165083ab.jpg

1988年4月デビューのWinkのヒット曲で
彼女らが売れるきっかけとなった
1988年11月発売の3枚目のシングル。
元はオーストラリア出身の歌手カイリー・ミノーグ
“Turn it into love”のカヴァー曲で及川眠子が日本語詞を書いた。



9b511635.jpg
1988年10月から放送が始まった南野陽子、野村宏伸主演の
フジテレビのラブコメドラマ『追いかけたいの!』の主題歌に採用され
1988年の9月に録音、ドラマ放送中の11月16日にシングル盤が
発売された。ドラマの効果もあってか、11月28日に
オリコンチャートイン(19位)
当時、相田翔子鈴木早智子は買い物中に店でかかっていた有線放送の
自分たちのこの曲に驚き、所属事務所に喜んで電話したという。
「社長!私たちの歌が有線で流れてます!」
年末からは音楽番組(ザ・ベストテンなど)に登場して
ドラマが終了しても曲は売れ続けて、1989年の2月に
遂にオリコン1位に輝いた(セールスは約63万枚のヒット
Winkが活動を停止(解散はまだしていない)するまでの
1996年まで出したシングルでは最大のレコードセールスになった。

「追いかけたいの!」(1988年12月19日 最終回エンディング)


今年はデビュー30周年で過去のリマスター盤や
8月には一夜限りでNHKの「思い出のメロディー」で
10年ぶりにWinkとして2人でマイクの前に立った。
(鈴木早智子の声が上擦っていたのが気になったが)

相田翔子はソロではこの曲を歌う事が多く
彼女自身の代表曲と認識している。
今年の4月にも女性ばかりの屋外コンサート(NAON NO YAON 2018)
でSHOW-YAのボーカル、寺田恵子とデュエットで歌ったり、
CSの音楽番組で因幡晃が「愛が止まらない」をソロで歌う場面では
振付ありでバックコーラスにも加わっていた。
1847f60e.jpg
70c7d30c.jpg


愛が止まらない ~Turn It Into Love~(M.V.)

作詞・作曲: Mike Stock・Matt Aitken・Pete Waterman、
日本語詞: 及川眠子、編曲: 船山基紀

Car Radio流れる
せつなすぎるバラードが
友達のライン こわしたの
きらめく星座が
ふたりを無ロにさてく
かさなりあった目の 甘い罠

※JUST こころごと 止まらない もう
あなたに ドラマ始まっている
JIN JIN JIN 感じてる※

彼女の存在(こと)なら
初めから百も承知よ
なのに今夜 何故? 素直なの
走りだした愛に
理性のバリアは効かない
ルームライトを消す 指がふるえ

JUST いとしくて 止まらない もう
あなたに ビネツ奪われている
FURA FURA FURA 乱れてる△

JUST もう 止まらない
今 感じてる もう 止まらない
今 乱れてる

都会(まち)のりんかくが
葡萄色に変わるまでに
あなたに本気を 感染(うつ)したい

(※くり返し)
(△くり返し)
(※くり返し)


2018(C)spaceshowermusic.
Sony ATV Publishing, UBEM, UMPG Publishing
    
他にはこんな方もカヴァーしています。
555e4847.jpg
亡くなったヒデキも

e5135442.jpg
相川七瀬と潤一さんも

2ce1db3d.jpg
悪魔も唄ってますw