【画像】中国特有の怪しい日本語

1 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/10/29(月)22:51:27 ID:7AM
正直すこ




2 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/10/29(月)22:51:54 ID:rnf
ガンツ感

3 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/10/29(月)22:52:26 ID:uBL
まあ日本も射曝了とか言ってるから

4 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/10/29(月)22:52:41 ID:YvA
簡体字が混じってるのかわE

5 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/10/29(月)22:52:45 ID:tVo
マサージするか？

6 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/10/29(月)22:53:03 ID:7AM



日本語表記＝日本製品やから安全やろ！の精神なんか？

7 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/10/29(月)22:53:05 ID:ZtY
オルゴールしかわからなくて草

8 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/10/29(月)22:53:29 ID:bcK
かわヨ

9 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/10/29(月)22:54:06 ID:YvA



ぐうレジェ

13 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/10/29(月)22:55:14 ID:7AM
>>9
うーメンかわいい

14 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/10/29(月)22:55:45 ID:Q9J
>>9
個人的には
チヤーヘンすこ

11 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/10/29(月)22:54:26 ID:7AM



ちょっと意味わかるの草

15 名前：名無しさん＠おーぷん[sage] 投稿日：2018/10/29(月)22:56:16 ID:2oG
中国製の安い商品の取説理解できなくて草が生える

19 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/10/29(月)22:58:02 ID:7AM
>>15
Amazonレビューで中国の業者が日本人と偽ってレビューする時の｢貴様、これは素晴らしい商品です！｣みたいなやつすこ

32 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/10/29(月)23:05:40 ID:7AM



>>19
これやこれ

16 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/10/29(月)22:56:25 ID:7Pq
うイスはしゃーない

17 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/10/29(月)22:56:38 ID:7AM



これかわいい

18 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/10/29(月)22:57:59 ID:FPg
手書きだと日本人でも怪しい奴おるし…

21 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/10/29(月)22:58:43 ID:7AM



これに関してはマジでわからん

22 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/10/29(月)22:59:31 ID:Q9J
>>21
フレッシュベビーオイルかな？

24 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/10/29(月)23:00:06 ID:YvA
>>21
冷凍ドリンクすこ

26 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/10/29(月)23:01:24 ID:7AM



このちょっと間違えてる感が最高に中国っぽくてええな

27 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/10/29(月)23:02:07 ID:7AM



ただ崩壊しすぎると笑えてくる

31 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/10/29(月)23:04:14 ID:7AM
伝説




35 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/10/29(月)23:08:14 ID:7AM



現地で書かれたらしい怪しい日本語
こういうのを見ると日本車って安全なんやなぁって思うわ

36 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2018/10/29(月)23:10:43 ID:7AM



いつか中国行って生で見てみたいわ、こういうやつ

37 名前：名無しさん＠おーぷん[sage] 投稿日：2018/10/30(火)00:46:27 ID:Izo
>>36
でも、簡体字と言うw

正しい日本語の使い方

posted with amazlet at 18.10.30

吉田裕子
エイ出版社
売り上げランキング: 16,301

Amazon.co.jpで詳細を見る

転載元：中国特有の怪しい日本語
http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1540821087/

---

やったー！エヴァンゲリオン描けたよー！＼(^o^)／
ずっと思ってたんだけどこれってパクリだよな…
カメラが趣味の人集まれー！
お前ら金環日食見ようぜｗｗｗ
山崎邦正がハリーに狙われてる画像作ったｗｗｗｗｗｗｗ
川越シェフがキャプテンアメリカだったころの画像ください！
これが20代女性中の上の顔だぞｗｗｗｗｗｗｗ
メタリカ学習帳手に入れたｗｗｗｗｗｗ
長瀞行ってきたから写真貼っていく
【悲報】姉貴がスーイートポテトを作った結果ｗｗｗｗｗ
商船のスケールのでかさは異常
えるたそ厨と会話したいスレ
リス園行ってきたったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
俺っていうほどクラウドに似てるか？
荒木飛呂彦短編集「佐村河内は聞こえない」の画像ください!
ジョジョのこういうコラ画像が欲しい
野々村議員かいたｗｗｗｗｗｗｗ
見るだけで涼しくなる、世界のFrozen絶景
夏だし花火でも見て和もうぞ
山に出かけようぜ！　山ガールがウヨウヨしてるらしいぞｗ
コラみたいな自撮りで打線組んだwww
横浜から自転車で函館の夜景見にいってきた
オードリー・ヘップバーン可愛いすぎワロタwww
【画像】吉木りさとかいうぐうハボお姉さんwwwww
【画像有】おはガール時代ただのブスやった子が佐々木希みたいになってて草ｗｗｗ
【画像】新垣結衣とかいう胸以外は完璧な女
【画像】Perfumeののっち可愛すぎやろ
【画像】今一番可愛いグラビアアイドルって誰なん？
【画像】ムチムチした子がすき部
【画像】東電の送電線で打線組んだｗｗ

