1 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 12:01:37.09 ID:6gJFAK2w0
この言語があるからこそこんな変態文化があるんじゃね?

2 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 12:02:52.11 ID:MRrgco7eO
アメリカだって変態文化あるだろう

8 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日:2009/12/07(月) 12:06:48.02 ID:I7vjQqa/O
一人称の多さは素晴らしい

9 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 12:08:06.14 ID:6gJFAK2w0
「たゆんたゆん」

31 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 12:35:30.30 ID:Q3OjSrX8O
>>9とあとオノマトペの豊富さはまさに日本の変態素質を表している
おっぱいが揺れるにしても幾通りもの擬態語がある
ちなみに俺は「ふるふる」が好きだ
10 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 12:09:44.06 ID:Mm/vr7420
ローゼンの緑の奴の語尾に-desu.を付けろだの
いや日本語としては~ですは普通だからいらないんだ、だの
もめてる外人が居た


12 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 12:11:31.28 ID:8u6qVf/p0
>>10
生まれる国間違ってるな


13 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日:2009/12/07(月) 12:12:35.40 ID:o2WFWuf5O
>>10
不覚にも萌えた


18 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 12:14:38.93 ID:DxLiVdGDO
外国に比べて自然とか四季を表す言葉は多い気がする
それとも海外にも歳時記みたいなのってあるのか?

29 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日:2009/12/07(月) 12:31:41.25 ID:QbzlMvL50
>>18
あと一人称や二人称も多いよな

ある言語を話す人間が、何に関心を持っているかでそれを表現する単語の数が変わるらしい。
例えばモンゴルあたりだと羊や馬を表わす単語が100や200もあるという話を聞いた

20 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 12:16:25.86 ID:iNdthOr4O
文字表記で簡単に男性か女性かとか話者を書き分けたり感情表現が簡単で外人作家は羨ましいらしい
母語が文化に影響を与えるとは考えにくいけど

23 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 12:20:24.30 ID:IR3oTLCKO
僕っ娘が存在できるのは日本だけなのかな?

25 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 12:23:48.47 ID:Zis5Tww20
こんなに外国語混ぜやすい言語もなかなか無いらしい

28 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 12:28:39.36 ID:IR3oTLCKO
「サボる」なんか元がフランス語だって知らずに使ってたからな

38 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 12:40:32.14 ID:EFUCEr7UO
>>28
そういうのなら英語だって
元はドイツ語、フランス語、スペイン語、ラテン語やらの単語ばっかりだぜ

30 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 12:33:57.36 ID:wadzXDY5O
一人称でキャラが変わる
・僕
・俺
・わし
・拙者
・我

・わたし
・あたし
・あたイ

I'm(笑)


134 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 13:17:51.40 ID:W6gCeD8+0
>>30
我輩は猫である

I am a cat.

翻訳の不可能性を感じた


32 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 12:37:01.70 ID:dbdAjSwzO
言葉遊びの数、言い回しがハンパない

34 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 12:37:35.66 ID:mfSd6wS90
だからやっぱり他国からしたら相当難しいんだろうな日本語って

41 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 12:42:18.57 ID:CQsrOfJMO
一人称の表現が多い日本語はアニメにとって最適な言語だな

42 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 12:43:30.32 ID:olKOcL6s0
韓国語は、相手を罵る単語が500以上あるとか聞いたことあるな

49 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 12:45:00.15 ID:DxLiVdGDO
俳句を外国で詠んだら大体の人がオチは?って聞いてきた
って何かに書いてあったな…

55 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 12:47:22.34 ID:fL+fGMArO
>>49
古池や
蛙飛び込む水の音

外国人「で、その蛙はどうしたの?」

52 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 12:46:12.37 ID:KNEUd6COO
因みに同音表現が多すぎて意味の保存には不向き

62 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 12:50:16.65 ID:fL+fGMArO
台湾でまほらば読んだら「電話にでんわ」を「否使用電話」みたいなこと書いてあったけどあれは台湾人は面白かったのかな

