日本の住所はわけがわからない!? 不規則な番地に困惑する海外出身者 欧米では「道+番号」

1 名前：◆qQDmM1OH5Q46[sage] 投稿日：2016/06/12(日)23:14:40 ID:???
　Only in Japan――。グローバル化時代を迎えて日本だけでしか通用しない常識が徐々に
減ってきているように見えるが、独特な「住所表記」は、まだまだ来日する外国人を
混乱させているようだ。世界では、欧米式の「〇〇ストリート〇〇番」といった
道路名+建物番号式が一般的。数少ない日本式だった韓国も2014年から一斉に欧米式に改めており、
日本のような住居表示はいまや世界で日本だけだと言っていいだろう。
外国人観光客が急増するなか、ネット上では、この住所表記をめぐる話題が、
英文サイトを中心に数多く取り上げられている。

続き　NewSphere
http://newsphere.jp/national/20160611-1/

2 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2016/06/12(日)23:19:32 ID:3b3
むしろ今更道路基準にされた方が混乱するわ

4 名前：ケサランパサラン◆6c3T18WtTLBI[] 投稿日：2016/06/12(日)23:23:28 ID:dhX
狭い、形が不規則、切り売り、分割譲渡、分割相続
行き当たりばったりで、地番が降られてるし
まあ、仕方なし

7 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2016/06/12(日)23:26:20 ID:2Sp
スパイにとっても分かりにくいからコレでいいのだ

8 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2016/06/12(日)23:26:50 ID:BF2
そういう人は京都に行くとしっくり来るのだろうか

9 名前：FX-502P[] 投稿日：2016/06/12(日)23:26:53 ID:9tn
住所の割り振りなんて、国の土地管理の基本でもあるわけで、
外国人の声を聴く必要はまったくないな
そもそも今は地図アプリがあるのだから、そうそう困ることはないはず

11 名前：名無しさん＠おーぷん[sage] 投稿日：2016/06/12(日)23:31:01 ID:Qwd
古地図を眺めながら地名の由来を考えるのは楽しい

14 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2016/06/12(日)23:39:19 ID:3tK
日本の文化だよ。
異文化に触れられて楽しいだろ?

16 名前：名無しさん＠おーぷん[sage] 投稿日：2016/06/12(日)23:46:37 ID:mId
まあ、日本人でも引っ越した時や、物の配送時に困るってのが、昔はちょくちょくあったけどね……
空調機の仕事をしてたとき、住所と仕事内容しか書いてないペラ紙一枚で現場に行ってて、ちょくちょく迷って、ガソリンスタンドで道を聞いてたし

18 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2016/06/12(日)23:54:23 ID:LfB
>>1
つGoogle Map

20 名前：名無しさん＠おーぷん[sage] 投稿日：2016/06/13(月)00:08:30 ID:hCT
外人のための地名じゃないしな
嫌なら他所行けばいいのに

21 名前：名無しさん＠おーぷん[sage] 投稿日：2016/06/13(月)00:26:48 ID:hUk
外国人のみならずその地域に住んでない人にとってはわかりにくいと思う。
逆に地域に住んでりゃ通りをxy座標で指定されるのは直感的ではないだろう。

23 名前：名無しさん＠おーぷん[sage] 投稿日：2016/06/13(月)00:37:36 ID:jVK
うちなんかイロハだぞイロハ
さすがに日本でも少数派だけども

25 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2016/06/13(月)01:48:50 ID:eHP
ここは日本だ
日本人が理解できればいい
それが世界の常識
外人に地の利を与えるのは外患罪だぞ

26 名前：名無しさん＠おーぷん[sage] 投稿日：2016/06/13(月)02:30:15 ID:mh6
海外に住んでた時、こんなに短くて大丈夫なのっていうくらい住所が短くてびっくりした

32 名前：名無しさん＠おーぷん[sage] 投稿日：2016/06/13(月)05:31:51 ID:hUk
しかし放射状に発展した街であれば
ストリートでx,yにするのではなく距離+○radという表示になるのかな
座標。

33 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2016/06/13(月)06:08:57 ID:6r7
実際のところ、日本人も困惑してるから！

