V0wQ1ODV0

まぁ、ユニクロと一緒で現場の判断だろうな。
従業員は、殆ど中国人だろうし、
店を破壊されたりしたら後が大変だからな。



75: ピューマ(福島県):2012/09/17(月) 23:53:46.68 ID:+55ummgb0

>>37
しっかし当のアウディはどう判断するんだろうね
勝手にこんな事やられたら堪らんだろ



38: セルカークレックス(東京都):2012/09/17(月) 23:46:52.03 ID:QDGL0PZ/0

>>1
なんだよこの文化祭のリア充っぽさww 女子店員とかいるし



40: エキゾチックショートヘア(静岡県):2012/09/17(月) 23:47:37.68 ID:ET99qAH30

アウディ社が、じゃなくて、中国のアウディ取り扱いディーラーの販売員が、だろ。



264: ラグドール(福岡県):2012/09/18(火) 00:42:47.60 ID:YvwTDaXH0

>>40
本社が否定するまでは本社のスタンスとして扱っていい



44: ユキヒョウ(新疆ウイグル自治区):2012/09/17(月) 23:48:41.51 ID:sDiiCI180

まさかアウディに日本人を全員抹殺する力があったとはな



49: マーブルキャット(禿):2012/09/17(月) 23:49:27.50 ID:kOjOsJp40

ま、何を言おうと明日襲撃されて終了だろうけどwww



51: 白(東京都):2012/09/17(月) 23:49:41.99 ID:60SRWR0B0

現場のスタッフの身の保全と店の保全の為とはいえ
言っていい事と悪い事の区別もつかんのか




55: マーブルキャット(やわらか銀行):2012/09/17(月) 23:50:24.33 ID:m2OJAMIs0

ユニクロくらいのならまだ
「自衛の為に止むなく・・(涙)」
って言い訳通用するだろうがこれは完全アウトw



62: 茶トラ(東京都):2012/09/17(月) 23:51:43.54 ID:XqoSS0aF0

ムカついたから177に通報した?
明日の天気は晴れのち曇とか訳のわからねー事ほざいてたが関係ねー
覚悟しろやこのヤロー




63: バーミーズ(西日本):2012/09/17(月) 23:51:44.08 ID:6UDFxfJk0

アウディ本社の対応は?
人殺し宣言する人たちにディーラー権なんてあげていいの?



65: コドコド(神奈川県):2012/09/17(月) 23:52:03.76 ID:axuamira0

殺すってなんだよ頭おかしんじゃねーの?
マジで本社コメント出せよ



71: ターキッシュアンゴラ(西日本):2012/09/17(月) 23:53:15.77 ID:aRhR3JC00

アウディの車で日本人が轢き殺されるんか
怖すぎやろ…アウディ走ってたら逃げるわ



72: コドコド(兵庫県):2012/09/17(月) 23:53:26.13 ID:YijR3CvT0

なんでこんな理不尽な国が横にあるんだよ
消えてくれまじで




77: マンクス(チベット自治区):2012/09/17(月) 23:54:06.91 ID:u6/Hfl3v0

アウディなんて日本に関係ないだろうにこんなこと主張しないとやられるのか?
もはや無差別テロだな



99: マーブルキャット(禿):2012/09/17(月) 23:59:17.99 ID:kOjOsJp40

>>77
アウディが調子こいて焚き付けてんじゃん



80: エジプシャン・マウ(福岡県):2012/09/17(月) 23:54:27.70 ID:E4LxbEAg0

ここまでしないと襲撃されるんだろ。
Audiが悪いわけじゃないよ。
おかしいのは中国って国だろ



87: ライオン(東京都):2012/09/17(月) 23:56:37.24 ID:w0Se/2PMP

>>80
襲撃対策なら尖閣の所有権主張だけでいいんじゃない
「日本人皆殺し」はいらんだろ
絶対に中国人従業員の個人的な意見だと思う
それにしても楽しそうだなこいうらw



115: オシキャット(福岡県):2012/09/18(火) 00:03:45.27 ID:QqdHKCw+0

>>87
いやいや、だからそこまでしなきゃいけない状況なんだよ
日系以外の外資もガンガンやられてる状況になってんのに。
従業員はデモに参加しないタイプのまともな奴らだろ。