72 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 12:55:27.35 ID:BteQH1FLO
>>62
それを考えると、不思議の国のアリスやハリーポッターを翻訳した人は凄いよな
巧みな言葉遊びを日本語で再現できてる

64 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 12:50:49.77 ID:b4hvnUoo0
すさまじく柔軟な言語だよな
適当に音繋いで作った造語とかでもなんとなく意味が取れたり
しかもそれが簡単に普及したり


70 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 12:54:23.01 ID:Z2vgM5KsO
平仮名、漢字、カタカナを使い分ける日本語が世界で一番難しいと聞いた

73 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日:2009/12/07(月) 12:55:57.29 ID:/lkzqU+/0
                   メガス レタス─キャベツ─ハクサイ ―チンゲンサイ―ブタニクー―マッシュギガワロッシュ-ギルガメッシュナイト-エヌマ・ワロシュ
      クソワロタ           │ /
 ワロエリーナ  \ ヤマタノワロチ    バルス バロシュ─ダルビッシュ─メガネッシュ―フトメッシュ―アブラギッシュ―バングラデシュ
      \  \    \    │ /―ワロノフ―ガイア―ガイル
笑った─ワラタ―ワロタ―ワロタウロス―ワロス―――――――ワロチ――ワロスマッシュ―ワラエナイッス――白けました─カエレ!─シネ─チネ─チネチネ
 │       /│\       /\      \   \ \      \
 │  ワロタン♪ ワロタラ ワロミ   エロス ピコワロス バギワロス トローチ βワロチン  ワロスペシャル―ワロスルドッキング ―サガス─隊長ワロスを発見しました
 │         │  │    │   │     │    │                           \
 │ ワロタジャ─ワロタガ ワロゾーマ メロス キロワロス グランドワロス ウェルチ―ワローヴェデルチ――プギャーレプギャー     サガントス─ヘボJリーガワロス
 │     /      │     │   │     │    │           \
プッ  ワロテマ ワロナズン─ワロンテ ワロスーン メガワロス ギガワロッシュ ヴェルダースオリジナル  ナインボールワロス─オールナイトフィーバーワロス─永久にワロス
 │         \     \     \   \
プゲラ─プゲラリオン テラワロナズン ワロナンテ ワロローン ギガワロス―テラワロス―テラワロリング―オメガワロス―ペタワロス―エクサワロス─ワロストライク
 │\   \       \            \     \        \         \
 │  \ セカンド    ワロテガ―ワロデイン  ワロリーニョ ワロスガウインド ワロテラスオオミカミ オメガワロテマっうぇっポン
 │   \ プゲラッチョ
プギャー プゲラッチョ─プゲラノドン─プゲラオプス―プゲラファイナルボム―ターゲット確認 ワロス開始―ファイナルワロス承認―ワロスィングッドライバァァッ!!
 │       \     \       \                    \           \
ギャプギャプ テラプゲラッチョ ワロサウルス テラプゲラオプス         安いモノだ特に俺のワロスはな   ファイナルワロスファンタジ─FWFインターナショナル
 │                           
ジャイアントギャプリコーン―ワロシ─ワロシマン─ワロシマンX─ワロシマンベータ─ワロシマンオメガー最終究極体ワロシマン

80 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 12:57:31.15 ID:Hk6pv6HB0
もったいない

日頃何気なく使っている言葉でも
日本語だけでしか変換できない言葉もある

89 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 13:01:36.29 ID:JfrrRO9bO
あれだよな
ミョンピッピwとか、わけのわからないこといっても

通じるもんな


97 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 13:03:19.63 ID:/lkzqU+/0
>>89
テラミョンピッピwwwwwwwwwwww


100 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 13:04:50.63 ID:t6sdRr1j0
>>89
まじうけるwwwwwナハウwww
ハユイwwwケスwwww


115 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 13:10:48.14 ID:BteQH1FLO
文法が先か、話すのが先かの違いは大きいよな
その意味で米語やエスペラントは完成された言語
日本語は何ていうかこう、崩れ方に趣がある

117 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 13:11:46.81 ID:4fWkUDuzO
日本人のAA技術の高さは異常

123 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 13:13:12.32 ID:6Xv08Hmz0
>>117
使える文字が多いからな
でつ って打つだけでスヌーピーができちゃうんだぜwwwwwwwww

118 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 13:11:46.94 ID:V/tbnR7pO
あ…あ…らめぇ…や…やぁぁぁぁ!

oh…yes!oh…yes!!