36 名前：名無しさん＠おーぷん[sage] 投稿日：2016/06/13(月)07:15:45 ID:alS
まぁ、たしかにわかりにくいけど
道基準に変えてわかりやすくなるかというと、それも疑問だなぁ・・・

43 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2016/06/13(月)08:10:09 ID:nU5
住所表記で悩む外国人は、手近にいる日本人に聞けばいい

44 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2016/06/13(月)08:24:30 ID:sd1
歴史の無い平坦な場所はストリート式がやりやすいんだろう。

46 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2016/06/13(月)09:05:52 ID:rns
ヨーロッパに行ったとき、100mもあるかないかの通りまで名前がついていた。
夜中2時にそのせいでタクシーに乗ったとき、「わからん」と降ろされそうになった。
せめて通りがABC順になってればまだしも、超マイナーな通りを探すのが困難。

52 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2016/06/14(火)01:08:31 ID:a3n
そのうち国名＋経緯のバーコードぐらいで、
ドローンで配達されるんじゃね。





転載元：【社会】日本の住所はわけがわからない!? 不規則な番地に困惑する海外出身者　欧米では「道+番号」 [H28/6/12]
http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1465740880/

---

社会人来てくれ。割と知られていない大人のマナーを教えてほしい
まさか未だにネット銀行口座作っていない情弱はいないよな
で、出た～ｗｗｗｗｗノート綺麗にとってるのに頭悪奴ｗｗｗｗｗｗｗ
イ　ン　テ　リ　気　取　り　の　輩　が　多　用　す　る　言　葉
口喧嘩した時に女が使ってくる戦法リスト出来たｗｗｗ
綺麗な日本語っていいよね
おまえらって初対面だけは無駄にコミュ力高いタイプだろ？
精神科の医者は薬を出すだけなんだな
本を読まない奴はバカ、お前ら本を読め、一秒を惜しんで本を読め
あまり喋った事ないやつと二人きりになったときに間を繋ぐ便利な話題
林修さんが考える「負ける奴の共通点」
ほんとに痛いんですか、尿管結石
日本人が発音した英語で、音声認識機能が正しく認識しなかった発音　ベスト5
ネタ抜きで使える資格
災害時に役立つアウトドア技術
少年の誕生日を祝うため、ランボルギーニが大集結！
【動画】アメリカで女児向けアニメ見てる大人の扱いが悲惨すぎる件ｗｗｗｗ
まるで異世界！神隠しに遭いそうな、情緒ある台湾の町「チョウフン」
北欧医療のキ○ガイっぷりで打線組んだ

Comments

[1.]

宅配の仕事してたけど規則性あって初見の地図でも大抵解るぞ

[2. VIPPERな名無しさん]

日本人で困惑してるとかいうバカは、バカなんだろう。
困惑してるヒマがあれば、小学生からやり直すか、自分の脳みそをどうにかしたほうがいいぞ。
今の住所表記で困惑するような、壊れた脳みそでは、欧米と同じにしても理解不能だろｗ

[3.]

古い町は川の流れを生かした城下町だったりするからね
歴史的な町を全部ぶっ壊して区画整理しろって言ってるのかな？

[4. VIPPERな名無しさん]

「郷に入っては郷に従え」

[5. 名無しさん＠ダイエット中]

ググればわかるだろ。
そんな事もできないのか外人様は。

[6. VIPPERな名無しさん]

上にもあるけど、ひょっとしてドローンとか自動運転のために
標準化しようって企みじゃね？

[7. VIPPERな名無しさん]

四桁番地の奇数と偶数でエリアがまったく離れている町があり、１番違いで１km近く離れているとこありました。

[8. VIPPERな名無しさん]

分かりにくいって意見は理解できるだろ？

[9. VIPPERな名無しさん]

他所の国の文化にケチつけんな
youたち厚切りかよw

[10. VIPPERな名無しさん]

＞世界標準に合わせると同時に日本の植民地支配の名残をなくす政策の一環でもあったという
嬉しそうにこんな事いう奴がまともな記事を書くわけがない。

[11. 名無しのプログラマー]