Comments

[1. VIPPERな名無しさん]

アダルト動画サイトでわざわざ変な日本語にタイトル編集してるの草

[2. VIPPERな名無しさん]

>>9
メニューの説明はどれも何をいいたいかはわかるが
みそうーメンの「些細な事で虫が生まれる」は何なんだろうなｗ
酵母菌の事が言いたかったと想像

[3. VIPPERな名無しさん]

ヤフオクで落札した時にこういう怪しい日本語の返信が来た時の不安感

[4. VIPPERな名無しさん]

あなたどのようにポールペンを見にきたけど無かったか…

[5. VIPPERな名無しさん]

中国のこういうとこ大好き。

[6. VIPPERな名無しさん]

おまだセ

[7. VIPPERな名無しさん]

>>27
下の英語読んだ方が分かるっていうね

[8. 名無し]

>>21
ものすごくコラっぽい

[9. VIPPERな名無しさん]

アマゾン高評価レビューでよく見る

[10. VIPPERな名無しさん]

不二家のバッテリーお待ち！

[11. VIPPERな名無しさん]

奇面組の喫茶基面を思い出すぜ。
チャハーン　ラメーン

[12. VIPPERな名無しさん]

韓国には「トソカシ」がある。

[13. VIPPERな名無しさん]

ひらがなカタカナ漢字は外国人からしたら嫌がらせやな。

[14. 名無しのPCパーツ]

機械翻訳すら使ってなくて、手探りで似てる字を適当に当てはめてるのが分かるから面白い

[15. VIPPERな名無しさん]

言語崩壊しててもポーランドがソ連とドイツにサンドイッチにされてるのが分かって大草原

[16. VIPPERな名無しさん]

詐欺サイトの誘導で、登録ボタンクリックさせる時の「カチリと鳴らしなさい」←オマエラもう隠す気ねーだろっていうね。

[17. 名無しのPCパーツ]

>>1
ホントそれなw


【名誉毀損どうぞ】「全国の精神保健指定医に事実確認を」高須クリニックの高須克弥は、警察を退職した保護司など高齢者約百名が共同体となって2005年頃から2chなどインターネットサイト上で行ってきた、 気に入らない書き込みをする、大半が若者であるネットユーザーに対し、公権力を不当に行使して個人情報を調べ上げると、実在する暴力団をネット上で装い、ネットユーザーを精神的に追い詰める集団犯罪活動に加担してきた。暴力団の恨みを買い、住所氏名等を知られたと思い込まされたネットユーザーは、凄まじい恐怖と共にパニックになり、衝動的に自サツ(NG用語)を図ったり、無関係の人に対してのサッ傷(NG用語)事件を起こすこともあるが(共に未遂含む)、活動は証拠が残らないように行われてきたためにこれまで表沙汰になる事はなかった。しかし、警察官通報によりやってきた精神保健指定医が、ネットで書き込みをしたことが原因で不可解なパニックを引き起こし、警察沙汰となった若者を数多く見てきており、彼らがこの、法や倫理、人権を無視した極めて非人道的な活動の事情についてよく知っている。尚、活動は全国中の若者に対して行われ、2012年までの7年間で推定1000人ほどの若者がそのターゲットとなってきたために、活動の存在を知る精神保健指定医は少なくない。高須と高齢者たちはこの活動を「教育」という大義名分をもって行ってきたが、あくまでそれは聞こえのいい口実であり、その実態は、彼らにとっての若者いじめであり、ストレス解消の趣味である。 メンバーの大半が警察OBである彼らに警察は何もすることができずに、事実上、やりたい放題となっている。

[18. VIPPERな名無しさん]

だいじよゐゑですか？

[19. VIPPERな名無しさん]

中国人のせいでアマゾンが死んだという事実

[20. 名無しのプログラマー]