127 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 13:15:13.61 ID:2gP69etE0
日本語

<降雪>
・たま雪:冬の初めや終わりの暖かい頃に降る。たまの形。海岸地方に多い
・こな雪:風雪時に多く、粉末状。いわゆる パウダースノー
・はい雪:普通に降っている雪。灰のように フワッと舞う
・わた雪:暖かくて降 水量が多いところに降る。ぼたん雪と同じ
・もち雪:たま雪やはい雪、わた雪が溶けかかった状態。団子状にしやすい
・べた雪:もち雪がさらに溶けて降る。団子のような感じ
・みず雪:べた雪が雨に変化する状態。雨滴に近い

<積雪>
・新雪:積もったばかりの雪のこと。結晶の形が保たれている
・こしまり雪:新雪が少ししまったタイプ。 降って数日たち、結晶が壊 れて粒になっている
・しまり雪:さらにしまった状態。スコップが立たないくらい固い。
・ざらめ雪:新雪やしまり雪が溶けて水を含んだタイプ・
こしもざらめ雪:しまり雪が冷えて雪の中に霜ができた状態。とても珍しいタイプ。北海道など気温が低い地 方でしか見られない
・こしもざらめ雪:しもざらめ雪の霜が小さいもの


English

snow


130 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 13:16:32.33 ID:khUM446B0
>>127
必要に迫られて出来るもんだから
もっと雪の多い国では雪は白一色じゃないって


132 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 13:17:20.44 ID:TZVCTMQH0
>>127
雪の表現の多さではむしろイヌイット語が有名


136 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日:2009/12/07(月) 13:18:40.26 ID:4UtJP3KW0
最強かどうかはともかく俺は一番好きだ。
日本人で良かった。

137 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 13:19:17.06 ID:6Xv08Hmz0
字体はともかくとして、日本語は喋ってて抑揚に乏しいし、なんかのっぺりしてる

143 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日:2009/12/07(月) 13:22:36.18 ID:iLCyBAvZ0
とりあえず日本語は歌劇系統には全く向かない
論理性が無いことが強みだから弁論系統にも向かない

148 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 13:25:45.47 ID:6Xv08Hmz0
>>143
ですよねー

逆に俳句なんかには絶好だよね

158 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 13:30:10.72 ID:WFQRiuFoO
英語を話す外国人たちは心の中の感情も全部英語なんだってことにふと気付いて、
なんか俺らがなんとなく英語習っても通じ合ったりとか無理じゃね?と思ったことがあったなあ

やっぱ母国語が無意識に世界の中心に考えちゃうよな

203 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 13:55:27.13 ID:UDBncRyXO
日本語は伝えたい内容を言葉で詳しく表現できる。
英語とかは言葉+ジェスチャーやらイントネーションじゃね

239 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 14:32:41.12 ID:AA/e0uO8O
よく分からないけど漢字はかっこいいと思う
実際漢字好きな外人もいるし


246 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 14:44:04.32 ID:lzB6Wn3A0
意味を表す感じ
日本語を表すひらがな
外国語などの発音を表すカタカナ

この3つがある日本語はかなり優秀だと思う

257 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 15:03:56.64 ID:0aBRizha0
日本語は詩や小説のような文芸、言語芸術には最適最強最高最善な言語だろ

擬音語、擬態語がすげー多いし生きた感覚を表すのに最強
語彙が超豊富
カタカナ、ひらがな、漢字とあってさまざまな形式で表現できる

あと人称代名詞もクソ多い 
一人称だけで優に50個以上あるだろ
2人称も多い
あと敬語の体系と語彙が豊富にあるし
このため人物同士がどういう関係にあるかっていう微妙な部分が表現しやすい
英語みたいIwwwyouwwwとかいうふうに雑じゃない