スマホとオフライン地図で何とかなるだろ
オンラインでも期間限定ならパケット制限あるけど大した値段でもない

ブックマークは予めしておくべきで、もうね、バカなの？外人は

[12. VIPPERな名無しさん]

ウザいからもう観光なんて推さなくて良いよ。来るんだったら文句言うな

[13. VIPPERな名無しさん]

なんでもかんでも海外が規準だと思うなよ？

[14. 名無し]

住居表示地区とかやめてくり～
あと住居表示地区でもないのに地番と家屋番号が違う古い家も勘弁

[15. VIPPERな名無しさん]

いろんな方面から日本の文化を削り落そうとする国の方の匂いがしますね。

[16. VIPPERな名無しさん]

ここで文句を連ねても外人が見るとは思えないんですが

[17. VIPPERな名無しさん]

いや普通にわかりにくいと認めろよw
初めての土地の番地きいて、場所わかるやつなんていないだろw

[18. VIPPERな名無しさん]

標識や看板に外国語導入してるだけでも有難く思えよ
住所にまでケチつけるんじゃねぇここは日本だぞ

[19. VIPPERな名無しさん]

*10
なんで？

韓国からしてみたら日本に支配された名残を消したいのは当然だろう。

何もおかしくないと思うけど。

独立国家である韓国にいつまでも日本の習慣を残せ、というのか君は。

[20. VIPPERな名無しさん]

日本のルールに従えないなら帰れよ

[21. VIPPERな名無しさん]

外国に住んだ事あるけど、わかりにくかった。
地図で通り名を探すのがやっかい。
例えば東京都中央区〇〇通り△△番。
ヘタしたら東京都〇〇通り△△番だぞ。

[22. VIPPERな名無しさん]

でも路地名で表記された方が圧倒的にわかりやすいのも確か。
ネット無しでもだいたいの場所に行けるし、ネットと組み合わせて使うと初めての場所でも絶対に迷わない。

ガラケーからスマホにするときと同じで、
使ってみるまでは「そんなのいらねー、今のままでいい」って思うけど、実際使ってみるとその便利さに気付くよね。

欧米以外でも採用してる国も多いし、日本の街事情でも十分使えると思うけど、
まあ変わることはないだろうな。

[23. 名無し]

欧米式にしたらうちの実家の前にある車一台がやっと通れるようなせっまい道にも名前がつくんか
胸が熱くなるな
なんて名前になるんやろか

[24. VIPPERな名無しさん]

なんで外国や外人のためにわざわざそっちに合わせる必要がある？
日本の悪いところってそういうとこだわ

[25. VIPPERな名無しさん]

？？？『非関税障壁だ‼︎ 即時撤廃しろ‼︎』

[26. VIPPERな名無しさん]

番地に歴史あり
日本はこれでいいんよ

[27. VIPPERな名無しさん]

郵便局で郵便物を大まかな住所に分けるバイトした事あるけど
棚に割り振られた住所の分かりにくさったらない。

[28. VIPPERな名無しさん]

※1
地図ありゃ誰でも分かるわボケｗｗ
現地の標識だけで目的の住所に簡単に着けると有難いんだが

[29. VIPPERな名無しさん]

ブラジリアに住んでた時は住所聞いただけでそこへ行けたからなぁ
日本の住所はわかりにくいってのは同意するけど、新道が通るたびにブロックが変わったり、日本だと難しいだろ
何もないところに最初からそういう街を作るなら通りやブロックで住所決めた方がいいわ

[30. VIPPERな名無しさん]

外国人に合わせることはない。むしろ外国の住所の表記を改めろ。

[31.]

韓国を日本が植民地支配？ちょっと世界間違えてますよ

[32. VIPPERな名無しさん]

いや、実際面倒くさいよ。地図見てると少し数字が違うだけで、なんでいきなりこっちにあるの？と思う事がよくある。配達とかしない人は分からんだろうけど…つってもスマホが普及してGoogleマップ気軽にみれるようになって本当に迷うことは滅多になくなったが。

[33. VIPPERな名無しさん]

それより銃はどうでもいいの? 三万人銃で殺されてるんでしょ?

