関連:戸田奈津子とか言う無能な働き者

1 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2017/03/20(月)16:44:07 ID:2qZ
もうちょっとマシなやつは出てこないのか
はっきり言って異常や


2 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2017/03/20(月)16:44:34 ID:LBz
ややや、けったいな!

3 名前:名無しさん@おーぷん[ ] 投稿日:2017/03/20(月)16:44:54 ID:4hp
翻訳なんて今は誰もやりたがらんぞ
機械化すすんどるし需要が減ってきてる


7 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2017/03/20(月)16:45:51 ID:n5F
66回目の流産やっけ?

11 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2017/03/20(月)16:46:45 ID:2qZ
>>7
正しくは66日の流産やからなあ

8 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2017/03/20(月)16:45:59 ID:2qZ
疑問形で終わるのはおかc

9 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2017/03/20(月)16:46:09 ID:IZw
そもそも映画字幕なんて翻訳の中でも末端やろ

10 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2017/03/20(月)16:46:34 ID:IoD
翻訳ってアホみたいにギャラ安くてそれだけじゃ食べていけないんですもの
なろうとする人がそもそもいないという現実


13 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2017/03/20(月)16:47:29 ID:GXE
1文字5秒とかいう無能
こんなんだから情報量で吹き替えに負けてるんや


14 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2017/03/20(月)16:47:48 ID:uS3
いるけど戸田のが仕事早いから使われとるんやっけ

15 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2017/03/20(月)16:48:52 ID:n0A
でもお前英語出来ないじゃん

16 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2017/03/20(月)16:50:03 ID:tiR
人材が不足してるかもだぜ?

18 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2017/03/20(月)16:53:34 ID:C74
おったまげー!

19 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2017/03/20(月)16:53:37 ID:2qZ
締め切りもものすごい早いってのも聞いたことあるけど
誤訳はどうなんや


20 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2017/03/20(月)16:53:57 ID:Ekm
仕事早いからねえ

21 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2017/03/20(月)16:54:01 ID:GUH
コーヒーを?

22 名前:名無しさん@おーぷん[ ] 投稿日:2017/03/20(月)16:54:10 ID:4hp
ていうか翻訳になりたいやつは現実知って通訳の仕事するのが多いで
重宝されるからな


23 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2017/03/20(月)16:54:16 ID:K18
こいつぁコトだ

24 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2017/03/20(月)16:58:55 ID:LxV
この人に嫌われたら仕事取れんから皆ペコペコやで

25 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2017/03/20(月)17:30:31 ID:D8r
なっちゃんはハリウッドスターからも気に入られとるからしゃーない

26 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2017/03/20(月)17:32:06 ID:KgM
英語できないというより日本語すら怪しいのがなぁ

27 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2017/03/20(月)17:33:01 ID:WAp
なおハリウッド監督からはその実力を疑問視されてる模様

28 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2017/03/20(月)17:37:28 ID:50d
翻訳家業界と日本チェス協会の闇は似てる

関連:日本チェス協会で打線組んだ





転載元:戸田奈津子が未だに女王として君臨する翻訳家業界wwwwwwwwwww
http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1489995847/



うざい芸能人に、「実はアニメが好き」と言わせると好感度あがる
元ZONEのボーカル劣化しすぎててワロタw
夏 に 観 た く な る 映 画
オチが神レベルの映画
お前らの人生最強の映画(一本)を教えてくれ!
テレビ界最大の放送事故って何?
【26時間テレビ】 フジHPの応援メッセージワロタwwwww
【ネタバレ注意】 ハリー・ポッターのスネイプ先生の経歴が悲しすぎる件
大泉洋「ぼかあ、ラピュタ王になるよ」
観てなきゃ人生損してるって映画教えて下さい
【動画】ダウンタウンのごっつええ感じで一番好きだったコント
阿部サダヲとか宮藤官九郎らへんの「僕たちって面白いでしょ?」感が苦手
【急募】涙が止まらない映画を教えてくれ
 ボ ロ 泣 き し た 映 画 教 え ろ 
【ネタバレ注意】おおかみこどもの雨と雪 ←これ結局どういう評価だったの?
【動画】笑いすぎて酸欠になるかと思ったお笑い動画貼ってけ
泣ける映画教えて、どうぞ
【動画】漫才・コントが一番面白いお笑いコンビって誰?
【画像】ワイ氏厳選女子アナで打線wwwwwww
今週末ヒマだからお前らオススメの映画教えろや
【動画】四大探偵ナイトスクープやばい回「ピーちゃん」「ビニール紐」「四つ葉のクローバー」
おまえらの涙腺を崩壊させた映画
サンドウィッチマンとかいう漫才師
彡(゚)(゚)「落語?年寄り臭いし漫才の方がええけど暇やし見るか」
最高に笑えるコメディ映画教えて
久しぶりに見ても色褪せない映画
【動画】細かすぎて伝わらないモノマネ選手権の好きなネタ
【動画】ワイがお勧めする探偵!ナイトスクープのネタ
【動画】ダウンタウンのごっつええ感じで一番面白いコント
俺がAmazonプライムで無料で見れるおすすめ映画かいてく