jap-english


1 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/12/14(金)17:39:49 ID:yR2
もうちょっと他になかったんやろか
普及する前のお偉いさんとかはどう思っとったんやろ


2 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/12/14(金)17:40:41 ID:rbc
英語とも日本語とも言いづらい何か

3 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/12/14(金)17:41:07 ID:yR2
>>2
今から考えると
とんでもないミスやったと思うねん


4 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/12/14(金)17:41:39 ID:z7I
和製英語って誰が作ったんや

6 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/12/14(金)17:42:19 ID:IMd
>>4
おまえらみたいな馬鹿だよ

8 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/12/14(金)17:42:52 ID:IMd
馬鹿が作ってマスゴミが広める

12 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/12/14(金)17:43:33 ID:i1l
和製英語とか作った奴は英語喋れんのやろな
頭悪いくせに気取った奴が考えたんやろ

ワイみたいな


13 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/12/14(金)17:43:41 ID:rbc
福沢諭吉とか見習ってちゃんと日本語化すべきだった

15 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/12/14(金)17:44:15 ID:c2S
>>13
漢字が増えてめんどいから別にどっちでもええわ
カタカナを用いるだけの日本語して定着してもうてるわけだし


16 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2018/12/14(金)17:44:32 ID:MmR
当時言われてなかっただけで所謂「意識高い系」が作ったんやろ

17 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/12/14(金)17:44:43 ID:rNM
言語ってそういうもんの集まりやで

18 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/12/14(金)17:45:03 ID:qpi
別の国でも似たような現象ってあるん?

21 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/12/14(金)17:45:46 ID:HIa
>>18
英語とかひど過ぎやろ
発音だけとか意味の合成語とか


23 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/12/14(金)17:46:29 ID:rNM
>>18
英語とドイツ語とか相互にそういう感じやろ


26 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2018/12/14(金)17:47:34 ID:nji
>>18
英語:football
米語:soccer
こんな感じちゃうんか


25 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/12/14(金)17:47:27 ID:yR2
ややこしくさせるのは
外国語由来の言葉を全てカタカナにしたからなのかな


28 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/12/14(金)17:48:22 ID:HIa
>>25
ややこしいのは和製外来語やで


29 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/12/14(金)17:49:09 ID:HxK
和製英語と言いつつ英語じゃないのもあるからなあ
パンなんかいい例やね


42 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/12/14(金)17:58:42 ID:yl0
英語もフランス語ばっかだしセーフ

43 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/12/14(金)17:58:53 ID:HxK
ドラッグストアも和製英語と外来語の境い目を行ったりきたりでめんどい

46 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/12/14(金)18:03:16 ID:HSc
外ップ「これはソーイングミシーンね」
日ップ「ミシン!ミシン!(キャッキャ)」

あガガイ


47 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/12/14(金)18:04:18 ID:Ha7
ミシンはほんまガガイのガイやと思うわ





転載元:カタカナ英語 和製英語とかいう日本痛恨のミスwwwwwww
http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1544776789/



お前らが好きだった給食のメニューって何?
学歴社会がなくなるってメリットあるの?
夏が来るぞ・・・泣きそうだ・・・
お買い得大学 と お買い損大学
大学同士で戦争したら一番強いのは
大学のテストで出た無茶苦茶な問題
Fラン大学自慢はっじまるよーwwwwwww
難関大入った奴勉強教えろ・・・いや教えてくだし
いい加減プール前のシャワーの時に修行とか言って座禅組むのやめろよ
行って良かった工場&社会見学、口コミで選ばれたランキング1位は?
「I kill You」を夏目漱石風に訳せ
【画像】タンクトップ着て汗ばんだJCwwww
古舘「さあ、性欲モンスターの登場であります」
おどりゃどうぶつのクソ森にありがちなこと