[34. 名無しのプログラマー]

日本で一斉に「ＯＯ通り　アガル」なんていう表記になると、京都っぽい風情がなくなるというか、むしろ分かりにくくなるというか。
分筆（土地を切り分けること）などもしにくくなるし、今までの表記の方がいいゾ。うん、勿論配達する分には土地勘を養う必要があるけど。

[35. VIPPERな名無しさん]

つまり日本人以外は解らんと。
類人猿かよ(笑)

てことはこのままでOK事案。

[36. VIPPERな名無しさん]

でもそろそろ標識に韓国語と中国語はなくしてほしい！
毎日毎日むちゃくちゃ不愉快ですので！ﾆｯｺﾘ

[37. VIPPERな名無しさん]

渋谷、新宿、池袋、王子、亀戸、夢の島が全て 明治通りxx になるのか。

[38. VIPPERな名無しさん]

うちなんて辺鄙なところだから、通りの名前すらないわ。
その場合はどうなるんだろう？
今もそうだが、路地の６軒みんな同じ番地になるんだろうが。

[39. VIPPERな名無しさん]

何とか通りの2000番地←この表記がほんとにわかりやすいのかと
数字間違うだけでたどり着かないじゃん

[40. VIPPERな名無しさん]

アメリカの車にカーナビが付いてないのは必要無いから
住所見ただけで地図見なくても目的地に行けるのは羨ましい
日本も余裕があるところから改善していくべきだと思う

[41. VIPPERな名無しさん]

上◯◯と下◯◯なら、北にあるか山側が上、沼を埋め立てたから×沼とか、歴史や由来があるからなぁ。
スレにもある通り、△市ナントカ通りの通りを知らんことには話にならんし、新しく名前つけるにしても、三角になってたりグネってる道ばかりだから規則性も持たせづらいし。

[42. VIPPERな名無しさん]

でっかい街道沿いに住んでる人はどうなるの？東海道とか？
日本橋に住んでる人も、三条大橋に住んでる人も同じ東海道❍❍番地になるの？

[43. VIPPERな名無しさん]

道聞く話は大阪や京都ならそんな事にならないんじゃない？
てか日本の住所のおかしな所で一番イライラするのが、相続等で土地が小さく分割されて、そこに建った建物全部が番地まで同じな事
相続税安くするなり早めに手を打たないと大変な事になると思うんだけど

[44. 名無しさん]

通り名＋番地の方がわかりやすいんだよね。道の説明も楽だし。
そういえば、「クローザー」ってドラマだったと思うけど、似た通りの名前に住んでいたおかげで（St.とAve.みたいな差だったと思う）
人違いならぬ住所違いのせいで一家皆殺しにされちゃった、ってオチのストーリーがあったな。

[45. VIPPERな名無しさん]

なんか京都を引き合いに出しているアホが多いが
京都も日本の他地域と同様の町名表示名のを知ってるのかな
「○○通り××上がる」は碁盤の目の交差点からどっちの方向に行くかをわかりやすく教えるために付け足しているだけで、
けっしてストリートネームに番地を振っているわけじゃない。

[46. VIPPERな名無しさん]

○丁目○番○号は、○-○-○で統一してほしい。
どっちで書くか毎回悩む

[47. VIPPERな名無しさん]

日本の入り組んだ道と住宅事情では、通りの名前で表記するのは難しいんじゃなかろうか

[48. VIPPERな名無しさん]

実は「○○二丁目」は「二丁目」を含めたものが正式な町名
なので「○○2丁目」という表記は四日市を4日市と表記するようなもので本当はおかしい

[49. VIPPERな名無しさん]

欧米には“臨機応変”って言葉はないのかねぇ

[50. VIPPERな名無しさん]

どういう歴史の上に地名や川の名前があるのかを考えてみると欧米化する必要がない。
日本の文化や歴史を軽んじるのは良くないな。

[51. VIPPERな名無しさん]

※10
こういう自称愛国者も気持ち悪い
自国には自国のルールがある　他に押しつけるものではない

[52. VIPPERな名無しさん]

知るか

日本に来るな

[53. VIPPERな名無しさん]