129: ジャガー(東京都):2012/09/18(火) 00:06:37.22 ID:b+aquVnxP

>>115
この楽しそうな表情をみてくれw襲撃対策で仕方なくやってるようには見えない

1_1
 



144: スフィンクス(東京都):2012/09/18(火) 00:09:43.39 ID:owyJYL2j0

>>115
「殺す」は言っちゃいけないライン超えてるよ。



95: 三毛(山梨県):2012/09/17(月) 23:58:06.86 ID:T8gQNzCn0

>>80
現実逃避してないで画像よく見ろよ
ニヤケ面で躍けてんだろ



344: シンガプーラ(関東・甲信越):2012/09/18(火) 01:32:01.18 ID:u9JkedveO

>>80
反米デモが起きてる中東でもマクドナルドがあるが 中東のマクドナルド店舗で中東人の従業員が米国人を皆殺しにするって幕を出してたら、その米国人は米国人虐殺宣言した某中東地域のマクドナルド店舗に行きたいと思うかい? 



85: ブリティッシュショートヘア(東京都):2012/09/17(月) 23:56:05.37 ID:I7e+vyBX0

もはや中国で商売するメリットはない



98: ヨーロッパヤマネコ(栃木県):2012/09/17(月) 23:58:47.48 ID:MYuU0exK0

おい、これアウディ本社から怒られるだろ間違いなく



107: ジャガランディ(福島県):2012/09/18(火) 00:00:51.35 ID:+55ummgb0

たかが現地ディーラーが看板背負ってこんな事やってんだもんな
下手すりゃアウディも中国から手を引いたりするんじゃねーの?



120: 縞三毛(山梨県):2012/09/18(火) 00:04:47.85 ID:T8gQNzCn0

>>107
引くわけないだろ

http://jp.reuters.com/article/JPauto/idJPTYE88904O20120910

>アウディ車の3台に1台が中国市場で販売されたことになる




156: ボルネオヤマネコ(神奈川県):2012/09/18(火) 00:12:52.07 ID:0LItAaRP0

>>107
初代パサートの頃から向うで工場作って
もうズブズブだからドイツと戦争でもしない限り撤退は無いな
トイツは戦前から支那に武器売ってきた前があるから、
まぁなんだかな

