1 名前:◆qQDmM1OH5Q46[] 投稿日:2015/11/20(金)06:18:09 ID:???
もう日本語でいいじゃん!と思う横文字単語ランキング

あなたの周りには日本語で言えばいいのにあえて横文字を使う人、いませんか。
外資系の企業などでは、自然に外国語が混じることはあるかもしれませんが、
一般の企業では日本語の方がわかりやすいはず。そこで、
「別にそこ外国語じゃなくて日本語で言えばいいのに!」と思うビジネス単語について調査しました。

■もう日本語でいいじゃん!と思う横文字単語ランキング
1位:リスペクト
2位:メルシー
3位:カンファレンス
⇒4位以降のランキング結果はこちら!http://ranking.goo.ne.jp/ranking/category/014/vote_287/

1位は《リスペクト》が選ばれました。
敬意を表すという意味です。一時期「尊敬」と言わず、あえて《リスペクト》を使う風潮がありましたね。
しかし、「○○さんを尊敬している」と言えばよいところを、なぜ《リスペクト》と使うのか、疑問に思う人は多いようです。

続き gooランキング
http://ranking.goo.ne.jp/column/article/2144/

7 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/11/20(金)06:40:41 ID:TI9
意味を深く知らずに使っているわけだが

9 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2015/11/20(金)06:43:59 ID:Sg7
メルシーなんてどこで使うの

10 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2015/11/20(金)06:44:12 ID:o96
うん、フランス人でもないのにメルシーなんて普段から言ってるヤツと居合わせたくないかもしれない

11 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2015/11/20(金)06:44:12 ID:RNO
それよりもオポチュニティをチャンスと言い換える方が疑問。
日本語になってねー。


12 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/11/20(金)06:50:59 ID:HN4
国語教育に失敗しているから、意味不明の片仮名言葉が幅を利かせる。
外国語の教育以前に、国語教育の充実を図れ。


13 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/11/20(金)06:54:53 ID:BhJ
>>12
それには反対しない
結構不可逆的な進展になっている

国語能力の獲得は幼少時に始まり受ける教育によっては小学校を上がる時分には
社会人として通用する言葉を操れるようになる。戦時中に10歳前後の子が記述した文章などを
読むと今の大人でも書けないような文語調の文章を流暢に記しているものもある。

しかし子供がそういう風になるためには、大人が国語を扱う人間として恢復しなければならない。


14 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/11/20(金)06:57:32 ID:Gzo
メルシーは聞いた事ないわ

俺は、コラボってのがイラッとくる


15 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/11/20(金)07:02:35 ID:wEw
横文字もそうだけど、最近は漢字にしなくても良いところを変換したり、読みが同じ単語を間違った漢字表記にしたりするのもまた問題だと思うが。

16 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/11/20(金)07:06:08 ID:BhJ
>>15
手書きで楽に再現できない文章を書いてそうなヤツもいるよな

しかしそれは、先に英語圏でタイプライターやスペルチェック機能つきワープロが普及した時分にも
起きた問題とだいたい同じで、板書でしょっちゅうスペルを間違えたり判読不能な文字を並べる教員(日本にも超絶板書の
講師は昔からいたが)が大発生したようで。


17 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2015/11/20(金)07:08:43 ID:BhJ
もっと推敲を慎重に念入りにしなければならないとわかっちゃいるが、なかなか実践できない。

18 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/11/20(金)07:12:13 ID:Umw
80年代のフランスにおける外来語の排斥運動がニュースになったとき
何をそんなに神経質になっているのか、とおもったが、あそこはそういう反応が起きても自然な進捗だったのかもしれんな


20 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2015/11/20(金)07:23:49 ID:l7v
簡易の英和辞書ひいて英語をそのまんまカタカナにした日本語訳が出ると
かなりイラつく


21 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/11/20(金)07:33:57 ID:GUy
>>20
そのフィーリング、俺もアグリーだわ


22 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/11/20(金)07:35:40 ID:b0r
>>20
意味無さ杉ワロタ


29 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2015/11/20(金)07:59:31 ID:Sp5
1位や3位は分かるが、そもそもメルシーなんて言ってる奴いるか?w