同じ住所、番地で８件家があるとかやめて欲しいわ。
１つの番地には建物は１つだけってルール作って欲しい。
あと、１つの建物に複数番地持つのは禁止して欲しい。

[54. 名無しさん＠ダイエット中]

まあ実際道の説明をする時は
「○○通りをまっすぐいって××通りで左にまがって〜」
みたいな説明になるわな
でも住所にまで適用しようとするのは日本の環境にあってないだろう

つかポンドヤード廃絶してから言えやクソ英米

[55. 軍事速報の少将]

グローバルっていうなら、世界中のいろんなやり方を全部肯定しろよ

[56. VIPPERな名無しさん]

今の町名ですら味気ないと感じるわ
旧町名のほうが土地柄が分かって面白い
なんとか通りなんて言ったらもっとつまらんわ

[57. VIPPERな名無しさん]

日本は欧米と違って区画整理されてなくて、道が複雑でゴチャゴチャしてるから道基準じゃ逆にややこしいでしょ
何でもかんでも海外の、特に欧米のルールの方が素晴らしいから合わせろという奴いるが、日本にとってはプラスとは限らないだろ

[58.]

日本で道路基準にして分かりやすくなるのはど田舎と東京など道が整理されたエリアだけ
こいつら次は道が狭くて多すぎる、行き止まりが多いと文句言ってくるぜ

[59. PCパーツの名無しさん]

＞世界で日本だけ
へえ、記者さんは世界200カ国以上の住所表記に精通してらっしゃるんですね、たいしたもんだ。

[60. PCパーツの名無しさん]

グリッド表記になってる京都の番地みてみろよ、住所書くのがどれだけ長ったらしく大変か良く判るぞ。

[61. PCパーツの名無しさん]

※34
中禅寺湖畔の別荘地みたいに1/2とかの番地表記に分かれていくかもな・・・

[62. 名無しのプログラマー]

住所表記だけ変えても、改善できないよ。
すべての都市を碁盤目の様な形に整えた上で、住所表記を変えないとな。

[63. VIPPERな名無しさん]

もう住所なんて止めて緯度と経度で表記するようにすればいいんじゃないの
カーナビへの入力もドローンでの宅配も楽になるだろうし

[64. VIPPERな名無しさん]

どう考えても海外の方がわかりやすくていいのに、ここは日本だっ！とか思考停止すぎ

[65. VIPPERな名無しさん]

アメリカは未だにここはアメリカだっ！と言ってメートル法を拒んでますけど

[66. VIPPERな名無しさん]

※65
なるほど、日本の住所表記がアメリカのメートル法を頑なに拒むことと一緒なんだね。メートル法だけじゃなく温度だってそうなんだもんなぁ。さすが、島国根性丸出しJAPだね。

[67. VIPPERな名無しさん]

こんなことわからない知的レベルは来なくていいよ。迷惑。日本の住所は賢いか頭残念か見分けるリトマス紙やで。要はフィルタリング。

[68. VIPPERな名無しさん]

なんで否定派と肯定派で煽りあいみたいなことになってるんだろう？
こっちの方が便利なんだから、俺はこっちがいい、
でいいじゃない。
海外に合わせる云々はどうでもいいけど、使いやすさが一番重要だろ。

個人的には路地名表記の方がずっと便利だから変わって欲しい。
運転してるときとか特に思う。

[69. VIPPERな名無しさん]

地番は変えてもらう事も出来るしな。
うちはキリよくしてもらったよ

[70. 名無しのプログラマー]

xyzの座標で緯度経度高さが分かれば位置が特定できるようになるんじゃね。

[71. 名無し]

日本の方法は住所だけの情報で初めて行くには不便で地図必須だけど
道路名にしてもその道路を知らなければ結局地図が必用になるような…
うーん よく分からない

[72. VIPPERな名無しさん]

観光客なんか観光地しか回らないからそんなもん公共交通機関で行けるとこばっかだろ

[73. VIPPERな名無しさん]

生活道路にも名前が必要ってことだろ？
余計に複雑になるんじゃないの？

[74. VIPPERな名無しさん]

道+番号とか・・・やめてくれ

[75. VIPPERな名無しさん]