それにしても1ディーラーがやった事とはいえ、
日本人殺すに何の声明も出さないと
audiのイメージに日本人殺しが付くから
面白いことになるな



112: スナドリネコ(WiMAX):2012/09/18(火) 00:02:44.58 ID:qPLaMzUW0

ユニクロとはレベルが違うだろ



117: エキゾチックショートヘア(関東地方):2012/09/18(火) 00:03:57.59 ID:vpCb4ULs0

ドイツは日本に宣戦布告ですか?
わかりますた。覚悟しとけよ。



121: ソマリ(家):2012/09/18(火) 00:04:48.74 ID:mlmAM4JL0

ホント民度が低すぎて笑えるわ



123: スフィンクス(東京都):2012/09/18(火) 00:05:12.35 ID:owyJYL2j0

「取り戻す」ってなんだよアウディが尖閣の所有者になるつもりかよwww



131: ハイイロネコ(神奈川県):2012/09/18(火) 00:06:45.59 ID:F2SC9DuU0

メーカーと販売店はまったく経営者が違うでしょ



140: セルカークレックス(山口県):2012/09/18(火) 00:08:50.58 ID:9QImi4B40

>>131
もちろんだ

日本国内だってメーカーと販売店は別
でも販売店をコントロールするのは本社の仕事



135: ギコ(やわらか銀行):2012/09/18(火) 00:07:16.45 ID:10Ly8wwi0

>>1
女の子たちのやらされ感がすごいな



137: 三毛(群馬県):2012/09/18(火) 00:08:01.48 ID:JmThkurs0

コレ日本人を殺せって言ってるだろ

















ワロエナイ・・・



138: コラット(愛知県):2012/09/18(火) 00:08:24.15 ID:Gi1qLJZz0

これは酷い オレの中でアウディのイメージ最悪になったわ



150: アンデスネコ(神奈川県):2012/09/18(火) 00:11:46.93 ID:Jh5ny0Oo0

特にアウ乗りは発言権あるんだからどんどん凸れよ



154: チーター(WiMAX):2012/09/18(火) 00:12:27.41 ID:0N2TFXiY0

たぶんドイツ人のアウディの社長がこれを許すわけないと思うがな
ヨーロッパ人はこういうの大嫌いだからな
殺人予告だからこれは解雇だけじゃ済まないだろうな



160: オシキャット(福岡県):2012/09/18(火) 00:13:57.27 ID:QqdHKCw+0

>>154
本社が指示したんだろ



174: ジャガランディ(福島県):2012/09/18(火) 00:16:47.09 ID:MeDwsCy10

>>160
んな訳ないだろww
まともな経営者ならこんな指示出す訳が無い



166: マーゲイ(東京都):2012/09/18(火) 00:15:14.78 ID:RMfEQ+lE0

>>154
ピエヒは逆に褒めそうで怖いわ



164: セルカークレックス(山口県):2012/09/18(火) 00:14:44.61 ID:9QImi4B40

凸とか言ってるやつは
この画像が加工されてないか
訳は正しいのか確かめてからの方がいいんじゃないか



168: ユキヒョウ(千葉県):2012/09/18(火) 00:15:35.03 ID:cw3B3+fR0

>>1
次アウディ買う予定だったのに
もう知らんがな



169: ヤマネコ(チベット自治区):2012/09/18(火) 00:15:40.25 ID:a+u+uAd40

アウディ、日本でようやく持ち直したのにな
再び撤退するときが来ようとは・・



171: ヒョウ(WiMAX):2012/09/18(火) 00:15:51.08 ID:hbXMhrSI0

アウディの看板を利用して殺すとか言ってるのかよw
ブランドイメージもクソもねぇな



172: ブリティッシュショートヘア(新潟県):2012/09/18(火) 00:15:56.93 ID:u7GKTTiU0

日本人皆殺しにしたら日本の領土全部いただけるのに尖閣だけでいいとか寛大だな大陸の奴は



177: ヨーロッパヤマネコ(関東・甲信越):2012/09/18(火) 00:17:51.92 ID:s2wq8n94O

あうでぃさん酷い(´;ω;`)



182: マーブルキャット(やわらか銀行):2012/09/18(火) 00:19:02.29 ID:q0wXaflN0

日本人にもアウディ乗ってる人がいることを忘れてるな



186: ラグドール(千葉県):2012/09/18(火) 00:19:23.30 ID:bK9ie9FP0

これってどういう処分受けんだ?
今の情勢からすると許されるのか?
店長もそれを分かってやってるんだろ??



194: ウンピョウ(神奈川県):2012/09/18(火) 00:21:16.17 ID:R7OFVdHW0

まあ、アウディが日本人皆殺しって声明出しても、別にヨーロッパでは
叩かれないよ。残念ながらそれが世界。




205: ボンベイ(神奈川県):2012/09/18(火) 00:23:19.41 ID:yQMhFdL+0

>>194
こういうのは英訳してつべで拡散すると結構効く



209: デボンレックス(チベット自治区):2012/09/18(火) 00:23:54.06 ID:W0X6M/QZ0

>>194
そうか、ずいぶんと世界を知ってるようだな
とりあえずそのドヤ顔をどうにかしろよ



221: アメリカンボブテイル(東日本):2012/09/18(火) 00:26:21.13 ID:/jtjJsqq0

>>194
そんな事はない
公に取り上げられれば遺憾だとかなんたらとか
なんらかのアクションは起こさざるをえなくなる
ただ、英語で目立つように周知させなきゃダメだな