うーメンは　雑草が入ってるのか…

[21. VIPPERな名無しさん]

言いたいことはわかる
出川イングリッシュみたいなもんか

[22. VIPPERな名無しさん]

うーメン
うーメン
からの
うイス

[23. VIPPERな名無しさん]

月曜から夜ふかしで出てきた中国人は面白かったな。
シャンシャンのぬいぐるみゲーセンで取ろうとした人ら。

[24. 名無しのプログラマー]

日本にあふれている英語もこんな感じのものがわりと多い

[25. 名無しさん]

欧米人はこういう訳しないから、やっぱ文法の問題？

[26. VIPPERな名無しさん]

ワソタソメソはそこら中のレストランのメニューで見たな。
とはいえ昔ほどは見なくなった気がする。
日本製信仰が薄れたのか日本語分かる人が増えたのか知らないけど少し寂しい。

[27. VIPPERな名無しさん]

中国人の凄いところはこんな酷い出来でも自分達は日本語が出来ている、日本人に見える、って信じてるところだよな

[28. VIPPERな名無しさん]

極度乾燥（しなさい）すき

でもあれは中国感あるだけでイギリスブランドだったか……

[29. VIPPERな名無しさん]

こいつら「の」好きすぎやろ

[30. VIPPERな名無しさん]

中国じゃないけど
keweseki好き
せんたんぎじ也つ

[31. VIPPERな名無しさん]

アズールレーンの文章も文字間違いとかは無いけど表現でちょこちょこ怪しいとこあるの草生える

[32. VIPPERな名無しさん]

デルのキーボードのカタカナみたいなのかな
「カタカナ」と「カ夕カナ」それぞれで検索すると結果が違う

[33. VIPPERな名無しさん]

「うーメン」も面白いけど、「〜ごす」って語尾が九州辺りの方言みたいでクソ笑えるwww

[34. VIPPERな名無しさん]

原始のルンバブラシで耐えられなかった

[35. VIPPERな名無しさん]

「中国特有の怪しいの日本語」

みたいな「の」の用法すこ。中国語感。

[36. VIPPERな名無しさん]

１１の写真　中国関係ないやん
糞も味噌も一緒かよｗｗ

[37. VIPPERな名無しさん]

ラーメン屋のメニューはいかにも本場の人がやってそうで、期待感が高まる。

[38. PCパーツの名無しさん]

大蒜（にんにく）使わない方針の仕事妨害阻止に貢献
ってｗニンニクの息で迷惑にならん様にしてるんやな、中国人でも他人の息で辟易するんだなｗとなんか可愛い

[39. VIPPERな名無しさん]

「よろしかったですか？」←これが中国人の出稼ぎが使い始めた間違った日本語だとさっき知った

[40. VIPPERな名無しさん]

ラーメンがうーメンってことは
ランチは……

[41. 名無しさん＠ダイエット中]

※6
汚汚汚～

[42. VIPPERな名無しさん]

塩うーメン
沖縄に行けば必ず持ち帰ることにします

知らねーよw

[43. VIPPERな名無しさん]

レイバンスパムいまだに来る

[44. VIPPERな名無しさん]

米4
俺も。期待してたのになw

[45. ダービェ‼︎]

コメ40
やっぱ来たあるか。ダービェ→和訳したらヤバいあるで。

[46. VIPPERな名無しさん]

おまだセ

[47. VIPPERな名無しさん]

「新鮮な油性乳児」は、「鮮油奶多（バター片挟んだトースト）」かなんかかなあ。

[48. VIPPERな名無しさん]

「先ほどは誰かに驚かされたの？酷すぎますよ！」

[49. VIPPERな名無しさん]

機械翻訳できない日本語の難しさったら

[50. VIPPERな名無しさん]

FPSにでてくる日本のマップみたい

[51. 名無しのプログラマー]

英語圏における日本人だって同じだろ
スレだと愛嬌としてみてるが
リアルであんまり馬鹿にするなよ？ｗ

[52. VIPPERな名無しさん]

日本人の真似をする虫けら共

[53. VIPPERな名無しさん]

※25
正確かわからないが勢いでしゃべっちゃうのかな
英語圏との国民性の違いみたいなものかもなぁ

[54. VIPPERな名無しさん]

オーポンちかダィスクとか無くてがっかりあるよ

[55. VIPPERな名無しさん]

うーメン食べてえなあ