「文化を守ろう」という意見はわかるが、わかりにくいことは認めろよ

そういうノリで屁理屈こねて正当化して、いつまでもファックス使い続けたりするんやろな

[76. VIPPERな名無しさん]

札幌市民ですが、正論だと思いますよ、フッフッフ…

[77. VIPPERな名無しさん]

そのストリートを見つけるのが面倒なんだよ。短いストリートで番地が範囲内になかったりするともう最悪だぞ。飛び地のようなストリートがどこにあるかアベニューから片っ端突かなくちゃいけなくなる。日本の番地はそもそも時計回りだぞ。どちらが機能的か明確だろ。

[78. PCパーツの名無しさん]

そもそも通りに名が無い場所の方が多いし
海外でもウサギ小屋と呼ばれてる日本のように住宅が密集してると分からんぞ
ある程度の庭を持った一軒家が多い地域か区画整理されたマンションの集合地域である団地専用だと思え
日本で使うには不便すぎる

[79. VIPPERな名無しさん]

ガイジンが日本のやり方に口出しすんじゃねーよ

[80. VIPPERな名無しさん]

住所の表記で漢字か記号にするかは使い分けてほしいな。
たまに「一−一−一 〇〇様」とか書いてあってややこしい。

[81. 名無しの共和国人民]

他人の家を訪ねるときはほんとわかりにくい
せめて電柱とかにある程度表示してくれ

[82. VIPPERな名無しさん]

最近観光だのオリンピックだので白人の奴隷たちがギャアギャアうるせえよな
ああ？日本人はえらそうな欧米のシロンボに国境を侵入してほしくないんだけど？？
さっさと射殺しろよ、日本にだって猟銃あるぞ。

[83. VIPPERな名無しさん]

評判の悪い怪しい会社の記事なんて、スルーでオーケー。

[84. VIPPERな名無しさん]

路地名表記がいいなあ。解りやすくて、初見でも行きやすい。
いまのは、行き当たりばったりって感じでついてるし。韓国
の道路事情でもできたんだから、日本でもできるだろ。つい
でに、台湾とかも路地名表記だろ。そりゃ、今のママでなん
とかなってるから、今のママがいいって人もいるだろうが、
変えたほうが便利になると思うぞ。だいたい、いまのままだと
目の前の建物の住所が、すぐ解るかってって言って、中々
難しときもあるだろ。路地名表記だったら、通り名の看板みて、
建物に貼ってある番号見れば、すぐだ。

[85. VIPPERな名無しさん]

ワシントンDCは核で滅ぼすべき

[86. VIPPERな名無しさん]

トランプが当選すりゃいいのにな。
そうなりゃ日本もサンフランシスコ講和条約を破棄して核武装だ。

[87. VIPPERな名無しさん]

欧米人はglobalizationとstandardizationを混同しているのか？
山田太郎はなじみがないから山田マイケルがいいと言っているようなものだぞ。

[88. VIPPERな名無しさん]

仮に通り名に変更したら今度はなんで大きい最初に県なんだ？通りからから書けって言い出すんだろう？
同じになんかならないんだから、そんな寝言は無視しとけ！

[89. 名無しのプログラマー]

全部の道路に名前付けろってのか？

[90. VIPPERな名無しさん]

確かに分かりにくい事もあるが今はナビとか発達しているしどうにでもなる
何よりすべての道路に名前を付けて全国の住所を改め直す手間を考えると変える必要はない

[91. VIPPERな名無しさん]

※7
区画整理のされてない田舎だと地番といって、所有者に振られる番号だから、隣り近所が全然違う番地だったりするんだよ、○○市△△町1588番地の隣が、△△町4169番地とか。

区画整理してる都市部なら場所で振られてるけどね

[92. VIPPERな名無しさん]

碁盤の目になっている地域だったら札幌方式の方がわかりやすいのは確か。
仙台とかどう考えても旧町名の北四番丁とか東八番丁のまま住居表示していた方がよさげ。
木町通とか上杉だけだとわかりにくいんだよ。

[93. VIPPERな名無しさん]

いっそ緯度経度で表せよ