あと縦、横いずれの方向にも書けるし
そのため本の体裁が自由自在
あと昔は文字を右から左に書いてたし

あと漢文訓読的な表現や古文に基づく文語的な表現ってのもあるし
現代でもそれを借用した表現とかが一杯ある
漢文なら硬質な雰囲気、文語なら古風で雅な雰囲気を表せる

まじ神

264 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日:2009/12/07(月) 15:09:11.36 ID:4UtJP3KW0
>>257
そうそうそう、その自由度・柔軟性と幅広さが最高。
使い手の個性が本当によく出る。出せる。

258 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日:2009/12/07(月) 15:04:47.38 ID:AjAqBnHp0
おまえらほんと日本語好きなのな

話に混ざれるほどの学は無いけどスレタイに日本があると取り敢えず開く俺もこういう話は見てて面白い

262 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 15:08:12.04 ID:I/CJJmnFO
表意文字と表音文字が併存してる時点で世界最強だろ
そこに豊かな表現や擬音語擬態語が加わるからマジで宇宙最強レベル


263 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 15:08:15.31 ID:8BNMGT150
日本語は確かに豊かで美しいと思うんだが
だからって英語をけなすのはいただけないな
英語には英語のやり方があるじゃない 詩における韻の踏み方とか
というか文芸作品は原文ママで読むのが一番良いのかな


268 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 15:14:05.59 ID:W6gCeD8+0
漢字かな混じりの表記とか
多様な1人称2人称とか
面白い言語ではあるけど
過剰な日本語マンセーは気持ち悪い

269 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日:2009/12/07(月) 15:14:28.25 ID:pL7W0a0S0
みんな違ってみんな良いだよな
それぞれに長所がある

277 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2009/12/07(月) 15:20:04.36 ID:lz2zURxUO
俺、僕、おら、自分、わい、わて、私、あたし、あたい、うち
自分の呼び方だけでも沢山

293 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日:2009/12/07(月) 15:45:22.40 ID:fjNRw9RJO
ルイズコピペ見ると日本語って凄いなと思ってしまう
あの感じは他の言語で出せるのだろうか





無駄に覚えてる人が多そうな言葉
知 る と 鬱 に な る 雑 学
世界史で一番格好いい名前は
名言の途中に「死ねばいいのに」を入れると小物になる
リアルでうっかり使ってしまった言葉
 戦 争 に ま つ わ る 怖 い 話 
歴史って勉強する意味あるの?
学校で教わった間違った知識
ヤムチャを名言やことわざの一部にいれると弱々しくなる
この世で一番のナゾってなんだよ
凄まじくセンスを感じたフレーズや言葉ってあるか?
ドラえもんって名言なくね?
クレしんの名台詞あげていこうぜ
先生困らせる数学的な質問教えてくれ
なめくじの交尾すごすぎ
難しい言葉や言い回しする人ほど頭が良くないんだって
アメリカ人にFuck youって言ったことある?
日本語の弱点ってどこだと思う?
究極に美しい日本語ってあるの?
気に入らない最近の日本語
女の性格って名前から推測できるよな
ス  イ  ー  ツ  (笑)  名  言  集
異 性 に 言 わ れ て 傷ついた一言
女の子が喋る方言で一番最高なのってなに?
世 界 一 難 し い 言 語 っ て な に ? 
ことわざの一部を「死ぬ」に変えると一気に殺伐とする
ことわざの一部を松岡修造にしてもさほど違和感ない
中二病用語集
各学科のプロポーズの言葉
絵がうまくなる方法
意外と知られていない、面白いトリビア
ヒゲ抜いてるヤツちょっとこい
名言に「※ただしイケメンに限る」をつけると絶望感がすごい
エバンゲリオン←これを超えるその道のオタクを怒らせる言葉
アンサイクロペディアで腹筋崩壊したワードおしえて
死亡フラグ用語辞典
創価学会用語辞典