237: ウンピョウ(神奈川県):2012/09/18(火) 00:30:53.13 ID:R7OFVdHW0

>>221
なんかね、いくつか既に英語で出回っているんだけど、たいした反応ないんよ。
これが日本の立場かって痛感。



236: イエネコ(徳島県):2012/09/18(火) 00:30:38.98 ID:ec7IG1pH0

>>194
これが叩かれないとかどこの土人国家だよwww

むしろ欧米のほうがこういうの嫌いなはず



197: アメリカンカール(東京都):2012/09/18(火) 00:21:46.01 ID:V5JMY0Wk0

末端の営業が「ブランドとはなにか」ということを全く理解してないな
ていうかそういう哲学を持てと教育されてないんだろうけど



201: ウンピョウ(埼玉県):2012/09/18(火) 00:22:51.10 ID:OeE7inge0

一昨日アウディ買ったばかりだぞ



335: サーバル(愛知県):2012/09/18(火) 01:23:43.90 ID:xRF6dzQ40

>>201
売れ



207: ジャガー(愛知県):2012/09/18(火) 00:23:29.92 ID:hbFBVCZz0

尖閣は中国のもんだって主張するならともかく殺すってのはさすがにやりすぎ



214: シンガプーラ(新疆ウイグル自治区):2012/09/18(火) 00:24:46.91 ID:hYPhubef0

Audi不買するわ、と思ったがそもそも金がなかった



223: 縞三毛(チベット自治区):2012/09/18(火) 00:26:33.58 ID:3uNG5v+C0

むしろ尖閣諸島は個人所有のほうがよかったんじゃないか?
政府のほうが手を出しても怒らないって学習してるよ



225: ヤマネコ(チベット自治区):2012/09/18(火) 00:27:57.71 ID:a+u+uAd40

>>223
中国が怒るということは日本にとっては少なくとも間違いではないかな



226: スペインオオヤマネコ(東京都):2012/09/18(火) 00:28:40.53 ID:AbUYYoxv0

不買も何も
買える奴いねーだろ



228: 縞三毛(新疆ウイグル自治区):2012/09/18(火) 00:28:50.76 ID:ELb4zoDG0

落ち目の日本なんてaudiも興味ないわな



234: ヤマネコ(チベット自治区):2012/09/18(火) 00:30:01.68 ID:a+u+uAd40

>>228
むしろ落ち目のアウディがようやくここまで持ち直したのが実際なんだけどな



229: ユキヒョウ(禿):2012/09/18(火) 00:28:58.03 ID:qE600Ebo0

明日からアウディ乗ってる人は大変だな。



232: シャム(WiMAX):2012/09/18(火) 00:29:54.79 ID:e/QSTMSE0

>>1
400%で拡大してみても現地の人間じゃん
これで支社を守ったってことで評価されるんじゃね、このまま破壊されなければ



238: オリエンタル(静岡県):2012/09/18(火) 00:30:57.76 ID:DpyhrYrI0

こうしないと中国でロクに営業できないんだからなぁ
ベンツと三菱間違えるくらいだし



241: ヤマネコ(チベット自治区):2012/09/18(火) 00:31:34.16 ID:a+u+uAd40

俺のID、アウディみたいになっとる・・



255: マーゲイ(京都府):2012/09/18(火) 00:36:43.57 ID:wA3/N12y0

>>241
ワロタw



246: マーゲイ(東京都):2012/09/18(火) 00:33:17.78 ID:RMfEQ+lE0

しかし横断幕けっこう上手くできてるな
どこで調達してきたんだ



258: ジャガーネコ(兵庫県):2012/09/18(火) 00:37:49.98 ID:ggyT2iqT0

ただでさえ値段の割にチープな作りになってきて辟易してた
もう二度とaudi買わない



268: ラ・パーマ(鹿児島県):2012/09/18(火) 00:44:09.88 ID:6OosHsFb0

米国自動車企業にも善意で知らせてあげようぜ
ライバル会社こんなんですよって



270: トンキニーズ(中国):2012/09/18(火) 00:44:21.58 ID:pUl+BqT00

こうでもしないとダメなんだよなー
狂ってるのは社会のほうだよ



276: 白(埼玉県):2012/09/18(火) 00:46:06.77 ID:Y5HN5MMY0

店のガラス高そうだもの
こうするしかないんだよ
全部日本のせい



285: リビアヤマネコ(家):2012/09/18(火) 00:48:44.91 ID:q0xJ+kWI0


こういうのって本社に許可取らなくていいの?



288: オシキャット(東京都):2012/09/18(火) 00:49:46.55 ID:ly1eJQGb0

この笑顔、流石です

アウディの本社のコメント楽しみ



291: スノーシュー(千葉県):2012/09/18(火) 00:50:26.47 ID:chIA6Y+10

全員ってことは俺も?
キャーコワーイ



298: アンデスネコ(東日本):2012/09/18(火) 00:55:19.17 ID:5LlNhfmb0

>>291
そうだよ、お前もだよ



296: カナダオオヤマネコ(北海道):2012/09/18(火) 00:53:48.35 ID:rNA/bOeF0

うちは昔からアウディ不買してるぜ
か、買えないんじゃなくて不買なんだから!!