30 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/11/20(金)08:04:13 ID:PF7
微妙なニュアンスの違いを使い分けるための単語として機能してるって意味では
ある意味とても日本語的だなw

逆に海外でも日本語の単語が増えてるよね
omotenashiとかhentaiとか


31 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2015/11/20(金)08:13:08 ID:dcE
ソリューション
会社の指針説明とかで多用されるがよく分からん


32 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2015/11/20(金)08:23:34 ID:emA
ビジネス用語じゃないけど、
アイデンティティ。
日本語で解説しにくいからその単語そのものを日本語にしよう。


82 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/11/20(金)14:21:25 ID:TBv
>>32
アイデンティティは国家に対する帰属意識という意味合いもあるから
余計に横文字が煽られたと裏読みしてしまうな


33 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/11/20(金)08:25:07 ID:WfQ
ソリューションは自分の中では溶液だ

それにしても4位以下もすごい


34 名前:名無しさん@おーぷん[age] 投稿日:2015/11/20(金)08:25:31 ID:WEx
コンプライアンス

35 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/11/20(金)08:26:16 ID:U65
アントレプレナーシップ

36 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2015/11/20(金)08:27:03 ID:LWb
日本語があるのをわざわざ外来語に変えてるのが意味不明

40 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2015/11/20(金)08:36:37 ID:GEY
自分の中で一番ピンと来ないのは「ワークショップ」
もうほんと「講座」でいいじゃん


41 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2015/11/20(金)08:39:43 ID:Dic
最近アンバサダーがうざい

45 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2015/11/20(金)08:59:35 ID:GRl
カンファレンスは許して
症例検討なんてこっぱずかしくて、言ってられん


51 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2015/11/20(金)09:19:02 ID:4dX
コンセンサスをとれって変な日本語だよな

52 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/11/20(金)09:20:16 ID:4mi
プライオリティとかな

54 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/11/20(金)09:29:20 ID:E8h
リスペクトは日本でいいじゃんというより
パクリをごまかしてる感じがするな


55 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2015/11/20(金)09:31:22 ID:az9
リスペクトとかリベンジは絶対違う意味で使ってる人多いんじゃないかと。

64 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/11/20(金)11:42:36 ID:6nR
さすがにトゥゲザーしようぜレベルの人はいないが
美しい日本とか言う前に美しい日本語を話さなければいけないね


71 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/11/20(金)13:05:27 ID:stT
川沿いリバーサイド~

84 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2015/11/20(金)14:23:21 ID:UaA
ルー大柴が悪い




(日めくり)きょうのル-語 ([カレンダー])
ルー大柴
PHP研究所
売り上げランキング: 10,221

転載元:【小ネタ】もう日本語でいいじゃん!と思う横文字単語ランキング1位:リスペクト 2位:メルシー 3位:カンファレンス [H27/11/20]
http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1447967889/



社会人来てくれ。割と知られていない大人のマナーを教えてほしい
まさか未だにネット銀行口座作っていない情弱はいないよな
で、出た~wwwwwノート綺麗にとってるのに頭悪奴wwwwwww
イ ン テ リ 気 取 り の 輩 が 多 用 す る 言 葉
口喧嘩した時に女が使ってくる戦法リスト出来たwww
綺麗な日本語っていいよね
おまえらって初対面だけは無駄にコミュ力高いタイプだろ?
精神科の医者は薬を出すだけなんだな
本を読まない奴はバカ、お前ら本を読め、一秒を惜しんで本を読め
あまり喋った事ないやつと二人きりになったときに間を繋ぐ便利な話題
林修さんが考える「負ける奴の共通点」
ほんとに痛いんですか、尿管結石
日本人が発音した英語で、音声認識機能が正しく認識しなかった発音 ベスト5
ネタ抜きで使える資格
災害時に役立つアウトドア技術
少年の誕生日を祝うため、ランボルギーニが大集結!
【動画】アメリカで女児向けアニメ見てる大人の扱いが悲惨すぎる件wwww
まるで異世界!神隠しに遭いそうな、情緒ある台湾の町「チョウフン」