302: ヨーロッパヤマネコ(関東・甲信越):2012/09/18(火) 00:56:38.48 ID:y4oFEdMQO

ガチでドイツ人が知ったら発狂するよ。



303: トラ(東京都):2012/09/18(火) 00:58:24.77 ID:ElFbC9sW0

>>302
メルケルは中国と大の仲良しです。
日本すっとばして中国行ってきたばっかりだしね。



307: デボンレックス(チベット自治区):2012/09/18(火) 01:00:27.30 ID:W0X6M/QZ0

>>303
仲良しでも引くだろ
中国以外にはさすがに常識が通用する



308: ヨーロッパヤマネコ(兵庫県):2012/09/18(火) 01:00:44.72 ID:8BsfEkLw0

これは全力で良いだろう



310: ライオン(大阪府):2012/09/18(火) 01:01:22.29 ID:EBha0mOS0

あうでぃを許せるのなら、ユニクロも許してくれ。つか、ユニクロよりもひどいぞ。



313: トンキニーズ(宮城県):2012/09/18(火) 01:02:15.21 ID:ibVc22zz0

>>310
そういえばユニクロはなんか反応とか弁明したっけか?



312: 黒トラ(チベット自治区):2012/09/18(火) 01:02:13.16 ID:V7Nymqfq0

どうみても現地人の職員が保身のためにやってるだけじゃねーかw



316: ユキヒョウ(禿):2012/09/18(火) 01:03:23.06 ID:qE600Ebo0

>>312
UNIQLOは保身のためにやってるしいいと思うよ?アウディは違うやんね?



317: マーゲイ(京都府):2012/09/18(火) 01:04:37.37 ID:wA3/N12y0

>>312
保身なら、「尖閣は中国のもの」くらいでいいだろ
何のために「日本人皆殺し」を書く必要があるんだ



325: ジャガー(東京都):2012/09/18(火) 01:10:19.93 ID:rTpd4H6R0

>>312
>保身のため

なんでドイツメーカーが保身するん?



342: ボルネオヤマネコ(鹿児島県):2012/09/18(火) 01:31:22.37 ID:gfxDizJZ0

>>325
中国国内で車売るためだろ



321: パンパスネコ(大阪府):2012/09/18(火) 01:06:33.55 ID:0u2UkCMP0

見た目だけはAudi好きやったのにガッカリや



336: マーゲイ(愛媛県):2012/09/18(火) 01:24:47.82 ID:h0PsMOnZ0

アウディ買おうかと思ったけど
フェラーリにするわ

て言ってみたい。



340: ラ・パーマ(京都府):2012/09/18(火) 01:28:28.11 ID:D49InLnu0

つまりアウディ本社に凸して真意を問えと
そしてあの社員達をクビにさせようということですね



350: 黒トラ(神奈川県):2012/09/18(火) 01:36:37.70 ID:wy+jjpm+0

アウディはこのディーラーを契約解除するCMを流さなきゃ
日本で売れなくなるよ



353: シャルトリュー(新疆ウイグル自治区):2012/09/18(火) 01:38:14.41 ID:L4YkPY1q0

信念と違おうが、工場壊されたら大損害。
中国でモノづくりをするってことはそういうことなんですよ。




358: パンパスネコ(東日本):2012/09/18(火) 01:41:59.96 ID:4yXkvr2o0

日本人皆殺しとか言ってる会社の車は日本で販売禁止にすべきだと思うよ
これは政治と経済は別とか言ってる場合じゃない
普通に会社企業の名前を使った発言は、国際的に大問題だと思う



360: アンデスネコ(東日本):2012/09/18(火) 01:44:06.82 ID:5LlNhfmb0

でも日本の企業も似たようなことしてるからな
そこつかれたら逆ギレされるおそれがあるしなぁ



367: ヤマネコ(兵庫県):2012/09/18(火) 01:46:28.88 ID:eHW3mk540

>>360
日本人殺せって掲げてる国内企業あんの?



362: ハバナブラウン(東京都):2012/09/18(火) 01:45:41.03 ID:+wTivGBD0

いわば踏み絵を踏まされてる状態だから同情はできなくもないが
日本人の心象は確実に悪くなるな



376: ジャガーネコ(岐阜県):2012/09/18(火) 01:51:15.12 ID:qORYhE6E0

暴れまわって略奪してるやつらと同レベルの事を企業が言うなんて許されることじゃない



380: 斑(東日本):2012/09/18(火) 01:55:35.88 ID:gvzEiPqQ0

大問題だから本社も対処せざるを得ないと思うけど
しなかったら確実に不買増えてくな。
買う人は大体比較検討するから
このつまらないケチによってテンションが下がり
最後のひと押しを確実に失ってる。



384: ヤマネコ(チベット自治区):2012/09/18(火) 01:57:53.17 ID:a+u+uAd40

>>380
特にクルマは結構感情面が大きいからな



381: ジャガランディ(福島県):2012/09/18(火) 01:55:38.15 ID:MeDwsCy10

正直今回の件で商売人としての中国人のモラルの低さも露呈したな



392: バリニーズ(広島県):2012/09/18(火) 02:01:21.77 ID:V8aKTR2V0

でもアウディの気持ち分かるよw
中国でいまいち売れないメーカーのアウディが一気に売り上げ伸ばすチャンスだからなw



399: 黒トラ(神奈川県):2012/09/18(火) 02:07:24.59 ID:wy+jjpm+0

>>392
だからって犯せとか殺せとか煽ってる会社イメージ最悪
ディーラーが暴走したのだとしても
日本法人がだんまり決め込むのは許しがたい



401: アメリカンワイヤーヘア(静岡県):2012/09/18(火) 02:08:50.69 ID:1En5hwu60

Audi本社にメールしといた。返事が着たら転載するよ。



405: パンパスネコ(東日本):2012/09/18(火) 02:11:28.19 ID:4yXkvr2o0

>>401
ありがとう
俺もしたけど、これは日本人ならみな抗議のメールすべきだと思う



408: アフリカゴールデンキャット(家):2012/09/18(火) 02:12:44.02 ID:6Gfd/j2N0

Audiは日本での営業捨てたのですね、わかります



412: ヤマネコ(チベット自治区):2012/09/18(火) 02:13:51.49 ID:a+u+uAd40

>>408
そもそも出ていって返ってきたばかりなんだけどなw



429: 黒トラ(チベット自治区):2012/09/18(火) 02:38:11.62 ID:V7Nymqfq0

とりあえず日本に矛先を向けないと自分たちが先に略奪されるからな
彼らも分かってらっしゃるのだよ



431: ジャガー(dion軍):2012/09/18(火) 02:51:37.96 ID:zb4hWSB3P

単に襲われたくないんなら「ここはドイツの会社です。中国を愛しています」でいいじゃん
日本人は皆殺しはどう考えてもあかんだろ



433: サイベリアン(東日本):2012/09/18(火) 02:56:37.95 ID:vkZC5XmH0

>>431
だよな ドイツの旗でもたてとけよと思うわ



434: アメリカンショートヘア(神奈川県):2012/09/18(火) 03:00:33.17 ID:VaF8I9a80

これ現地資本だしスタッフ全員中国人だから仕方ないわ、
まあ国際ブランドとしては恥さらしもいいとこだけどな



435: コーニッシュレック(大阪府):2012/09/18(火) 03:00:43.41 ID:ewfzoia00

そんな簡単に殺すとか殺さないとか言うな、悲しくなるわ



445: キジ白(東京都):2012/09/18(火) 03:24:37.07 ID:+DlUcd980

>>1
"We will kill every Japanese person, even if it means deaths for our own; even poverty will not deter us from reclaiming the Diaoyu Islands"

ネトウヨが訳したのか?
相変わらずひどい英語力だなww
「皆殺し」を「We will kill every~」とかってもう高校生以下のレベルだなwww

もっと平易に訳すなら
”Kill em all Jap(asnese),Diaoyu Islands are Chinese territory by any reason!"

こんな感じだよ。




446: クロアシネコ(東京都):2012/09/18(火) 03:26:25.12 ID:aK59dyPh0

>>445
しーっ



448: オシキャット(東京都):2012/09/18(火) 03:29:57.20 ID://MKyGxq0

確かに恥ずかしいな、「Every Japanese person」とかw

personいらんし。



449: ジャガー(東京都):2012/09/18(火) 03:32:28.40 ID:ffH1trQ1P

>>448
それ以前に中国語の日本語訳も間違ってるし。



451: オシキャット(東京都):2012/09/18(火) 03:36:31.46 ID://MKyGxq0

明らかにおかしい英文なのに、誰一人突っ込まないまま拡散されるところが悲しいw



472: トンキニーズ(山梨県):2012/09/18(火) 04:19:50.18 ID:2aL34lZZ0

静観していればいい。
やりたい放題やらせても、困るのは中国政府






元スレ http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1347892717/